架构师提供的文本描述。项目目标：实现建筑节能性能最大化，韩国节能标准上档次

Text description provided by the architects. Goals of the project: Maximizing building energy performance, Top Grade Korean Energy Conservation Standard

特别考虑：与环境和谐(附近的旧宫殿)

Special considerations: Harmony with Context (nearby old palace)

独特的设计要求：研究所的远距离声明

Unique design requirements: Distant statement for the Institute

 © Youngchae Park

杨泽公园

Asan政策研究所是一座三层楼的建筑，有一个简单的方形玻璃形式。这一最低限度的形式是从项目的位置和靠近传统的Kyonghi宫开始的。与简单的外部整体形式相比，建筑内部有一个动态的能量，从大胆的自由形式中庭从入门到四层高中庭。建筑物的流通被完全封装在中庭，以便建筑物的使用者穿过这一区域。中庭被放置在建筑中央，阳光进入，以及自然通风流过整个建筑物。250 mm平板由自由弯曲的中庭框架和周围的建筑周围的钢多层支撑。

The Asan Institute for Policy Studies is a three story building with a simple square glass form. This minimal form proceeds from the project's location and proximity to the traditional Kyonghi Palace. Compared to the simple overall form of the exterior, the interior of the building has a dynamic energy that emerges from the bold free form atrium from the entry level to the four story high atrium. The building's circulation is completely encapsulated in the atrium so that the users of the building cross through this area. The atrium is placed in the middle of the building allowing sunlight to come in, as well as natural ventilation to flow throughout the building. The 250mm flat slab is supported with the free curved atrium frame and steel mullion around the buildings perimeter.

 © Youngchae Park

杨泽公园

所有的水管和电线以及空气供应都通过凸起的地板，天花板是由裸露的混凝土制成的。大厅所在的一楼向公众开放，设有一个画廊、咖啡厅和一个有140个座位的小剧院。在建筑物的顶部，使用者可以沿着中庭桥走到屋顶花园，在那里他们可以看到京吉宫和首尔城的壮丽景色。

All the plumbing and electric lines as well as the air supply goes through the raised floor and the ceiling is made of exposed concrete. First floor where the lobby is located is open to the public with a gallery, cafe, and a small theater with 140 seats. Towards the top of the building, users of the building can travel up the atrium bridge out to the roof garden where they can see the Kyonghi Palace and a grand view of the city of Seoul.

 © Youngchae Park

杨泽公园

尽管建筑本身被一种简单的形式所限制，但自由形式的中心空间让参观者感到惊讶，因为它代表了研究所雄心勃勃的使命。

Even though the building itself is restrained with a simple form, the central space of the free form surprises the visitors with a strong statement representing the Institutes ambitious mission.

 © Youngchae Park

杨泽公园