开放的格局，成就了空间气度，如孔雀翎毛图腾开展的祥云纹理隔屏，巧妙地界定行进的动线，同时让公共区有着若隐若现的区隔。中式与现代风格融合的家具，使空间呈现东西合璧的和谐。温暖的木纹，柔和的暖色调与大理石纹，建构出温馨宜居的家居氛围。

The open layout creates a grand sense of space. A screen with auspicious cloud patterns, unfolding like a peacocks feather plumes, skillfully defines the circulation path while providing a subtle partition for the public area. The furniture, a blend of Chinese and modern styles, presents a harmonious fusion of East and West. Warm wood grains, soft, warm tones, and marble textures build a cozy and livable home atmosphere.

01

跨越时代的创新

Innovation Across Eras

线条简练，现代感的中式家具，与空间隔屏的祥云语汇相呼应，传递具有时代感的生活氛围。低台度的家具配置，使室内采光通透；雅致而带有古意的家饰与软装，则让生活沉浸于怀古幽情中，彷佛将外在喧嚣纷扰抛诸脑后，获得心灵的静谧。

The clean-lined, modern Chinese-style furniture echoes the auspicious cloud motif of the space partition, conveying a contemporary yet timeless living ambiance. The use of low-profile furniture enhances the natural light and openness of the interior, while elegant and antique-inspired furnishings and soft decor immerse life in a nostalgic charm. This creates a spiritual serenity, as if leaving the external hustle and bustle far behind.

02

让圆融，化为空间艺术

The Art of Seamless Harmony

象征团圆的圆桌，曲度圆润符合人体工学的餐椅，让餐厅成为凝聚情感的所在。餐吊灯的造型在不同角度的光影投射下，为空间形塑截然不同的意象，让空间的存在，化为艺术的本体。

The round dining table, a symbol of reunion, and the ergonomically curved dining chairs make the dining area a place for emotional connection. The design of the pendant lights casts different patterns of light and shadow, shaping distinct imagery within the space, thus transforming the very existence of the space into a work of art.

03

书香门第的演绎

The Interpretation of a Scholarly Lineage

公共区隔屏的云纹，延伸至主卧房立面，虚实不同的表现，让设计概念得以延续。温暖的色调、简洁而具现代感的创新中式家具，搭配古意盎然的软装，与公共区如出一辙的风格，再度演绎书香世家沉稳内敛的风范。

The cloud pattern from the public areas screen extends onto the main bedroom wall, with variations in solid and void elements ensuring the continuity of the design concept. Warm tones, clean-lined, modern Chinese-style furniture, and antique-inspired soft furnishings maintain a consistent style with the public area. This combination once again interprets the dignified and refined demeanor of a scholarly family.

04

穿越时空的任意门

The Anywhere Door Across Time

孩房的设计，跳脱整体中式风格的沉静，以活泼的哆啦A梦蓝色调为主轴，木质框架结合量身订制的架高床组，不仅满足收纳需求，也彷佛化为可以穿越时空的任意门。无处不在的哆啦A梦玩偶，则是孩子童年记忆的最佳陪伴。

The childrens room design breaks away from the tranquility of the overall Chinese style, centered around a vibrant Doraemon blue color palette. A wooden framework combined with a custom-built elevated bed not only fulfills storage needs but also seems to transform into the Anywhere Door that can travel through time. The omnipresent Doraemon plush toys are the best companions for the childs fond childhood memories.