设计的伊始

Beginning of design

沿着城市东驰，大鹏湾的海岸线徐徐展开，山川与海域的绵延和谐，成为都市人心驰神往的净土。

Traveling eastward along the city, the coastline of Mirs Bay unfolds gently. The harmonious expanse of mountains and sea becomes a pristine haven, captivating the hearts of urban dwellers.

在这里筑一处安静宅院，既有向外探索的无限维度，又有向内自洽的舒适尺度。

Here, a tranquil courtyard home is built, offering boundless dimensions for outward exploration while providing a comfortably intimate scale for inward retreat.

家是超越物质的存在，因此设计不仅是形式与功能的创造，更是关于时间节奏、空间维度以及细节把控的精湛艺术。

Home transcends the realm of material existence. Thus, design is not merely the creation of form and function; it is a refined art that encompasses the rhythm of time, the dimensions of space, and the mastery of detail.

主编视角：

该项目以

栖居山海

为核，

1.

创新上，半开放式格局借景庭院，储物间改造

巢穴空间

，枯山水微观园林融入室内，设计手法独特。

2.

功能上，涵盖品酒、健身、阅读等多元场景，满足休闲与社交需求，动线流畅合理。

3.

艺术上，光影与自然材质交织，银杏吊灯、抽象挂画营造温润人文氛围，凸显在地美学。

4.

生态上，依托山海肌理，原生材质与自然景观共生，减少环境干预。

Products

Mine are the night and morning，

The pits of air， the gulf of space，

The sportive sun， the gibbous moon，

The innumerable days.

YuQiang - Partners

Natural

Mountain

and

Sea

Area

YuQiang - Partners 于强室内建筑师事务所、WOW DECO 沃屋陈设分别担纲硬装与软装的设计工作，以品质为框架，以自然做描摹，共同为业主构筑一个质感温润的理想居所。

YuQiang - Partners and WOW DECO have respectively taken on the roles of hard- and soft-furnishing design, framing the project with quality and sketching it with nature, together crafting an ideal residence of warm texture for the homeowners.

Design note

在这喧嚣的凡尘

我们需要有适合自己的地方来安放灵魂

或许，是一处安静宅院

或许，是一本无字经书

/ 余秋雨

In the Mountain and Sea, A Touch of Nature, A Cozy Home for the Soul.

栖居山海，转译自然

心驰向往的自在家园

Natural philosophy of life

客厅是整个居所社交欢聚的中心场域，由此围绕展开的种种意趣，是生活图景的层层递进。

The living room serves as the central hub for social interaction and gathering within the residence. The various pleasures that unfold around it represent the gradual unfolding of the tableau of life.

整体空间开阔而舒朗，半开放式的格局借景于庭院，将室内室外有机地连成一体，无需调整其原有的尺度，仅以温馨自然的语调描绘，便散发出宁静松弛的气息。

The overall space is spacious and airy. With a semi-open layout that borrows scenery from the courtyard, the interior and exterior are organically integrated into a cohesive whole. Without altering its original proportions, simply rendered in a warm and natural tone, it exudes an atmosphere of tranquility and relaxation.

点燃壁炉，火苗舞动，缱绻在躺椅上，于家中静静欣赏一场日落。

Light the fireplace, where the flames flicker and dance. Curl up in an armchair and quietly savor a sunset from the comfort of home.

岭南人骨子里天然流淌着对茶的挚爱。是以，在窗台幽静的一隅构筑了一处茶享天地。每当晨光初照，便铜壶煮水，茶香四溢，弥漫着温润的气息。

Lingnan people have an innate love for tea. In a quiet corner of the windowsill, a tea nook is created. As morning light arrives, water is boiled in a copper kettle, and the tea’s fragrance fills the air, bringing a sense of warmth and comfort.

日光轻透窗纱，如同时间的笔触，勾勒出斑驳陆离的印记。一壶茶，一线香，一场心灵的修行。

Sunlight gently filters through the window gauze, like the strokes of time, sketching out a pattern of mottled shadows. A pot of tea, a wisp of incense, a journey of spiritual cultivation.

一日三餐，是最抚人心的温暖，也是情感表达的聚焦点，在细煎慢炖间，将味觉记忆悄然存档。

Three meals a day are the most heartwarming of comforts and the focal points of emotional expression. In the slow cooking and simmering, gustatory memories are quietly archived.

错落的餐台如同完整组合的生活拼图，在温暖的灯影之下，被舒适的桌椅包裹着身躯，佳肴与生活一同被细细品味，每一口都是家的味道，每一刻都是幸福的时光。

The staggered dining tables are like pieces of a complete life puzzle. Under the warm glow of the lights, they are enveloped by comfortable chairs. Delicacies and life are savored together, with every bite carrying the flavor of home and every moment filled with happiness.

