“在规格上极致理性 在设计上极致浪漫”

 孙谱淳 \ 用爱焕来空间新生，重构优雅生活秩序 中国 . 北京

TRANQUILITY / WARMTH / MINIMALIST

谁要以为自己发明了[永恒的美]，

他就一定会陷于模仿和停滞不前。

真正的传统是不断前进的产物，

他的本质是运动，不是静止。

Whoever thinks that he has invented [eternal beauty], he will definitely fall into imitation and stagnation. The true tradition is the product of continuous progress, and its essence is movement, not static.

现代设计不是老树上长出的新枝，而是从新的土壤中生长出来的幼株。”

Modern design is not new branches growing from old trees, but young plants growing from new soil. 

—— [徳] 沃尔特 . 格罗皮乌斯（Walter Gropius）

空间重生是什么? 它听起来神秘又玄奥。

“让空间重生，无论是新功能还是旧形式都要始终保持一定的独立性，只有这 样，空间才可以在保留历史真实性的同时，又能够为新的使用需求创造独特的 场景空间。”设计师如是说道。

What is Space Rebirth? It sounds mysterious and mysterious.To regenerate a space, whether it is a new function or an old form, it must always maintain a certain degree of independence. Only in this way can the space retain the historical authenticity while creating a unique scene space for new use needs. Design The teacher said.

DESIGN DESCRIPTION

好的设计师都懂得如何与光影游戏。客厅一角里，千万次笔触描绘出来的巨幅油画借着光影的游离，与四角棕色的窗帘和同色系座椅巧妙融合。「骏马」油 画在写意美学中有它独特的妙。相比于空间架构平直走线产生的稳实感与力量 感，油画的优美与视觉上的运动感带着一种大自然本有的节奏，牵引人们小心探索，肆意新生。

Good designers know how to play with light and shadow. In a corner of the living room, the huge oil painting drawn by thousands of brushstrokes is ingeniously integrated with the four-corner brown curtains and chairs of the same color through the dissociation of light and shadow. The “horse” oil painting has its unique beauty in freehand aesthetics. Compared with the sense of stability and strength produced by the straight alignment of the spatial structure, the beauty and visual movement of oil paintings carry a natural rhythm, which leads people to explore carefully and rebirth.

｜阳光、彩虹、爱意、吉祥 ｜SUNSHINE\ RAINBOW \ LOVE \ AUSPICIOUSNESS

光与影的交爱意满潔的多彩生活圏景

Overlapping of light and shadow, colorful life with love

与过去空间的极致精准、理性几何不同，改造后的空间更着重表达简约美学的 韵味与巧思，有时追求的并不是一味的完美与真实，反倒更倾向于虽有人作, 宛若天工的自然感。

Different from the extreme precision and rational geometry of the past space, the transformed space focuses more on expressing the charm and ingenuity of simple aesthetics. Sometimes the pursuit of perfection and reality is not blindly perfect, but it is more inclined to be made by humans, just like natural nature. sense.

客厅里对高挑空间的细腻修饰，通过整体上大面积冷色系 夹杂小部分浅色系所营造出的曲径通幽来表达。纯色皮质沙发与木质地板的结 合，流水般的空间走线，总能在不经意中打破规整与圆满的视觉感受，久看不倦。

The delicate decoration of the tall space in the living room is expressed by the winding path created by a large area of cool colors mixed with a small part of light colors on the whole. The combination of the solid-color leather sofa and the wooden floor, and the flowing water-like spatial routing, can always inadvertently break the regularity and complete visual experience, and will not get tired for a long time.

清雅质感与烟火气息在餐厅里融合得恰到好处。正如设计师孙谱淳所说：“在 规格上极致理性，在设计上极致浪漫。”设计手法与人居情感的对接，是空间 重生的制胜法宝。

The elegant texture and the scent of fireworks blend in a pleasant way in the restaurant. As the designer Sun Puchun said: Extremely rational in terms of specifications, and extremely romantic in terms of design. The connection between design techniques and the emotions of human settlements is a magic weapon for the rebirth of space.

精巧素雅的皮质座椅将纹理细腻的大理石餐桌环抱，圆润的 造型与天花板的规则多边形互相呼应，构筑的联结要表达一种融合共生的情感 ,并且跟居住者的行为产生默契，以便让功能与美从俗世的困局中脱颖而出,搭建人与空间的感情链接.

The exquisite and elegant leather seats surround the delicately textured marble dining table. The rounded shape and the regular polygon of the ceiling echo each other. The construction of the connection should express a kind of fusion and symbiotic emotion, and have a tacit understanding with the behavior of the occupants, so that the function and the behavior of the occupants Beauty stands out from the dilemma of the world and builds the emotional link between people and space.

