Architects: Axelrod Architects, Pitsou Kedem Architects Project: Modern duplex house Location: Kfar Shmaryahu, Israel Area 8000.0 ft2 Project Year 2015 Photography: Amit Geron

建筑师：AxelrodArchitects,PitsouKedemArchitectsProject:ModernduplexhouseLocation:KfarShmaryahu,IsraelArea8000.0ft2ProjectYear2015摄影：AmitGeron.

A modern duplex house located in a small neighborhood north of Tel-Aviv, Israel, resides two families of close friends. Both are well attuned to modern architecture as owners of construction technology solutions businesses.

位于以色列特拉维夫北部一个小社区的现代复式住宅，居住着两个亲密朋友的家庭。作为建筑技术解决方案企业的所有者，两者都很适合现代建筑。

The goal was to design two different single family houses, each with its own unique plan, and still maintain a unified and coherent architectural element. The architectural design sets a dialogue between the modernist basic principles of the early 20th century of basic, simple and decoration free geometry, and the latest technological solutions that can be used in today’s homes.

其目的是设计两套不同的独栋住宅，各有其独特的设计方案，并保持统一连贯的建筑元素。建筑设计在20世纪初基本的、简单的和装饰自由的几何图形的现代主义基本原则和最新的技术解决方案之间建立了对话，可以在今天的家庭中使用。

The first House is composed of two basic shapes that create a minimalistic and balanced composition. It contains two concrete masse, with one floating on top of the other and creates a feathery feeling despite the massive materials. These two shapes extend over a horizontal axis. some parts are overlapping while in other areas they detach and break out opposite directions. The meeting point of these two masses is a vertical axis that cuts the horizontal position with a use of a staircase that goes through all levels of the house. These opposites across the horizontal and vertical lines create the architectural conflict and strain.

第一宫由两种基本形状组成，它们创造了一种简约和平衡的构图。它包含两个混凝土块，其中一个浮在另一个之上，创造了一种羽毛般的感觉，尽管巨大的材料。这两种形状延伸到水平轴上。有些部分是重叠的，而在其他地区，它们分离并冲出相反的方向。这两个质量的交汇点是一个垂直轴，它通过一个穿过房子各个层次的楼梯来切割水平位置。这些横线和垂直线的对立面造成了建筑的冲突和紧张。

The two masses also enable clear functional separation with the lower mass containing the public spaces and the upper one hosting the private section.

这两个群体还允许明确的功能分离，较低的质量包含公共空间和上层的私人空间。

The upper unit is a box that opens up to the view. The interior functions are separated by partitions while ensuring all facing the open view.

上面的单位是一个向视图打开的盒子。内部函数由分区分隔，同时确保所有函数都面向开放视图。

The lower structure delivers an open space that is connected to the outside. Without a formal entry point, these openings merge the interior and the exterior and allow a daily and unformal passage between the inside and the outside.

较低的结构提供一个与外部连接的开放空间。没有一个正式的入口点，这些开口合并了内部和外部，并允许日常和非正式的通道之间的内部和外部。

The floating mass at the top provides shading to the parts below and thus creates an outdoor space that feels like an integral part of the interior. The yard and swimming pool are part of the structural composition as well, and made of clear and minimalistic lines.

顶部的浮动质量为下面的部分提供了阴影，从而创造了一个室外空间，感觉就像是内部的一个组成部分。院子和游泳池也是结构组成的一部分，由清晰和极简的线条构成。

To enhance the minimalistic design, the materials used provide a sense of rawness, sincerity and coherency. The exposed and clean concrete gets a lighter and more open interpretation thanks to the constructive technology that allows the usage of big openings, a wide open floor plan and the hovering of the upper mass into the open view.

为了加强简约设计，使用的材料提供了一种稀薄、真诚和连贯的感觉。由于建筑技术允许使用大开口、宽开的平面图和将上部质量悬停在开阔的视野中，使裸露和清洁的混凝土得到了更轻、更开放的解释。