架构师提供的文本描述。这项任务的动机是需要扩大萨拉戈萨的“我们卡门夫人的神经精神病中心”。在第一阶段，为有行为问题的青年设立了一个新的支助中心，目前与老年科共用设施，根据其治疗和病理的性质，必须独立。第二阶段将建立“职业讲习班模块”。

Text description provided by the architects. The assignment is motivated by the need to expand the Neuropsychiatric Centre Our Lady of Carmen, in Zaragoza. In the first phase there is a new support centre for youth with behavioural problems, and currently sharing facilities with the geriatric section and, by the nature of their treatment and pathology, was necessary to become independent. In a second phase will be built the "Module for Occupational Workshops."

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

它有10间单人卧室和8间带厕所的双人间。内部的公共区域是两个客厅和餐厅。该程序由接待室、两间办公室、洗衣房、办公室、控制室、厕所、储藏室和公用室组成。

PROGRAM | It has 10 single bedrooms and 8 double rooms, with toilets. The common areas of the internal are two living rooms and dining room. The program is completed with, reception room, two offices, laundry, office, control room toilets, storage and utility room.

几何形状平面图为矩形，尺寸为15.5×65米。立面没有悬臂，但反映了向北的建筑体积排空，创造了一个庭院来捕捉阳光，并允许病人在夏季停留在那里。

GEOMETRY | The floor plan is rectangular, dimensions 15.5 x 65 m. The facade has no cantilevers , but reflects the emptying of the building volume in the direction north, creating a courtyard to capture sunlight and allow controlled the patients to stay there in the summer.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

屋顶在很大程度上是锯齿形的，坡度变化很大-在某些点非常陡峭-从外部看，反映了内部心理活动与他们所居住的房间类型有关的程度：坡度为60%的休息或睡眠区、公共区域或活动最大的区域有240%的突出峰值。医务人员和照顾者占用的空间的处理采用了平屋顶。

The roof, for the most part, saw tooth shape, with variable slopes - very steep at some points – reflects, from the outside, the degree of internal mental activity in relation to the type of rooms they occupy: the resting or sleeping area with a slope of 60%, common areas or with maximum activity have outstanding peak of 240%. The treatment of the spaces occupied by the medical staff and caregivers has been dealt with flat roofs.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

材料/颜色Fa ade和屋顶用红锌涂层覆盖。从历史上看，这些被称为庇护中心的中心是无法被社会承认和隐藏的。但医院，在拉丁文中，“医院”的意思是“以客人的身份接待”，并结合公理会及其创建者的价值观，“患有精神障碍的人之间的礼貌”和“尽可能使病人融入社会”，其中的主要目标是.红色是一个符号，使他们可见.。剥夺了我们的偏见。强调社会工作.。让我们更性感！材料.。这整个“场景”的形状必须是高贵的模特儿！

MATERIAL/COLOR | Façade and roof are covered with red zinc coated sheet. Historically, these centres, known as asylums were unrecognizable and hidden by society. But Hospital, "hospitare" in Latin, means "to receive as a guest" and together with the values of the Congregation and its founder, "Hospitality between people who suffer mental impairment" and "integrating the patients into society as far as possible" where the main goals... The red colour is a symbol that makes them visible... that robs us of prejudice... that emphasizes the social work... makes us more sexy! The material... the shape of this whole "scene" had to be modelled nobly!

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)