Glebe House is a two-storey addition designed by Nobbs Radford Architects to provide the family residence with a new open-plan living and dining space, as well as extra bedroom and bathroom spaces.

Glebe House是一栋两层楼高的建筑，由Nobbs Radford建筑师设计，为家庭住宅提供一个新的开放式居住和就餐空间，以及额外的卧室和浴室空间。

It was felt important from the outset that the new works drew from the original house as a basis for investigation, concrete as a heavy material was selected over framed construction. The new works boldly reinterprets the structure and materiality of the elements that make up the original Victorian era cottage. The off form concrete draws on the solidity of the original masonry structure whilst introducing a new materiality. The narrow openings of the original facade are reinterpreted in similarly proportioned forms for a new period. An emphasis on vertical openings creates an alliance with the original fenestration.

人们从一开始就感到重要的是，新的工程是从原来的房子中提取出来的，作为调查的基础，混凝土作为一种重材料被选择而不是框架结构。新作品大胆地重新诠释了构成维多利亚时代原始村舍的元素的结构和物质性。非形式混凝土在引入一种新的物质性的同时，借鉴了原砌体结构的坚固性。原立面的狭小开口在新时期以类似比例的形式重新解释。对垂直开口的强调创造了与原始开窗的联盟。

The project is not primarily focused on the connection to external spaces but looks inward with interconnections of cloistered spaces, created and selected framed openings. The outer concrete elements contrast with the timber elements that further define the various internal zones and functions within the house.

该项目的重点不是与外部空间的连接，而是通过封闭空间、创建和选定的框架洞口的互连向内看。外部混凝土构件与进一步界定房屋内各种内部区域和功能的木材构件形成对比。

The depth of the rear facade creates an interstitial threshold which is a space in itself to be occupied and provide a sense of enclosure. The idea is to create intermediating spaces that ground the house in relation to both its interior and exterior. Within the house the void acts as a centralising space via which other areas of the house interconnect.

后立面的深度创造了一个间隙门槛，这是一个空间本身被占据，并提供了一种封闭感。其想法是创造中介空间，使房屋与其内部和外部都有联系。在房子里，空隙作为一个集中的空间，通过这个空间，房子的其他区域相互连接。

Structurally the house created many demands, we wanted the stacked concrete elements of the rear facade to appear to load at “zero points” at the surface of the facade. We worked with the structural engineers over many meetings to find a resolution that worked for all. Gratefully the house has recently been awarded best small building at the inaugural ACSE awards.

在结构上，房子创造了许多要求，我们想要堆叠的混凝土元素的后立面，似乎加载在“零点”在表面的正面。在许多会议上，我们与结构工程师合作，找到一个对所有人都有用的解决方案。谢天谢地，这所房子最近在首届ACSE奖上获得了最佳小型建筑奖。

Thermal modeling was performed on the schematic 3D model and the use of concrete added to the thermal performance of the building considerably to the point where double glazing was not considered necessary.

对原理图的三维模型进行了热建模，并使用了混凝土，大大提高了建筑物的热性能，以至于认为不需要双层玻璃。

Complementing materials of near raw fifteen metre continuous length floor boards and a restrained palette of black aluminium, stainless steel and oak appear throughout the house and create a cohesive connection between original and new. These materials were selected, partially, so as not to compete with the ornate patterning of the original house along with their own inherent qualities.

补充材料的近生十五米连续地板和一个受约束的黑色铝，不锈钢和橡木调色板出现在整个房子，并创造了一个衔接的连接之间的原始和新。这些材料的选择，部分，是为了不与原有房子的华丽图案以及他们自己的内在品质竞争。

The project’s fundamental rationale is to create a family home that recognised the various needs of the occupiers, spaces for children and adults with a flexibility for both retreat and engagement.

该项目的基本原理是建立一个家庭之家，承认占领者、儿童和成人的各种需要，并可灵活地进行务虚会和接触。

Architects: Nobbs Radford Architects Project: Glebe House Location: Sydney NSW, Australia Architect in Charge: Sean Radford Design Team: Sean Radford, Alison Nobbs Assistant Architects: Trevor Black, Laura Bagnato Area 250.0 sqm Photography: Courtesy of Nobbs Radford Architects

建筑师：Nobbs Radford建筑项目：Glebe House地点：新南威尔士州悉尼，澳大利亚建筑师：肖恩·拉德福德设计团队：肖恩·雷德福德，艾莉森·诺布斯助理建筑师：特雷弗·布莱克，劳拉·巴格纳托地区250.0平方米摄影：诺布斯·雷德福德建筑师提供