Kessler Park Residence

The United States, Texas State

P. 01

P. 02

这座位于达拉斯凯斯勒公园的历史住宅，是设计师杰西卡·马罗斯（Jessica Maros）将个人经历、空间叙事与历史敬意融为一体的代表作。马罗斯早年出生于温哥华，曾作为民谣摇滚乐队主唱活跃于舞台，之后转向空间设计，并在洛杉矶与设计师莉安·福特（Leanne Ford）合作，逐渐形成注重情绪、层次与故事性的设计方法。

This historic residence in Kessler Park, Dallas, is a representative work of designer Jessica Maros, who integrates her personal experiences, spatial narratives and historical respect. Born in Vancouver, Maros was once the lead singer of a folk rock band and performed on stage. Later, she turned to space design and collaborated with designer Leanne Ford in Los Angeles, gradually developing a design approach that emphasizes emotions, layers and story-telling.

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

这栋始建于1924年的住宅，在她与丈夫斯蒂芬·马利（Stephen Marley）购入时几乎未经现代化改造。为在保护历史风貌的前提下更新功能，他们邀请建筑师弗雷德·佩尼亚（Fred Peña）与建造师保罗·祖比亚特（Paul Zubiate）共同参与改造。外立面深绿色涂装、保留的铜质管道以及重新打磨的木地板，均在历史保护审批下完成，既克制又鲜明。

This residence, which was originally built in 1924, was almost untouched by modernization when it was purchased by her and her husband, Stephen Marley. To update its functions while preserving its historical appearance, they invited architect Fred Peña and builder Paul Zubiate to participate in the renovation together. The deep green exterior paint, the retained copper pipes, and the refinished wooden floors were all completed under the approval of historical preservation, presenting a restrained yet distinct look.

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

室内设计强调“旧物新生”的理念。原有门扇被重新安装，门把经粉末喷涂焕新；餐厅壁炉以微水泥替代不可修复的砖体，并重新配置老式燃气取暖器，成为对过去的功能性致敬。灯具与细部处理尤为精致，卧室吊灯覆以亚麻布柔化光线，餐厅灯具则在黄铜基座上点缀钴蓝色彩，低调中透出个性。

The interior design emphasizes the concept of renewing old things. The original door panels were reinstalled, and the door handles were refreshed with powder coating. The fireplace in the dining room was replaced with micro-cement instead of the irreparable bricks, and an old-fashioned gas heater was reconfigured, paying tribute to the functionality of the past. The lighting fixtures and details are particularly exquisite. The bedside lamp in the bedroom is covered with linen to soften the light, while the dining room lamps are decorated with cobalt blue on a brass base, exuding personality in a subtle way.

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

艺术与自然光同样被视为空间的重要组成。客厅悬挂的抽象画作出自邻居帕梅拉·多德（Pamela Dodd），而描绘汤米·多尔西（Tommy Dorsey）与格伦·米勒（Glenn Miller）的画作，则为空间注入音乐史的文化记忆。住宅内55扇窗引入充沛采光，使厨房几乎无需人工照明，配合工业感灯具与12英尺长中岛，形成高度生活化的公共核心。

Art and natural light are both regarded as important components of the space. The abstract painting hanging in the living room was created by neighbor Pamela Dodd, while the paintings depicting Tommy Dorsey and Glenn Miller infuse the space with cultural memories of the history of music. With 55 windows introducing abundant natural light, the kitchen hardly requires artificial lighting. Combined with industrial-style lamps and a 12-foot-long island, it forms a highly functional public core of daily life.

P. 18

P. 19

P. 20

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Maros Designs