银杏吊灯静静垂落，恍惚间，似踏入时光深处的林荫小径。那是远离尘嚣的静谧，是岁月轻抚的温柔，悠然诉说着旧日故事，让人心生宁静与遐想。

The ginkgo chandelier hangs quietly, and in a daze, it feels as if one has stepped onto a shaded path deep in time. It is a tranquil retreat away from the hustle and bustle, a gentle caress of time, quietly narrating old stories, evoking a sense of peace and reverie.

餐厅一侧，是由储物间改造而成的“巢穴空间”，与庭院相依又自成一格，提供了一个私享的阅读角落。“每当进入这个空间，就像是飞鸟回到了巢穴，便觉得很放松、很安宁。”

On one side of the dining area lies a “nest space” transformed from a storage room. Adjacent to the courtyard yet distinct in its own right, it offers a private nook for reading. “Every time I step into this space, it feels like a bird returning to its nest. I feel so relaxed and at peace.”

光影悄然流淌，似是时间的轻纱，空气中弥漫着若有若无的暖意，像是从虚空中升起的薄雾。

Light and shadow flow quietly, like the gossamer of time. The air is filled with a faint, barely perceptible warmth, as if a thin mist had risen from the void.

流水潺潺，绿意入帘，微风轻拂，幔帐摇曳，自然的能量充分释放，重新唤醒五感。人不语，只闻鸟鸣，悄然间回归家的安宁。

The gentle murmur of water, greenery through the curtains, a light breeze, and swaying curtains—nature’s energy reawakens the senses. In silence, bird songs fill the air, and one quietly returns to the peace of home.

Design note

光是神秘而有力的

它是生命的源泉

也是艺术的灵感

/ 歌德

Luminosity and Warmth

Crafting Spaces of Light and Comfort

明度之下，温度之中

创造光与舒适的空间

Sleep soundly in comfort

亚热带沿海的阳光慷慨而温暖，自然光在每天清晨光临，以不同的角度在室内流转，呈现出微妙的变化。

The generous and warm sunlight of the subtropical coast visits each morning, moving through the interior at varying angles and creating subtle changes.

暖色的空间基底沉稳大气，如同一位温文尔雅的绅士，静静地诉说着雅致与宁静，勾勒出一个沉静舒适的私属领域。

The warm-toned base of the space is steady and sophisticated, like an elegant and refined gentleman, quietly narrating grace and tranquility, and outlining a serene and comfortable private realm.

天鹅绒床褥，长绒毛地毯，真丝睡袍...每一处精心打造的细腻触感，都在与肌肤缓缓展开亲密的互动。老唱片发出低沉悠扬的曲调，情感在此时进一步升温。

Velvet bedding, plush carpets, silk robes... Every meticulously crafted texture gently engages in an intimate dance with the skin. The deep, melodious tunes from an old record player further elevate the emotions.

光影的变幻令卧室柔和起来，材质的选择与形态的搭配相互映衬，共同构成了一个和谐而富有层次感的整体。

The interplay of light and shadow softens the bedroom, where the choice of materials and the pairing of forms complement each other, together creating a harmonious and layered whole.

当阳光渗透进屋内，光影交错间，成为简约却最为丰盈的美学点缀。

As sunlight permeates the room, the interplay of light and shadow becomes a minimalist yet rich aesthetic embellishment.

Design note

大海呼唤着我，我向它奔去

大海呼唤着我，我向它诉说

/ 尼采

Expansive Freedom, Inward Serenity

Choreographing Lifes Blank Spaces.

自由向外，松弛向内

也为生活做一点留白

The blank space is the imagination of life

沿着折角楼梯信步而下，是一个动静相宜的多功能厅。整体延续了开阔的格局、利落的线条和自然材质的使用。墙上的艺术挂画，既不明确时间，也不包含意味，只是以一种近乎抽象地方式与空间对话，邀请观者用自己的想象去填补其中的留白。

Descending along the angular staircase, one arrives at a multifunctional hall that balances activity and tranquility. The space continues the expansive layout, crisp lines, and use of natural materials. The abstract art hanging on the walls, neither explicitly temporal nor overtly meaningful, engages in a silent dialogue with the space, inviting viewers to fill in the blanks with their own imagination.

边柜以其独特的形态而瞩目，宛如大海的波浪和蜿蜒的山脉，让室内充满着自然和流动的美感。

The side cabinet, with its unique form, captures attention like ocean waves and meandering mountains, infusing the interior with a sense of natural and fluid beauty.

品酒空间是个人意趣的体现，但它更是一个富有深度的场域，或于交流中交融情感，或于沉默中寻得共鸣。

The wine-tasting space is a reflection of personal taste, but it is also a profound domain where emotions can be shared through communication or found in silence.

这种蕴含在时间与空间中的光影与韵律，恰是对生活形态的细腻雕琢与经典演绎。

The interplay of light and shadow, rhythm within time and space, is a delicate refinement and classic interpretation of the forms of life.

