Project: Vendicari Vacation House Architect: Marco Merendi Architect Location: Noto, Sicily, Italy Area: 76 sq.m Year of realization: 2015 Photography: Alberto Ferrero

项目：Vendicari度假屋建筑师：Marco Merendi建筑师地点：意大利西西里岛Noto：76平方米实现年：2015年摄影：Alberto Ferrero

Built in 2015, Vendicari vacation house respects the light, the aromas and the silence of the Sicilian land. The infinite horizon and the stunning view of the Vendicari Nature Reserve have inspired the architectural project. The landscape always crosses the body of the House in a seamless way.

Vendicari度假用房建于2015年，尊重西西里土地的光线、香味和沉默。Vendicari自然保护区的无限视野和惊人的景色激发了建筑项目。风景总是以无缝的方式穿过房子的身体。

Furnishings throughout the House are contemporary but the design respects the rules and the landscape, almost physically containing it, in pursuing an ongoing dialogue between nature and architecture. The symbiosis with the context is expressed through the choice of the local stone of Noto and the lava stone of Vulcan Etna. There is a large living area with ample sliding glass doors looking to the Nature Reserve and opening out onto a very particular pool area served by terraces with numerous spots of resting.

整个房子的陈设都是当代的，但在追求自然与建筑之间不断对话的过程中，设计尊重规则和景观，几乎是物理上包含的。与上下文共生是通过选择诺托当地的石头和瓦肯埃特纳的熔岩石来表达的。这里有一个宽敞的起居区，有充足的滑动玻璃门，可以看到自然保护区，通往一个非常特殊的游泳池区域，这里有许多露台，有许多休息的地方。

The pool, coated with lava stone, has been conceived in a central position like a large arab bathtub where you can relax and chat with friends who are lying in the closer terraces. Close to the pool, surrounded by very old plants, prickly pears and olives trees, there is a covered panoramic terrace with lava stone dining table and a well-equipped outdoor kitchen and barbecue. The decking continues with a large motorized sun blind. During the night this area is a magical spot for long convivial ‘aperitivo’ under the moon and stars.

这座被熔岩覆盖的游泳池被设想在一个中心位置，就像一个巨大的阿拉伯浴缸，你可以在那里放松一下，和躺在更近的露台上的朋友们聊天。靠近游泳池，四周环绕着非常古老的植物、多刺的梨和橄榄树，有一个覆盖着全景的露台，有熔岩石餐桌和设备完善的室外厨房和烧烤。甲板继续，一个大型机动太阳盲。晚上，这个地区是一个神奇的地方，可以在月亮和星星下进行长时间的欢乐“开胃酒”。

Internally, the panoramic living area is equipped with large sofas and a central positioned lava stone fireplace. A beautiful ‘made to measure’ island kitchen dominates the space while large custom-made doors hide the appliances, the pantry and the sink. The Vendicari vacation house is quite private in the bedroom area, more closed, with oblong-glassed doors framing the sea. Each of these windows offers direct access to the garden with stunning views over the surrounding almond, the salt lagoons and out to sea. Two of the bedrooms are double while the third is a flexible double/twin room, and all of them have its own en-suite bathroom with shower.

在内部，全景生活区配备了大沙发和一个中央位置的熔岩壁炉。一个美丽的“量身定做”的岛屿厨房占据了整个空间，而大型定制的门则隐藏了电器、储藏室和水槽。Vendicari度假屋在卧室里是很私密的，更多的是封闭的，长方形的玻璃门构成了大海的框架。每扇窗户都可以直接进入花园，俯瞰周围的杏仁、盐湖和大海。两间卧室是双人的，第三间是灵活的双人/双人房，所有的卧室都有自己的带淋浴的成套浴室。

Big sheet-metal sunscreens run along the façade, shaping and fragmenting the light in the warmest hours, creating origami-like designs on the floor, like the texture of Arabian architecture. They also ensure security while allowing air to circulate.

巨大的金属片防晒霜沿着墙面运行，在最温暖的时间里塑造和破碎光线，在地板上创造出类似折纸的图案，就像阿拉伯建筑的质地。它们还确保安全，同时允许空气流通。