Architects: Stinessen Arkitektur Project: Efjord Cabin Location: Ballangen kommune, Nordland, Norway Year 2017 Photography: Courtesy of Stinessen Arkitektur

建筑师：Stemoen Arkitektur项目：Efjord Cabin Location：Ballangen Kommune，Nordland，挪威，2017

Halvarøy is in a branch off the Ofoten fiord, Efjord. Ofoten fiord leads from inside of Narvik out to the Lofoten archipelago in Northern Norway. The site is positioned on an island called Halvarøy on a natural ledge in the terrain overlooking the fiord to the west, two of Norway´s most challenging climbing peaks towards the south and protected by a ridge in the terrain towards the east.

Halvar y在Ofoten Fiord，Efjord的一个树枝上。Ofoten Fiord从Narvik内部引向挪威北部的Lofoten群岛。该遗址位于一座名为Halvar y的岛屿上，位于向西俯瞰森林的天然岩壁上，这是挪威最具挑战性的两座向南攀登的山峰，在向东的地形中有一座山脊保护着这座山峰。

The Efjord cabin reflects two very different situations and the natural terrain. There are a couple of neighbouring cabins positioned on the south-east side of the cabin and the very private views on the western part of the plot. The conceptual layout translates this duality with the easternmost part of the cabin closing itself to the west and opening towards the ridge and close terrain on the eastern side. This also welcomes the morning sun into this part of the cabin. The elevated terrain on the north side provides basis for a higher volume on this part of the site with a loft facing north. The opposite directions are sought at the front end of the cabin, opening up to the magnificent views towards the dramatic mountains in the south and the fiord and the evening sun to the west. To contrast the exposure to the panoramic views this part of the cabin closes on the opposite north. The lower volume of the living room allows a beautiful view towards the west also from the loft.

海湾小屋反映了两种非常不同的情况和自然地形。附近有几个小木屋位于小木屋的东南面，还有一些非常私人的地方可以看到地块的西部。概念布局将这种二元性转化为船舱的最东端，向西关闭，向东侧的山脊和关闭的地形开放。这也欢迎早晨的阳光进入机舱的这一部分。北侧的高架地形为该地区的更大体积提供了基础，该区域有一个面向北的阁楼。在船舱的前端寻找相反的方向，向南的戏剧性的山脉和西边的夕阳的壮丽景色敞开。相反，暴露在全景视野，这部分小屋关闭在对面的北方。客厅的音量较低，可以从阁楼往西看美丽的景色。

The two volumes are slightly offset to provide for sheltered outdoor areas and views towards the fiord also from the rear volume.

这两个卷是轻微地抵消，以提供遮蔽的室外地区和看法，向森林，也从后方的体积。

The Efjord cabin is placed on height with the existing terrain to allow the outdoor spaces to interact seamlessly with the natural terrain. The terrain itself provided a natural orientation and positioning of the building that allows the different functions to work in tune with the movement of the sun and the balance between privacy and views.

Efjord小木屋位于现有地形的高度上，使室外空间能够与自然地形无缝交互。地形本身提供了建筑物的自然方向和位置，使不同的功能配合太阳的运动和隐私与视图之间的平衡。

The exterior of the cabin consist of two materials; structural glazing and core pinewood. The wood is treated with iron sulfate to achieve an even patina. The interiors are clad in birch veneer, the floors in granite tiles, as the stone outside. Both types of wood are typical for this region and found all around the cabin itself. The sauna interiors and the ceiling of the sauna and bathrooms are clad in aspen slats because of the hygroscopic properties of the wood.

舱室的外部由两种材料组成：结构玻璃和核心松木。用硫酸铁处理木材，以达到均匀的效果。室内装饰用桦木贴面，地板铺在花岗岩瓷砖上，作为外面的石头。这两种类型的木材都是典型的这一地区，并发现周围的小屋本身。由于木材的吸湿性，桑拿室内和浴室的天花板上都覆盖着白杨木。

The client desired a retreat with an open space dining and living room that focused on the panoramic views, but also transported them to a feeling of isolation and total privacy, away from hectic work days in the city. The relationship to the close terrain was also an important element in the planning process.

客户想要一个休息的地方，有一个开放的餐厅和客厅，专注于全景景观，但也把他们带到一种与世隔绝和完全隐私的感觉，远离繁忙的工作日在城市。与接近地形的关系也是规划过程中的一个重要因素。