夜幕升起，觥筹交错，任凭思绪飘远。一轮月，一杯酒，一段独白。

As night falls and toasts are exchanged, thoughts drift into the distance. A full moon, a glass of wine, a monologue.

天井处的微观园林，灵感深植于枯山水的美学理念，复刻了自然界那份不加雕饰的不规则韵律，人与自然在此和谐共融。

The micro-garden in the courtyard, inspired by the aesthetics of karesansui (dry landscape gardens), replicates the irregular rhythm of nature without artificial embellishment, achieving a harmonious integration of humanity and the natural world.

这份清净悠闲悄然延伸进室内，通过精简感官体验的方式，步入一种超脱物我、接近禅宗所倡导的“无我”境界的思觉体验。

This sense of tranquility and leisure quietly extends into the interior. By simplifying sensory experiences, one enters a state of transcending the self, approaching the Zen Buddhist ideal of “selflessness.”

心清净，人亦通透。

When the mind is pure, the person becomes transparent.

Freedom

Serenity

Crafting Spaces of Light and C

omfort

在室内更深处，是生活中的别致天地。这里既是静谧的健身空间，也是通往自然的隐秘驿站。骑行、垂钓、野营...装备一应俱全，连接着对远方的渴望和对自由的向往。

Deeper within the interior lies an exquisite realm of life. It is both a tranquil fitness space and a hidden gateway to nature. Fully equipped for cycling, fishing, camping, and more, this area connects the longing for the distant and the aspiration for freedom.

空间有界，意趣无边。于山海间放慢脚步，修养身心，聆听野趣的呼唤，感知四时的变幻，丰满了生活的种种维度。

The space is bounded, but the interest knows no limits. Slowing down amidst mountains and seas, one nurtures body and mind, listens to the call of the wild, and perceives the changes of the seasons, enriching the various dimensions of life.

用一种自然而然的生活哲学，住进心驰向往的自在家园。时间是刻画空间的笔触，空间变成承载岁月的容器，云掠过山川，水流过磐石，既带来了丰富的感官体验，又营造了留白的意趣想象。

With a philosophy of living that is effortlessly natural, one can reside in a home that truly feels like their own. Time is the brushstroke that delineates space, and space becomes the vessel that holds the passage of years. Clouds glide over the mountains, and water flows over the rocks, bringing not only a rich sensory experience but also an aesthetic of negative space that invites boundless imagination.

物质与精神、现实与理想、有形与无形交织在一起，超越了单纯的空间艺术，勾勒出生活的轮廓，让居住成为一种能够触动心灵的深刻感受。

The intertwining of material and spirit, reality and ideal, the tangible and intangible transcends mere spatial art, sketching the contours of life and transforming dwelling into a profound experience that touches the soul.

- END -

- 项目信息 -

项目名称 | 鹏瑞·半山云璟

项目业主 | 鹏瑞集团

项目地点 | 广东深圳

设计面积 | 386.7㎡

硬装设计 | YuQiang - Partners 于强室内建筑师事务所

软装设计 | WOW DECO 沃屋陈设

完工时间 | 2024.12

项目摄影 | 林世凯 高源

YuQiang - Partners 创办于1999年，定位为“室内建筑师事务所”。旨在成为优秀室内建筑师共同工作的设计平台，通过信息互动与交流带动设计观念的不断进步，始终保持设计的创新与活力。

成立20余载，我们组建了200人的工作团队，以创意设计为核心，形成建筑室内设计、软装设计与工程、进口设计产品代理、艺术品整合为一体的全产业链服务，涉足住宅地产、综合办公、空间展示、文化空间、创新商业、创意文旅、餐饮团膳、私人定制等领域的设计服务。多年来为全国顶级地产开发商及各行业头部企业提供全方位设计服务，在国内外120座城市及地区打造逾3000项目，积累丰富。

我们秉承“无限创意”的价值观，以“设计创意化，板块专业化”为公司的建设目标，坚持初心，持续为客户打造极具前瞻性与市场价值的设计精品。

沃屋陈设( WOW DECO）是YuQiang - Partners旗下的软装品牌，为客户提供高品质的软装陈设设计服务。沃屋拥有一支富有艺术美感和创造力的陈设设计团队，陈设设计师经验丰富且具备多元化的国际设计视野。我们倡导自然健康的设计之美，解读每个空间之独特魅力，为高端酒店、样板间、售楼中心、商业空间、私人会所等提供整体陈设规划设计服务。

针对不同空间和客户的需求，我们提供咨询、设计、采购、布置的全案设计服务，采购搭配独一无二的配饰产品，结合硬装设计之整体风格进行专业陈设配饰设计，表现不同空间的性格特征与品位内涵。同时，我们建立了完善的项目控制协作平台，在追求设计品质与产品质量的同时，亦注重过程管理，使设计理念及成本控制贯彻于整个项目中。