进入主卧，视线伴随着一束束白色的帽帐缓慢拓展开来，冷淡又雅致味儿十足 的色系搭配却意外地增加了空间的温度与质感。垂直而落的吊灯高级缥缈，似淡似浓的现代元素写意跃然其上。

Entering the master bedroom, the line of sight slowly expands along with bunches of white hat tents. The cool and elegant color combination unexpectedly increases the temperature and texture of the space. The vertical and down chandelier is high-quality green, and the modern elements that seem to be light, solid and thick are freehand vividly on it.

设计师从没有刻意地运用现代元素与符号来 推陈出新，于是整个空间只剰纱影扶苏，浅影拂，流畅走线、白色棉麻织物、 实木地板这些元素的搭配重组，让主卧意境似清云出没于有无之间，朦胧恍惚皆是界是新生.

The designer has never deliberately used modern elements and symbols to bring forth the new, so the whole space is only used for shadows and shadows, smooth lines, white cotton and linen fabrics, and solid wood floors. Clouds come and go between existence and absence, and the obscurity and trance are the new life of the world.

｜时间、镜像、美好、未来 ｜TIME\ MIRROR \ BRIGHT \ FUTURE

多彩迷离的时光镜像，倒映出美好如画的未来生活

The colorful time mirror reflects the beautiful and picturesque future life

一目了然的楼梯间设计精致大方，由上而下的水晶吊灯似水滴流动，不但没有下沉感，反而营造了一种鲜活升腾的生命力。脚下由黑色实木打造的阶梯，玻璃扶手澄澈亦婉约，往上走进，「一步一景」的层级递进让这个空间宛若通向云端。

The clear staircase design is exquisite and generous. The crystal chandelier from top to bottom flows like water droplets, which not only has no sinking feeling, but also creates a fresh and rising vitality. The stairs are made of black solid wood at the foot, and the glass handrails are clear and graceful. Walking up, the level of step by step progressively makes this space seem to lead to the clouds.

｜解构、梦幻、趣味、舒适 ｜DECONSTRUCTION \ DREAM \FUN \ COMFORT

解构陈旧.缔造富有高级趣味的闲适空间

Deconstructing the old. creating a leisure space full of high interest

男孩房依然延续了温暖简约的设计风格与美学诉求，小中见大，内有乾坤。纯 粹不过蓝色，蓝色家具的选用能带来一定程度上区别于整体空间的出挑的视觉 美感，人处于室，终究享用的还是空间和光影带来的交流对话。

The boy room still continues the warm and simple design style and aesthetic appeal. Pure but blue, the selection of blue furniture can bring a certain degree of visual beauty that is different from the overall space. People in the room, after all, enjoy the communication and dialogue brought by space, light and shadow.

不规则的空间 构造让居住者随光影和自然尽情游戏成为可能，开扇窗，偷片景，人与空间形成一种相互取悦的崭新关系。

The irregular space structure makes it possible for the occupants to play with the light, shadow and nature. Opening the windows and the sceneries, people and space form a new relationship that pleases each other.

｜项目信息 ｜PROJECT INFORMATION

▼图纸呈现 | DRAWING PRESENTATION

-Name | 项目名称-
碧水庄园

-Project name | 项目地址-
中国 • 北京

-Spatial properties | 空间属性-
独栋别墅

-Area | 项目面积-
586㎡

-Completion time | 完工时间-
2021年5月  

-Main case design | 主创设计-
孙谱淳

-Design Team | 设计团队-
普浚天艺

-Artwork | 艺术品-
岩客艺品

-Interior design and soft decorationdesign | 室内设计&软装设计-
北京普浚天艺空间艺术设计

- Photogr aphy |摄影 -
腾 云

ABOUT DESIGNER

普浚天艺空间艺术设计，由著名设计师孙谱淳创立，多年来，以中国传统文化为土壤、立足当下，致力于生活观念的启迪，以及对未来的洞察与尝试，力争做时代的思考者，以自迭代和再创新的源生力量，深远影响中国设计与国际生活方式。

Pujun Tianyi Space Art Design was founded by the famous designer Sun Puchun. Over the years, with traditional Chinese culture as the soil, based on the present, dedicated to the enlightenment of life concepts, as well as insights and attempts to the future, and strive to be a reflection of the times With the original force of self-iteration and re-innovation, it has a profound influence on Chinese design and international lifestyle.

普浚天艺空间艺术设计拥有一批国际化视野团队，形成建筑、室内、软装、产品设计于一体的专业体系，专注为空间赋予独一价值。已为中国TOP50房地产品牌提供服务，不止是呈现独到设计，更是结合品牌、商业、人群及定位需求，提供全考量、定制化的解决方案。

Pujun Tianyi Space Art Design has a group of international vision teams, forming a professional system integrating architecture, interior, soft decoration and product design, focusing on giving unique value to the space. It has provided services for Chinas TOP50 real estate brands. It not only presents unique designs, but also combines brand, business, crowd and positioning needs to provide fully considered and customized solutions.