Velvet Concrete, a residential interior designed by Eklekt Atelier in Zabłocie, a post-industrial district of Kraków, reinterprets industrial heritage through material logic. Transparent elements such as full-height glass partitions and mirrored arcs blur the boundaries between zones, maintaining spatial openness. Natural and artificial light shape the depth of the space, while mineral plaster with a concrete-like texture forms a monolithic envelope. Graphite built-ins and linear black details create a calm architectural framework, balanced by warm brass accents and soft textiles that soften the harshness of the industrial base.

由 Eklekt 建筑工作室设计的 “丝绒混凝土” 住宅内饰，位于波兰克拉科夫后工业区扎布洛西。项目以材质逻辑重新诠释工业遗产，全高玻璃隔断、镜面弧形等通透元素弱化区域界限，保留空间开阔感。自然与人工光线勾勒空间层次，仿混凝土质感的矿物灰泥构成整体基底，石墨色嵌入式家具与黑色线条营造沉静的建筑框架，而暖黄铜点缀与柔软织物则中和了工业基底的硬朗感。

Key bespoke elements, including the sculptural dining table, the carved wall composition in the bedroom, and the expressive lighting pieces, function as architectural anchors. They define each functional zone without disrupting the continuous spatial flow. The conservatory and terrace extend the interior space into the greenery outside, adhering to the same material language. Here, light transitions gently, merging indoor comfort with outdoor vitality to form a seamless connection between living areas and nature.

雕塑感餐桌、卧室雕花墙面、富有表现力的灯具等定制核心构件，如同空间的 “建筑锚点”。它们明确划分各功能区域，却不打破空间的连续性。阳光房与露台将室内空间延伸至室外绿植中，延续统一的材质语言，光线在此处柔和过渡，让室内舒适感与室外生机交融，实现生活区域与自然的无缝衔接。

The visual permeability between the bedroom and bathing zone creates a hotel-like sense of luxury while ensuring high functionality. This balance reflects Eklekt Atelier’s focus on both aesthetics and practicality. Eliza Mrozińska’s styling adds subtle elegance, with each decoration complementing the overall material palette. Every detail, from GLAMORA wallpaper to Ceramica Catalano sanitary ware, reinforces the project’s precise and cohesive design identity.

卧室与卫浴区的视觉通透感，既营造出酒店般的奢华氛围，又保障了极强的实用性，这一平衡体现了 Eklekt 建筑工作室对美学与功能的双重重视。伊丽莎・姆罗津斯卡的软装设计增添含蓄优雅，每件装饰品都与整体材质色调相得益彰。从 GLAMORA 壁纸到 Ceramica Catalano 卫浴用品，每处细节都强化了项目精准、统一的设计定位。

Lighting fixtures such as AQForm’s RAFTER points LED surface and Brokis’ Muffin Tall Floor Lamp are more than just functional items—they are statements of the design concept. These pieces emit soft glows that enhance the subtle contrast between industrial materials and warm textures. Additional lighting from Flos and Aromas Del Campo further elevates the space, transforming functional elements into artistic accents that guide the viewer’s gaze and shape the mood of each room.

AQForm 的 RAFTER 点式 LED 面光源、Brokis 的 Muffin Tall 落地灯等灯具，不仅是功能性构件，更是设计理念的表达载体。它们散发的柔和光线，放大了工业材质与温暖质感间的微妙对比。Flos 与 Aromas Del Campo 的补充照明则进一步提升空间格调，将功能性元素转化为艺术化亮点，引导视觉焦点并塑造各房间的氛围。

Completed in 2023, this 120-square-meter apartment translates Zabłocie’s industrial past into a form of quiet luxury. Przemysław Cepielik’s concept, brought to life by the design team, avoids clichéd industrial aesthetics. Instead, it uses materiality and light to create a home that honors the area’s heritage while meeting modern living needs—proving that industrial legacy can be reimagined as soft, comfortable, and deeply human.

这座 120 平方米的公寓于 2023 年完工，将扎布洛西的工业历史转化为低调奢华的生活场景。普热梅斯瓦夫・塞佩利克的设计理念经团队落地呈现，摒弃了工业风格的俗套表达，转而以材质与光线为媒介，打造出既尊重区域遗产、又满足现代居住需求的家园 —— 印证了工业遗产完全可被重塑为柔和、舒适且充满人文温度的空间。