Project: Top Floor Apartment Architects: Vine Architecture Studio Structural engineers: Engineers HRW Main contractor: Homeway Builders Location: Mile End, London, UK Year 2019 Photography: Nicholas Worley

项目：顶层公寓建筑师：Vine建筑工作室结构工程师：工程师HRW主要承包商：房屋建筑商位置：伦敦，伦敦一英里末端，2019年摄影：尼古拉斯·沃利

This project consists of the renovation, reconfiguration and part re-construction of a top floor apartment in Mile End, London.

该项目包括翻修、重新配置和部分重建伦敦Mile End的顶层公寓。

The existing apartment was in a state of disrepair accessed via a shared stairwell with offices below. We sought to rationalise the layout of the apartment while retaining the intersecting load-bearing masonry walls that subdivided the space into equal quarters which, in turn, defined the four living functions of washing, dining, relaxing and sleeping.

现有公寓已处于失修状态，可通过与下面办公室共用的楼梯井进入。我们力求使公寓的布局合理化，同时保留相互交叉的承重砖墙，这些墙将空间细分为相等的空间，这反过来又定义了洗涤、就餐、放松和睡觉这四种生活功能。

A level change and roof valley help demarcate these spaces and provide undulating height and rhythm which is designed to animate and unite the apartment.

水平变化和屋顶谷有助于划分这些空间，并提供起伏的高度和节奏，设计用于对公寓进行动画和统一。

Soft north light washes through the wall to wall roof lights in the double dual-pitched roof above. Full height 3-layer spruce panels serve as sliding double doors for the purposefully wide bedroom opening. The same stained spruce panels are used for the adjacent kitchen cabinetry.

柔和的北光冲过墙壁，屋顶灯在双斜屋顶上方。全高三层云杉面板作为滑动双门，有目的地宽的卧室开放。同样染色的云杉板也用于相邻的厨房橱柜。

Painted a vivid yellow, the sweeping spiral stair adds a sculptural element externally as it visually connects the two terraces which enjoy rooftop views over East London.

这座横扫的螺旋楼梯被描绘成一幅鲜活的黄色，在外表上增添了一种雕塑元素，因为它在视觉上连接了伦敦东部的屋顶景观。