鉴湖之韵

这颗镶嵌在稽山之畔的明珠，自古以来便是文人墨客心中的圣地。

鉴湖越宴

一部全唐诗，半部在鉴湖

东汉永和五年(公元140年)，会稽太守马臻筑堤为湖，形成了古鉴湖。如今鉴湖分东鉴湖和西鉴湖两个区域，位于柯桥区境内部分为西鉴湖。

In the fifth year of Yonghe in the Eastern Han Dynasty (AD 140), Ma Zhen, the governor of Kuaiji, built a dike for a lake, forming the Ancient Jian Lake. Today, Jianhu Lake is divided into East Jianhu Lake and West Jianhu Lake two areas, located in Keqiao District part of the West Jianhu Lake.

魏晋时期“山阴道上行，如在镜中游”的鉴湖风光，使越中山水成为浙东唐诗之路的目的地。

“一部全唐诗，半部在鉴湖。

”以李白、杜甫等为代表的唐代著名诗人，曾写下过许多题味古鉴湖的诗文。

In the Wei and Jin Dynasties, the scenery of Jianhu, walking on the mountain Yin Road, like swimming in the mirror, made the landscape of Yuezhong become the destination of the Tang poetry road in eastern Zhejiang. A whole Tang poem, half in Jianhu. The famous poets of Tang Dynasty, represented by Li Bai and Du Fu, wrote many poems about ancient Jianhu.

历史风雅

汲取门前鉴湖水，酿得绍酒万里香

公元744年，贺知章回到家乡绍兴，面对鉴湖的粼粼波光，写下《回乡偶书》。在这位四明狂客87年的人生中，这一方鉴湖的水土一直在默默滋养着。

In 744 AD, He Zhizhang returned to his hometown Shaoxing, facing the sparkling light of Jianhu Lake, and wrote the Book of Returning Home. In the life of this crazy guest 87 years, the water and soil of this side of Jianhu Lake has been silently nourishing.

“唯有门前镜湖水，春风不改旧时波”

乘乌篷船行至鉴湖，乘物游心，回首湖岸。

湖中镜，镜中湖，驾一叶扁舟，阳光透过湖面将波光粼粼的

影子映照在鉴湖之中，耳边响起一首熟悉的诗……

Only the mirror lake in front of the door, the spring breeze does not change the old wave.

Traveling to Jianhu by black awning boat, traveling by things, looking back at the lake shore. Mirror in the lake, mirror in the lake, driving a leaf boat, the sun through the lake will reflect the shimmering shadow in the Jianhu Lake, the ear sounds a familiar poem...

空间情感

山阴道上行，如在镜中游

一镜映天地

”，

鉴湖是千百年时空的沉淀。

设计与山川共情，在这里的草木山川与诗酒年华中，乘物游心，看见自己。

千峰、水幽、池台、芳洲、一溪、江千…

A mirror reflects heaven and earth, Jianhu is the precipitation of thousands of years of time and space. Design empathy with mountains and rivers, here the grass and trees mountains and rivers and poetry wine year, travel by the heart, see yourself. Thousand peaks, Shui You, pond terrace, Fangzhou, one stream, river thousand...

每个包厢空间和对应的片区，照见每个人的鉴湖新胜景。

对于地标建筑，我们设计团队希望以此承载鉴湖的精神空间，在功能上涵盖宴会、会议等相应的功能。

设计从前厅，水景，宴会厅、包厢和廊道五大方面展开，从宏观到微观，从建筑到区域面面俱到。

保留鉴湖的历史文化底蕴。

Each box space and corresponding area, reflecting everyones new scenery of Jianhu Lake. As for the landmark building, our design team hopes to carry the spiritual space of Jianhu, covering functions such as banquets and conferences. The design is from the front hall, water feature, banquet hall, balcony and corridor five aspects, from macro to micro, from the architecture to the region. Preserve the historical and cultural heritage of Jianhu.

格调融合

一半是诗意，一半是烟火

整个空间设计不仅承载着艺术观念、艺术气息、艺术语言，更是将艺术神韵融入物、餐、场、境的设计中，更以当代市美语言、幻化的设计手法，表达独有的山水人文精神意境与东方美学哲思的逸享环境，传递中国人独有的东方雅致格调与当代至臻市美。

The whole space design not only carries the artistic concept, artistic atmosphere and artistic language, but also integrates the artistic charm into the design of objects, restaurants, venues and landscapes, and expresses the unique landscape humanistic spirit and the Oriental aesthetic philosophy of the environment with the contemporary city beauty language and fantasy design techniques, conveying the unique Oriental elegant style and contemporary to the city beauty.

多元转化

构建空间多样性，链接空间层次感

多元的材质和呈现方式融合的场景空间，背后是对美学、场景体验的探索;软硬装与艺术品间的搭配是构成场景体验的关键，围绕确定的场景主题，与当地鉴湖文化联动提供多维度的服务，最终将构成一个完整的场景体验。

The scene space with the integration of multiple materials and presentation methods is the exploration of aesthetics and scene experience. The combination between soft and hard clothing and artwork is the key to constitute the scene experience. Around the determined scene theme, the multi-dimensional service is provided in conjunction with the local Jianhu culture, which will eventually constitute a complete scene experience.

建筑改造 | 中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司、PXD-龎喜设计事务所

室内设计 | 中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司、PXD-龎喜设计事务所

景观设计 | 中国美术学院风景建筑设计研究总院有限公司、PXD-龎喜设计事务所

软装设计 | PXD-龎喜设计事务所

艺术品设计 | DTA-龍顶艺术

项日名称 | 绍兴-鉴湖越宴

设计面积 | 室内10000平米、室外景观7720平米

项目地址 | 中国绍兴

完工时间 | 2023年9月

关于设计师

-龎喜-

Andrew Martin国际室内设计大奖 入选设计师

主创团队