#.以简御繁

Overcome complexity

项目的业主方是一户年轻的三口之家，对于空间功能并无过多诉求，更多地将关注点落足于极简的视觉感受，追求空旷、静谧的居家体验。

The owner of the project is a young family of three who do not have much demand for spatial functionality. They focus more on minimalist visual experience and pursue a spacious and peaceful home experience

设计来到空间，首先从结构落手进入梳理，拆开原始的四室两厅布局，重组为两室两厅结构。空间得以扩大之后，并没有使用大量装饰去填充，而是反其道而行，去除所有能被省略的物件，尽可能地扩大其留白。

Design comes into space, starting from the structure and sorting it out. The original four bedroom and two hall layout is dismantled and reorganized into a two bedroom and two hall structure. After the space was expanded, it was not filled with a large amount of decoration, but instead went the opposite way, removing all objects that could be omitted and maximizing their margins.

设计以弧面的造型，包裹梁柱的存在，弱化层顶高低起伏带来的断裂感，在侧面设入线性光源，引导视线追踪结构的变换，给予空间自由的流线型体验。

The design adopts a curved shape to wrap around the existence of beams and columns, weakening the sense of fracture caused by the fluctuation of the top of the layer. Linear light sources are installed on the side to guide the line of sight to track the transformation of the structure, providing a streamlined experience of spatial freedom.

重解餐厨空间的功能分区，结合使用习惯布局家电位置，如此，一方面解放厨房空间的使用面积，另一方面在就餐区，设置便利的动线。

Re understanding the functional zoning of the kitchen space and combining it with usage habits to layout the location of household appliances can not only liberate the usable area of the kitchen space, but also set up convenient moving lines in the dining area.

黑白灰色系填充，最简单也是最基础的色彩搭配，却总能在不同的结构肌理中，碰撞出别具韵味的空间感。墙面不做任何修饰，大面积的留白衬托出光线的走势，人造光源与自然阳光的交叠，即是空间里所有的“装饰”所在。

The black and white gray filling is the simplest and most basic color combination, but it always collides with different structural textures to create a unique sense of space with charm. The wall is not decorated in any way, and the large area of white space highlights the trend of light. The intersection of artificial light sources and natural sunlight is where all the decorations in the space are located.

项目平面图 /Project Plan

设计公司：二间半设计事务所

Design company: Erjian Half Design Firm

项⽬地点：浙江 · 瑞安

Project location: Ruian, Zhejiang

项⽬⾯积：150㎡

Project area: 150 square meters

主案设计：陈滨斌 丁永乐

Main project design: Chen Binbin, Ding Yongle

设计时间：2021.07

Design time: July 2021

完⼯时间：2022.09

Completion time: September 2022

项目摄影：瀚墨摄影

Project Photography: Hanmo Photography

主要材料：岩板 涂料 木作

Main material: rock board coating, wood work

陈滨斌

二间半设计事务所 设计总监/创始人

丁永乐

二间半设计事务所 设计师

二间半设计事务所成立于2017年，主要从事商业设计，私宅设计，平面设计，现有设计人员15人，工作室位于温州和杭州。拥有多个自营商业品牌，深度研究品牌发展趋势，注重设计美学与商业价值的连结，与品牌在Z时代共创故事。