空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

这栋位于现代别墅社区的住宅，堪称真正的家庭温馨港湾，完美契合了父母和三个孩子的需求。值得一提的是，客户希望为孩子们打造一个舒适的居住环境，这也促使他们选择了这家设计公司——他们注意到ZE|Workroom的作品集中有很多设计精美、充满童趣的儿童房。

In a quiet corner of the modern villa community, this 530 square meter residence is a warm harbor tailored for parents and three children. The ultimate pursuit of comfortable living environment for children by customers makes ZE | Workroom the best choice - its collection of works includes many childrens room designs that combine aesthetic texture and childlike creativity, which have already laid the foundation for compatibility.

原本的建筑基底虽简约，却承载着 “全家度假   各得其所” 的核心诉求：既要让每个孩子拥有专属天地，亦需一方开阔公共空间承载家庭欢聚。幸运的是，530㎡的充裕体量让梦想落地，而项目的挑战与巧思，正源于 “在既有建筑结构上焕新”——ZE|Workroom 团队接手时，建筑主体已落成，设计便在尊重原有框架的基础上，实现功能与美学的双重突破。

Although the original building foundation was simple, it carried the core demand of family vacation each finding their own place: not only to give each child an exclusive space, but also to provide a spacious public space to carry family gatherings. Fortunately, the ample 530 square meters allowed the dream to come true, and the challenge and ingenuity of the project stemmed from revitalizing the existing building structure - when the ZE | Workroom team took over, the main building had already been completed, and the design achieved a dual breakthrough in functionality and aesthetics while respecting the original framework.

设计的灵魂，藏在儿童区域的巧思里：游戏屋以一扇趣味秘密门串联两间儿童房，让孩子们在串门嬉戏中收获纯粹快乐。

“我们常为儿童空间注入游戏屋、夹层或运动区域的巧思，这个项目同样充满创作乐趣。” 设计师的话语里满是热忱，而这份童趣并未打破空间的整体调性。

The soul of design is hidden in the ingenuity of the childrens area: the game house connects two childrens rooms with a fun secret door, allowing children to gain pure happiness while playing through the doors. We often inject clever ideas into childrens spaces such as game rooms, mezzanines, or exercise areas, and this project is also full of creative fun. The designers words are full of enthusiasm, and this childlike charm does not break the overall tone of the space.

正如建筑师亚历山德拉・阿韦尔金娜所言，项目以 “克制而和谐” 为内核，溯源上世纪现代主义别墅的简约精髓，却用天然材料氤氲出温润惬意的居家氛围。

其中，石灰华堪称点睛之笔：它不仅奠定了空间的温润基调，更以自然肌理为纽带，将厨房、客厅、书房与主卧无缝衔接，让各个区域视觉贯通、气韵相连。

洞石与木饰面的碰撞，勾勒出以温暖巧克力色为主，奶油色、咖啡色为辅的自然色系，每一处肌理都透着原生质感。

As architect Alexandra Averkina said, the project is centered around restraint and harmony, tracing back to the minimalist essence of modernist villas in the last century, while using natural materials to create a warm and comfortable home atmosphere. Among them, limestone can be regarded as the finishing touch: it not only establishes the warm tone of the space, but also seamlessly connects the kitchen, living room, study and master bedroom with natural texture, making each area visually connected and connected with charm. The collision of cave stones and wooden veneers outlines a natural color scheme dominated by warm chocolate colors, supplemented by cream and coffee colors, with each texture exuding a sense of protoplasm.

“家具选择始终坚守‘简约设计与舒适体验的平衡’。”Alexandra 补充道，项目选用 NW.Bureau 自有品牌家具，包括为空间专属定制的洞石咖啡桌与 Pest 餐桌，让设计语言贯穿始终。

Alexandra added that the furniture selection always adheres to the balance between minimalist design and comfortable experience. The project uses NW.Bureaus own brand furniture, including custom-made cave stone coffee tables and Pest dining tables for the space, allowing the design language to run through the entire process.

空间的精妙之处，在于 “分而不离”：各区域动线分明、功能清晰，却在材质、色调与设计逻辑的串联下浑然一体，既满足日常使用的便捷，又维系着家庭的情感联结。

最终呈现的，是一个低调却独特的作品 —— 以高贵天然材质为骨，以童趣巧思为魂，将 ZE|Workroom 标志性的美学理念，化作三餐四季的温馨日常。

The subtlety of space lies in its separation without separation: each area has clear flow lines and functions, but is seamlessly integrated through the connection of materials, colors, and design logic, which not only meets the convenience of daily use, but also maintains the emotional connection of the family. The final presentation is a low-key yet unique work - using noble natural materials as the bone and childlike ingenuity as the soul, transforming the iconic aesthetic concept of ZE | Workroom into a warm daily life of three meals and four seasons.

项目名称：PESTOVO

项目类型：私人公寓

项目坐标：俄罗斯 莫斯科

设计机构：ZE | WORKROOM

设计年份：2024年

项目摄影：SVMELENIKOFF

AGENCY FOUNDER

INSTITUTIONAL DESIGN TEAM

ZE | WORKROOM STUDIO 联合创始人 / 设计总监

ZE | WORKROOM STUDIO

- 建筑和室内设计的莫斯科工作室。创建工作室的概念诞生于2008年，我们一直在努力发展自己的想法。我们为自己设定的主要任务是根据客户的真实意愿实施作者的项目，并将其翻译成建筑语言。

ZE | WORKROOM STUDIO- Moscow studio for architecture and interior design. The concept of creating a studio was born in 2008, and we have been working hard to develop our own ideas. The main task we set for ourselves is to implement the authors project according to the true wishes of the client and translate it into architectural language.

在我们的项目中，我们从建筑师（上世纪的创新者）奠定的基础开始，由于这些基础，已实施的项目在许多年内都保持着相关性和舒适性。

In our projects, we start with the foundation laid by the architects (innovators of the last century). Thanks to these foundations, the implemented projects have remained relevant and comfortable for many years.