Project: Old Swiss Mountain House Renovated Architects: Wespi de Meuron Romeo Architects Location: Scudellate, Switzerland Year 2017 Photography: Albrecht Schnabel

项目：旧式瑞士山房改造建筑师：WespideMeuronRomeoArchitects地点：Scudellate,SwitzerlandYear2017摄影：AlbrechtSchnabel。

The very restrictive rules for the rustics, impose, as far as possible, the maintenance of the external appearance to the original state.

对乡村的限制很强，尽可能地把外在的外观维持到原来的状态。

The project, just to maintain the walls in the current state, plans to build a house in the house. The main apartment, created in the north-west part of the complex, is created with the insertion of a wooden box, containing the two bedrooms and the bathroom (on the upper floor), inside the two stone volumes. Under the box, with glass walls, there is the entrance area with kitchen and dining area with living room. the table with cooking area connects the two spaces. On the ground floor there is also a small service. The insertion of a house inside the existing rustic, thus creating covered cold spaces, allows to maintain the walls in the current state, with the following advantages:

这个项目，仅仅是为了在目前的状态中维护墙壁，计划在房子里建造一座房子。主公寓建在建筑群的西北部，是在两个石屋里插入一个木箱，里面有两个卧室和浴室(在上一层)。盒子下面有玻璃墙，入口有厨房，餐厅有客厅。带有烹饪区的桌子将两个空间连接起来。在一楼也有一个小服务。在现有的乡村中插入一所房子，从而创造出有盖的冷空间，可以使墙壁保持目前的状态，有以下优点：

– not having to intervene on masonry with rasapietra plasters (to waterproof the walls), which would change the beautiful present appearance; – allows you to benefit from the stone walls also from inside (through the windows), since with one classic solution, these walls would be to isolate

-不需要干预砖砌体(以防水墙)，这将改变美丽的现在外观；-允许你受益于石墙也从内部(透过窗户)，因为有了一个经典的解决办法，这些墙将是隔离的。

The heated part is simple, compact and mainly made of wood, thus allowing the apartment to be heated in a short time; which is ideal for a occasionally used vacation home.

加热部分简单、紧凑，主要由木材制成，因此可以在短时间内加热公寓，这是偶尔使用的度假屋的理想选择。

The empty (cold) spaces, open on two floors and with a view on the piers of the roof, allow to bring more light to the ground floor, in particular from the north-east through the large openings on the upper floor.

空旷(冷)的空间，开放在两层，并在屋顶的码头，允许更多的光到底层，特别是从东北通过上一层的大开口。

The beautiful existing entrance is enhanced with the laying of a door, from the completion of the wall upstream and from the connection, on the same level, with the kitchen counter (it is cooked on the rock).

在同一水平上，通过铺设一道门、完成上游的墙壁和与厨房柜台的连接(它是在岩石上煮熟的)，加强了现有的漂亮入口。

It is an architecture that respects and enhances the mural substance of the old rustic buildings, but that inside it contains a special and unexpected world.

它是一种尊重和增强旧乡土建筑壁画内容的建筑，但里面包含着一个特殊的、意想不到的世界。

The same principle of the house in the house is also used for the apartment obtained in the south-east area. In this case, however, the whole program is developed on a single level. The apartment is however structured so as to allow accommodation for 4 people (2 in the bedroom and 2 on the living room benches).

住宅的相同原则也适用于在东南地区取得的公寓。然而，在这种情况下，整个程序是在一个单一的层次上开发的。然而，这套公寓的结构使其能够容纳4人(卧室2人，客厅长椅2人)。

The basement is enhanced with an access space, connected to the outdoor terrace, which recalls the entrances of traditional houses. In the basement there is also the cellar with laundry and technical room, common to the two apartments.

地下室有一个与室外露台相连的通道空间，这让人想起了传统房屋的入口。地下室里还有一个地窖，里面有洗衣房和技术室，这是两套公寓共用的。