▪️那些被岁月摩挲过的鎏金边框，那些在晨光中泛黄的石膏雕花，都在诉说着法式生活艺术的永恒命题——真正的优雅从不惧怕时间的审视。

Those gilded borders that have been weathered by the passage of time, and those gypsum carvings that have turned yellow in the morning light, all tell the eternal proposition of French life art - true elegance is never afraid of the scrutiny of time.

▪️门厅｜

Foyer

▪️客厅｜Living room

深灰色的沙发

线条流畅且简约，却又不失舒适感，与中古法式风格注重的实用性和美观性相契合。沙发旁的墨绿色单人休闲椅，以其独特的色彩成为空间中的视觉亮点，为整个沉稳的空间注入一抹灵动。木饰面背景墙为空间增添了

沉稳

的温度

安装在背景墙上的壁灯造型简约而不失精致，暖黄色的灯光柔和地洒下，在木饰面的映衬下，营造出温馨而浪漫的氛围。灯光亮起时，光影在墙面流转

为空间增添了几分艺术氛围感。

The dark grey sofa, with smooth and simple lines, still retains a sense of comfort, which is in line with the practicality and aesthetics emphasized in the medieval French style. The dark green single-person lounge chair beside the sofa, with its unique color, becomes the visual highlight of the space, injecting a touch of vitality into the entire stable space. The wood veneer background wall adds a steady warmth to the space. The wall lamps installed on the background wall have a simple yet exquisite design. The warm yellow light gently spills down, creating a warm and romantic atmosphere against the backdrop of the wood veneer. When the lights are on, the light and shadow flow on the walls, adding a touch of artistic atmosphere to the space.

步入客厅，一种沉稳而优雅的气息扑面而来。空间色调以深木色与中性色为主调，深浅搭配间，构建出富有层次的视觉体验。既保留了法式风格的经典

优雅，又融入中古风格的复古质

感，让整个客厅散发着历久弥新的迷人韵味。

Stepping into the living room, a composed and elegant atmosphere greets you. The spatial color scheme is mainly composed of dark wood tones and neutral colors. The combination of light and dark tones creates a visually rich and layered experience. It retains the classic elegance of French style while integrating the retro texture of medieval style, making the entire living room exude a charming charm that endures through the ages.

▪️餐厅｜Restaurant

个餐厅

以温暖的中性色为基底，搭配深木色的家具元素，营造出沉稳而不失温馨的氛围。柔和的米白色墙面与地面，如同画布一般，衬托出家具与装饰的独特韵味，让整个空间既有法式的浪漫轻盈，又有中古风格的复古质感。

The entire restaurant is based on warm neutral colors, complemented by dark wood-colored furniture elements, creating a calm yet cozy atmosphere. The soft off-white walls and floor, like a canvas, set off the unique charm of the furniture and decorations, making the entire space have both the romantic lightness of French style and the retro texture of medieval style.

深木色的桌面搭配流畅的桌腿线条，简约而大气。木质框架搭配浅色软包座椅，既保证了舒适度，又在材质与色彩上形成对比，增添视觉层次感。

桌上

插满橙黄色花朵的花瓶，

仿佛入画了一般，

为空间注入了一抹亮丽色彩，打破了深木色家具带来的沉稳感，营造出活泼而浪漫的用餐氛围。一旁的餐边柜，同样采用深木材质，柜身的玻璃门与开放式隔层设计，既方便展示精致的餐具与藏品，又增添了空间的通透感。餐厅中央悬挂的吊灯，造型独特，灯罩的层叠设计富有艺术感，灯光透过灯罩柔和地洒下，在餐桌上方营造出温馨的氛围。

The dark wood-colored tabletop, paired with smooth table leg lines, is simple yet elegant. The wooden frame paired with light-colored soft-padded seats not only ensures comfort but also creates a contrast in material and color, adding a sense of visual layering. The vase filled with orange-yellow flowers on the table seems to have been painted, infusing the space with a touch of bright color. It breaks the sense of stability brought by the dark wooden furniture and creates a lively and romantic dining atmosphere. The sideboard beside it is also made of deep wood. The glass door and open partition design of the cabinet body not only facilitate the display of exquisite tableware and collections but also add a sense of transparency to the space. The chandelier hanging in the center of the dining room has a unique shape. The layered design of the lampshade is full of artistic sense. The light gently spills through the lampshade, creating a warm atmosphere above the dining table.

▪️公共区｜

Public area

天花板上的角花装饰，是中古法式风格的经典元素。精致细腻的角花，虽不张扬，却以其优雅的姿态彰显着法式风格的浪漫与精致。它与整体简约的吊顶设计相结合，在低调中展现奢华，让整个客厅的空间更具立体感和艺术感。

The corner flower decoration on the ceiling is a classic element of the medieval French style. The exquisite and delicate corner flowers, though not ostentatious, showcase the romance and refinement of French style with their elegant postures. It combines with the overall simple ceiling design, presenting luxury in a low-key manner and making the entire living room space more three-dimensional and artistic.

阳台的

茶空间，布局简洁大方。深木色的柜体与浅米色地面形成鲜明对比，沉稳中透着柔和。木质茶桌纹理自然，造型简约大气彰显古朴质感

仿佛在诉说着悠然的品茶时光。靠墙的深木色柜体，集收纳与展示功能于一体。部分玻璃柜门内陈列着精致的茶器、书籍，为空间增添文化气息。柜体上方的小型吊灯，造型简约现代，灯光柔和，为茶桌区域营造温馨的照明氛围。

The tea space on the balcony has a simple and elegant layout. The dark wooden cabinet body forms a sharp contrast with the light beige floor, exuding a sense of stability with a touch of softness. The wooden tea table has a natural texture and a simple yet elegant design that exudes an ancient and rustic feel, as if telling the leisurely time of tea tasting. The dark wooden cabinet against the wall integrates storage and display functions. Inside some of the glass cabinet doors, exquisite tea sets and books are displayed, adding a cultural atmosphere to the space. The small chandelier above the cabinet has a simple and modern design, with soft lighting, creating a warm lighting atmosphere for the tea table area.

▪️厨房｜

Kitchen

Graphic design

drawing

\ 平面设计图

THEEND

▪️

项目名称/

‘金陵’

——生活艺术的岁月摩挲

Project Name/

"Jinling" - The passage of time in the art of life

主案设计师/李文杰

Lead Designer/Li Wen Jie

参与设计师/许晓艳/戴帅/郭顺成/白佳惠/牛欣怡/许佩

ParticipatingDesigners/XuXiaoYan/DaiShuai/GuoShunCheng/BaiJiaHui/NiuXinYi/XuPei

项目位置/江苏·南京

Project Location/Nanjing, Jiangsu Province

项目类型/毛坯设计

Project Type/

Rough design

项目面积/170m²

Project area/170m²

李文杰

木言空间设计创始人-设计总监

木为源，言为器

以独立的精神做原创的设计

以纯粹的热情发出真实的声音

以严谨的分析探寻最优的方案

坚持每一次的从"零"开始

坚持每一步的脚踏实地

从"新"设计，从"心"设计

工作室微信 / 公众号加关注