本次石材展览中，水平线设计和英良集团协作，以“家”为核心，将传统融入空间布局与产品元素之中，通过设计赋予石材生命力，倡导一种宁静而诗意的居家美学。

漫步其间，东方的韵味与生活的烂漫悄然浮现，引领探寻心灵的归宿。

设计不仅仅是空间的布置，它更是将传统与现代文化交融，结合美妙的创意与精湛的工艺，充分展现石材的可塑性与多样性。

In this stone exhibition, Horizontal Design and Yingliang Group collaborated to integrate tradition into the spatial layout and product elements with home as the core, endowing stone with vitality through design, and advocating a quiet and poetic home aesthetic. Walking through it, the oriental charm and the beauty of life quietly emerge, leading you to explore the destination of the soul. Design is not only the layout of space, it is also the integration of traditional and modern culture, combining wonderful creativity and exquisite craftsmanship, and fully demonstrating the plasticity and diversity of stone.

水纹长卷

回应中国绘画

Water Ripple Scroll：A Response to Chinese Painting

展厅以一条狭长的廊道引导进入空间。廊道内，石材肌理如水纹长卷徐徐展开，十二种水势肌理跃然石上，动

相宜。这一设计回应了中国绘画中画家对江河湖海的细致观摩与传神描绘，蕴含着深刻的寓意。

The exhibition hall is led into the space through a long and narrow corridor. In the corridor, the stone texture unfolds slowly like a long scroll of water ripples, and twelve kinds of water textures are vividly displayed on the stone, combining movement and stillness. This design responds to the painters meticulous observation and vivid description of rivers, lakes and seas in Chinese paintings, and contains profound implications.

光影交错与空间的诗意

Interweaving of light and shadow and the poetry of space

继续前行，镂空的石材屏风映入眼帘。屏风在光影交错中，营造出梦幻而神秘的空间氛围。

Continue walking forward, the hollow stone screen comes into view. The screen creates a dreamy and mysterious spatial atmosphere in the interweaving of light and shadow.

转过屏风，是开阔的会客厅，轻盈的家具与灯具设计将石材的厚重转化为灵动之美，是技术与美学之间的诗意对话。

Behind the screen is a spacious reception room. The light furniture and lighting design transform the heaviness of the stone into a dynamic beauty, creating a poetic dialogue between technology and aesthetics.

进入会客厅，一圈类似联合国会议布局的沙发，由不同石材打造而成，成为空间的焦点。设计这些沙发，并非单纯为了追求舒适的坐感，重点在于它们表面处理的肌理各不相同。每一种颜色的石材，其表面呈现出多样化的处理效果，有糙面、有褶皱、有光润、有砂哑，充分展现石材工艺的多样性和

英良集团

精湛的技法。从整体上看，它们组合成一个圆形的大沙发，营造出围坐的氛围。当人们分别落座于每个沙发时，又能切实感受到石材在经过人工干预后，所呈现出独特的材料特性。

Entering the living room, a circle of sofas similar to the layout of the United Nations conference, made of different stones, becomes the focus of the space. The design of these sofas is not simply for the pursuit of comfortable sitting feeling, but the key is that their surface treatment textures are different. The surface of each color of stone presents a variety of treatment effects, including rough surface, wrinkles, glossy surface, and hoarse surface, which fully demonstrates the diversity of stone craftsmanship and the exquisite skills of Yingliang Group. From the overall point of view, they are combined into a large round sofa, creating an atmosphere of sitting around. When people sit on each sofa, they can really feel the unique material characteristics of the stone after artificial intervention.

灯具设计灵感源自纸张随性之姿，边角自然卷曲，赋予石材轻盈灵韵。灯光巧妙穿透缝隙与底边，柔和洒落，构筑独特光影，诠释静谧诗意空间。

The design of the lamp is inspired by the casualness of paper, with naturally curled corners, giving the stone a light and graceful charm. The light cleverly penetrates the gaps and bottom edges, softly falling, creating a unique light and shadow, interpreting a quiet and poetic space.

楼梯雕塑：人类文明的象征

Staircase sculpture: a symbol of human civilization

除了展示了石材的极强可塑性，展览还通过一系列艺术品和产品展示了石材的多样性。各式样的雕塑台和以“楼梯”为主题的雕塑。楼梯不仅是对人类文明的致敬，更是对东西方经典以及当代设计的回应与思考。它不仅仅是通向高处的工具，更是一种富含哲理的生活态度。

In addition to showing the strong plasticity of stone, the exhibition also shows the diversity of stone through a series of artworks and products. Various sculpture platforms and sculptures with the theme of stairs. Stairs are not only a tribute to human civilization, but also a response and reflection on the classics of the East and the West and contemporary design. It is not only a tool to reach the heights, but also a philosophical attitude towards life.

石材系列产品：紧扣“家”的主题

Stone product series: closely following the theme of home

在展览的另一角落，一系列石材产品悄然展示，紧扣着“家”的主题，静静地诉说着人与器物在平凡生活中的温馨故事。

In another corner of the exhibition, a series of stone products are quietly displayed, closely following the theme of home, quietly telling the warm stories of people and objects in ordinary life.

与石材的深度对话

In-depth dialogue with stone

本次展览不仅是石材的展示，更是石材与文化对话的深刻诠释。每一块石材、每一件艺术品，都在讲述其背后的故事。整个空间诗意而宁静，漫步其间，深切感受家与设计的紧密联系。

This exhibition is not only a display of stone, but also a profound interpretation of the dialogue between stone and culture. Every piece of stone and every work of art tells the story behind it. The whole space is poetic and peaceful. Walking through it, you can deeply feel the close connection between home and design.

更多实景

More real scenes

▲平面布置图

▲效果图

项目信息

项目名称：第二十五届中国厦门国际石材展览会

“第七届石无限产品设计展”

主办方：厦门会展金泓信展览有限公司

制作方：英良集团

设计方：水平线设计

主持设计：琚宾、刘怡

技术团队：聂红明、刘梦宇

设计时间：10/2024-12/2024

建造时间：02/2025-03/2025

展览时间：16/03/2025—19/03/2025

展览地址：厦门国际会展中心A7展厅

摄影：李永茂/PBSHADOW

撰文：刘怡

编辑：魏来

琚宾简介

创基金理事 | 水平线设计品牌创始人、首席创意总监

致力于研究中国文化在建筑空间里的运用和创新，以个性化、独特的视觉语言来表达设计理念，以全新的视觉传达来解读中国文化元素。

在作品中，将「当代性」、「文化性」、「艺术性」共溶、共生，以此作为设计语言用于空间表达。从传统与当下的共通、碰撞处，找寻设计的灵感；在艺术与生活的交错、和谐处，追求设计的本质。在历史的记忆碎片与当下思想的结合中，寻找设计文化的精神诉求。

琚宾的主要成就包括：

GQ年度设计师

2018 CIDA生活家·中国室内设计十大年度人物

2017 中国设计权力榜100·年度设计师

2015 AD100最具影响力的国际建筑、设计精英

2014 中国设计年度人物

2011-2012 中国室内设计年度影响力人物

2011入选美国INTERIOR DESIGN“中国设计名人堂”

2009-2010 中国室内设计十大风云人物

2009中国室内设计年度封面人物。