Moscow restaurateur Kira Baybakova likes to think big, so when it came to her new restaurant, “The Y”, she secured not one, but two floors in a newly built residential building in central Moscow which she transformed into a multi-functional eatery seating 200 patrons and featuring 2 open kitchens, a private dining room, a café, a bar and a secret playroom, with the help of New York-based design studio Asthetíque who conjured up a sophisticated yet easy-going ambience where guests can enjoy a morning coffee, a casual lunch or a gourmet dinner. The Y was conceived as a theatrical stage for the Y generation, in other words outgoing, 30 to 40 year old Muscovites, whose youth was buoyed by the internet boom and their adulthood defined by the rapid advancement of digital technology. Ironically, and truth be told, irony is millennials’ most handy tool against the grind of daily life, Asthetíque’s approach is characterised by a subtle nostalgia, channelled through an elegant composition of arched forms and soft pastel colour that combine a 1970s aesthetic with an Art Deco graphic elegance.

莫斯科餐厅老板基拉·贝巴科娃(Kira Baybakova)喜欢大放异彩，因此，当谈到她的新餐厅“Y”(The Y)时，她在莫斯科市中心新建的一栋住宅大楼里获得了一层，而不是一层，而是两层，她把这里变成了一个多功能餐厅，可容纳200名顾客，并配有2个开放式厨房、一个私人餐厅、一家咖啡馆、一间酒吧和一间秘密游戏室，总部设在纽约的设计工作室阿斯提克(Astíque)召唤出一种复杂而又轻松的氛围，客人们可以在这里享用一杯早间咖啡、一顿休闲午餐或一顿美食晚餐。Y被认为是Y一代的戏剧舞台，换句话说，即将离任的30至40岁的莫斯科人，他们的青春被互联网的繁荣和数字技术的迅速发展所定义的成年所鼓舞。具有讽刺意味的是，说实话，讽刺是千禧一代对付日常生活琐碎的最方便的工具。Asthetíque的手法以一种微妙的怀旧感为特征，通过一种优雅的拱形和柔和的粉彩色彩组成，将20世纪70年代的美学与艺术装饰(Art Deco)的图形优雅结合起来。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

The restaurant was explicitly conceived as a relaxed refuge from the hustle and bustle of contemporary Moscow, cinematically designed as stage set of suave elegance and old-time charm. Inspired by acclaimed American film director Wes Anderson, whose distinct visual language has both aesthetic and narrative purposes, The Y’s highly stylized décor is characterised by a dreamy colour palette of pastels, the eclectic use of materials such as brass, velvet and polished timber that convey luxury and sophistication, and a predilection for symmetry and repetition. A plethora of striking details such as decorative wall panelling, graphically bold wainscoting, bespoke chandeliers and floral wallpaper differentiate each space while the venue’s aesthetic cohesion is underpinned by a soothing geometric language of arches, circles and spheres, as well as the refreshing presence of lush vegetation.

这家餐厅被明确地认为是一个轻松的避难所，远离当代莫斯科的喧嚣和喧嚣，电影设计的舞台集优雅典雅和古老的魅力。受美国著名电影导演韦斯·安德森(Wes Anderson)的启发，他独特的视觉语言既有审美目的，也有叙事目的。Y的高度程式化装饰风格的特点是，它有着梦幻般的色彩调色板，兼具黄铜、天鹅绒和抛光木料等材料的用途，这些材料传达着奢华和复杂，以及对称和重复的偏好。大量引人注目的细节，如装饰性墙板、生动大胆的壁板、定制的吊灯和花卉壁纸，将每个空间区分开来，而场馆的审美凝聚力则由拱门、圆圈和球体组成的舒缓的几何语言，以及茂盛的植被令人耳目一新。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

The Y unfolds as a sequence of elegantly designed spaces; the intimate café on the ground floor gives way to the bright, easy-going dining hall where the vast open kitchen allows guests to have a taste of the restaurant’s inner workings. Upstairs, a mint-coloured eating area with its own open kitchen channels the ambience of a 1970s French bistro whereas the adjoining bar and dining area, steeped in dark wood-panelling and brass furnishings, convey the worldliness of an old school clubhouse. With a theatrically staged private dining room, a hidden playroom accessed through a secret door, and lavatories that feel more like upscale dressing rooms completing the venue’s facilities, The Y is an alluring, multifaceted destination that caters not just to millennials but to all those seeking a spot of refinement and poise amid the hectic pace of Moscow.

Y展厅是一系列精心设计的空间；底层的亲密咖啡馆让位于明亮、便捷的餐厅，宽敞的开放式厨房让客人可以品尝餐厅的内部运作。楼上是一个薄荷色的饮食区，有自己的开放式厨房，这是一家20世纪70年代法国小酒馆的氛围，而毗邻的酒吧和餐厅则沉浸在暗木镶板和黄铜家具中，传达着一家老派俱乐部的世俗化气息。这里有一间剧院式的私人餐厅，一间隐蔽的游戏室，一扇秘密门，还有一间厕所，感觉更像是一间高档更衣室，完成了场馆的设施。Y是一个吸引人的、多方面的目的地，不仅迎合了千禧一代，也迎合了所有那些在莫斯科繁忙的节奏中寻求一点优雅和平静的人。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

Photo by Mikhail Loskutov.

图片来源于Mikhail Loskutov。

keywords:Restaurants Design Interior Design 

关键词：餐厅设计室内设计