简璞设计



A home that can relieve all fatigue and worries.

能够卸下一切疲惫与烦恼的家。

2021

━
海波已经很久没跟我联系了，突然有一天跟我聊起关于他在南充新买的房子的事情。我也才知道，他把家，安在南充了。家虽然安在南充，但长期定居于此的，却只有嫂子跟正要读小学的儿子。男人虽是习惯了漂泊，但关于家的情愫，却是没有变的。这，也是他联系我的主要原因，想让我来操刀，设计这套房子。为此，他还专门来了一趟重庆。
Piath has not contacted me for a long time, suddenly one day he contacted me and we talked about his newly bought house. I realised that he had made his home in Nanchong.

Although his home is in Nanchong, it is his wife and his son who have settled here for a long time. Men are accustomed to wandering outside, but is homesickness had never changed.That was the main reason why he contacted me, he wants me to design the house for him. For this reason, he even made a special trip to Chongqing.

念想

yearning

我与他聊，这套房子，虽不是他常住的地方，但一定要是能让他把心安放，时时念想的场所。也应该是能有条件承载着更多美好记忆的地方。

念想，这需要一些记忆深刻的画面，而画面，则由场景提供。所以，在不算大的空间里，如何在保障基本生活功能的前提下，去构建一些专属于他们家庭的场景空间，是我思考的核心。

He told me that although it was not a place where he will always live, it had to be a place where he could put his heart at rest even while missing his home.It should be in a position to carry more fond memories.

he yearning needs some memorable images, and the images are provided by the scenes. Therefore, in the limited space, how to build some scenery space exclusively for their family under the premise of guaranteeing the basic living function is the core of my thinking.

轻松

relaxed

家，可以有无数种形态。

Home can be defined in a million ways.

但对于海波家而言，我更希望他是轻松的、自在的样子。同时，它又是阳光的。便随着小侄子茁壮成长的光亮感。充沛、且温柔。如初夏般清晨的太阳。

同时，这也是我为了海波个人的一点私心。我更希望他每次回家，都能卸下一切的疲惫与烦恼。是可以以任何姿态躺下的地方。这，不正是他来找我的初衷吗？
But for Piath's home, I preferred it to be relaxed, self-contained and sunny. The sense of light that accompanied his son's upbringing. Rich, and gentle like the sun on a summer morning.

Also, for Piath's personal appeal i want him to be able to unload his fatigue and worries every time he comes home. It's the place where you can lie down in anywhere. That's why he was willing to come to Chongqing to meet me and talk to me.

奶油

cream

正因为我们都希望这是一处轻松自在的场所。所以，整体的质感我都以奶油基调的方式去呈现。但奶油感并不是代表着就是清一色的奶白色，而是用适度的对比与亲肤的质感所搭建起来的空间状态。

同时，运用大面积开窗的关系，让光得以以不同的方式进入到室内，并与室内空间的材质得以充分的融合，如肌肤一般。

We both wanted it to be a relaxed place, so for the overall design I used a cream colour tone to present it.But creaminess doesnt mean that its all about clear milky white, its about the state of the space built with the right amount of contrast and skin-friendly texture.

At the same time, the use of large windows allows light to enter the interior in different ways and to blend well with the materials of the interior space,feeling like skin.

可贵

valuable

人的一生其实很短，有一个朋友，不常联系，却 愿意将人生中的一件大事与你参与。这是极为可贵的。我们常常调侃，如果你想失去这个朋友，就让他给你装修一套房子吧。

Life is short, and having a friend that you dont talk to often but is willing to involve you in one of lifes great events, this is extremely valuable.We often joke that if you want to lose this friend, let him design a house for you.

很庆幸，是信任与理解，让这样一所房子，能在南充呈现，能在发小的家里，完整呈现。

Im glad that it was trust and understanding that allowed this house, to be presented in Nanchong,my childhood friend’s home.

项目信息

Information

━

项目名称：发小的家

Project Name： my childhood Friend

项目地点：中国 · 南充

Project Location：Nanchong ，China

设计总监：文超

Design Director：Steven

设计团队：jsd. 简璞、危环、曾薇薇

Design Team: JSD，Weihuan，Zengweiwei

全案统筹：jsd. 简璞设计

Overall Project Coordinator：JSD

建筑面积：110平方米

Building Area: 110㎡

空间摄影：边界人&文超

Photography: Borderman & Steven