古田客家饭店

GUTIAN HAKKA RESTAURANT

Xiamen,October 2021

Copyright2021 DAA.DESIGN

夫泱泱華夏 ，行走千年總稱客；煌煌環宇 ，旅居異邦是爲家。夢裏總有回不去的原鄉，醒來依舊會對那片土地充滿熱切的渴望和深情的懷念，而家鄉的味道像是一股特殊的力量，指引著回家的方向。

As grand as China, walking for thousands of years, the general name of the guest; Travel abroad is home. In my dream, there is always a place I cant go back to. When I wake up, I still yearn for that land with deep feeling. The taste of my hometown is always like a special force guiding my way home.

推門而入，一大株迎客松映入眼簾，不僅是作為綠意點綴，迎來送往間更是希望每一個人都能乘興而來，盡興而歸。屋檐元素的提煉和應用，使得空間的層次也更為豐富。

Push the door and enter a big tree to welcome visitors into the eye, not only as a green ornament, usher in and send between, but also hope that everyone can enjoy, enjoy and return. The extraction and application of eaves elements enrich the spatial levels.

落座大廳，觥籌交錯時席間的私語交談聲伴著明亮的燈火，渲染出溫馨的就餐氛圍和難得的人情味。牆上大篇幅繪制的古田會議遺址風貌以及運用了大量的竹編元素，緊貼客家主題，在用餐的同時，也能感受到古樸的客家文化氛圍，既滿足審美趣味 又能激發情感共鳴。

The lights in the hall are warm and bright, and there is an irresistible warm and intimate atmosphere. The ancient Tian meeting site style painted in great length on the wall, as well as the use of a large number of bamboo weaving elements, close to the Hakka theme. At the same time, you can also feel the primitive Hakka culture atmosphere, which not only meets the aesthetic taste, but also inspires emotional resonance.

狹長的過道运用了温和的大地色系，看似沒有過多著墨，然而鋪陳的綠植，懸掛的鳥籠、藤編的點綴，都賦予了這個空間靈魂和生機，平凡的表象下也充滿豐富的情愫。

The long and narrow corridor uses a gentle earth color system, seemingly without too much ink, but the spread of green plants, hanging birdcage, rattan ornament, all give this space soul and vitality, ordinary appearance is also full of rich feelings