© Bernard Khoury Architects

伯纳德·库里建筑师

伯纳德·库里建筑师最近在黎巴嫩法布拉完成的第7950号地块就是他渴望成为黎巴嫩国内和祖国变化的一部分的一个例子。这位贝鲁特本地人在谈到重建他的土地时说：“当我回到家乡时，我在重建我们的国家方面没有任何作用。但我拒绝服从。我大胆地创造了我自己的机会。我希望我的建筑能成为一个激励人们的活有机体。创造出活生生的空间，继续发展，就像我们国家的人民一样。这就是引起国际媒体关注的黎巴嫩建筑师伯纳德·库里(Bernard Khoury)在著名的威士忌品牌约翰尼·沃克(Johnnie Walker)的“与巨人同行”(Walk With Giants)倡议中展示自己的方式，他将自己描述为“与地球上一些最具启发性的人散步”。

The recently completed Plot 7950 in Fabra, Lebanon, by Bernard Khoury Architects is an example of his desire to be a part of the change within his country and homeland of Lebanon. The Beirut native says of the rebuilding of him land, "When I came back home, I didn’t have a role in rebuilding our country. But I refused to conform. I ventured into creating my own opportunities. I wanted my architecture to be a living organism that inspires people. Creating spaces that are alive, that continue to evolve, like the people of my country.' That’s how Bernard Khoury, the Lebanese architect who has garnered international media attention, presents himself in the profile dedicated to him by the famous whisky brand Johnnie Walker in its prestigious 'Walk with Giants' initiative, described as 'a walk with some of the most inspirational men on earth."

 © Bernard Khoury Architects

伯纳德·库里建筑师

第7950号地块位于Faqra一处1000平方米的地块中，黎巴嫩山位于一片陡峭的土地上，从南部外围公路的最高边缘下降到最低的北缘，该地带与另一条通路相连。该地块的几何形状和受到的挫折，将该项目的允许足迹缩减为一个正交规划，住宅的主要功能位于三层。

Plot 7950 is located in a 1000 square meters plot in Faqra, Mount Lebanon on a steep land that drops 13 meters from the highest edge on the southern peripheral road to the lowest northern edge where the site links to another access road. The geometry of the plot and the imposed setbacks reduce the allowable footprint of the project to an orthogonal plan where the main functions of the residence are located on three levels.

 © Bernard Khoury Architects

伯纳德·库里建筑师

该项目的底座设有一个设有停车和服务空间的车辆入口，可从较低的通道进入。在基地上方，中间层包括两间客房套房和一间健身房，北方向的正面完全开放，可直接进入阳光露台和膝上池。

A vehicular entrance with parking and service spaces are provided in the base of the project which is accessible from the lower access road. Above the base an intermediary level comprises two guest suites and a gym with a fully open frontage on the northern orientation and direct access to a sundeck terrace and lap pool.

 © Bernard Khoury Architects

伯纳德·库里建筑师

第一层基本上是一个全玻璃开敞的平面，沿北面23米的方向发展，有5米高的天花板。向主接待厅和就餐区域提供最佳视野的最大曝光率。一个2.5米乘1.5米的阳台可从接待空间的北部外围到达。阳台还用作露天电梯平台，将接待处楼层与下面的露台连接起来。

The first floor is essentially one fully glazed open plan that develops on 23 meters along the northern orientation with 5 meters of ceiling height. Maximum exposure to the preferred views are provided to the main reception hall and the dining area. A 2.5 meters by 1.5 meters balcony is accessible from the northern periphery of the reception space. The balcony also serves as an open air elevator platform that connects the reception floor to the terrace below.

 © Bernard Khoury Architects

伯纳德·库里建筑师

两个主套房位于一个3.5米高的拱顶内的上层，这个拱顶是在23米长的范围内发展起来的。地窖在两张主床上方部分打开，当天气允许时，可以在露天睡觉。

Two master suites are located in the upper level within a 3.5 meters high vault which develops on 23 meters of length. The vault partially opens above the two master beds giving the possibility to sleep in the open air when the weather permits it.

 © Bernard Khoury Architects

伯纳德·库里建筑师

由水平木叶片部分遮挡的双层玻璃幕墙从中间的太阳甲板水平垂直延伸到建筑的主体和拱顶的圆形部分。

A double glazed glass façade partially shaded by horizontal wood blades develops vertically on the northern façade from the intermediary sundeck level through the body of the building and around the circular section of the vault.

 © Bernard Khoury Architects

伯纳德·库里建筑师

从遗址上边缘的南面入口可以看到，正面有一个非常细致的轮廓，从地面延伸到建筑物周围，以相反的方向围绕着建筑物的底部10米，呈圆柱形。

Perceived from the southern entrance on the upper edge of the site, the frontal façade has a discreet profile featuring a cylindrical shape that extends from the ground and wraps around the building all the way to the base of its body 10 meters below on the opposite orientation.