架构师提供的文本描述。在葡萄牙南部卢兹-拉各斯，在一个真正有趣的面向海洋的地方设计一座房屋，其定义是：-创造一种当代建筑元素；-尊重自然和建筑的周边地区并与之相联系；-使用当地材料和建筑技术；-决定太阳的方向和有效的防风；-充分利用优越的地理位置和全景景观；-创造一个温和的内部/外部过渡。因此，外部是一个舒适的生活和休闲空间。

Text description provided by the architects. Designing a house in Luz-Lagos, in the south of Portugal, in a truly interesting location facing the sea, was defined by a set of guidelines, namely: - The creation of a contemporary architectural element; - Respect for and connection with the surrounding area, natural and built upon; - The use of local materials and building techniques; - Deciding the solar orientation and having effective wind protection; - Making the most of the excellent location and its panoramic views; - Creating a gentle interior/exterior transition. So that the exterior is a pleasant space for living and leisure.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这些指导方针导致了一套白色的卷，自由和有机地分组，最终形成一个半圆形的开放，拥抱池和打开特权的海景。这导致了中央露台，房子的主要空间，在那里感觉到隐私和地平线是主要的。

These guidelines result in a set of white volumes, free and organically grouped, culminating in a semi-circular opening, which embraces the pool and opens out to the privileged sea view. This results in the central terrace, the main space of the house, where the privacy is felt and where the horizon is predominant.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

房子的功能结构就是围绕在这个平台上的，就在一层。有五间卧室，带浴室，还有一间通向厨房的大客厅。车库、技术和服务区域确保了房屋的顺利运行。

It is around this terrace that the functional organisation of the house is structured, on one floor. There are five bedrooms with bathrooms and a large living room which leads to the kitchen. The garage, technical and service areas ensure the smooth running of the house.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

房子都是白色的。这是一座南方的房子，因此光线很强。正是这种光线，以其强大的，鲜明的阴影，赋予了白色的色彩和意义，盖住了建筑物。水的强烈存在和周围地区的景观突出了这个地方的宁静。

The house is all in white. It is a southern house, and as such the light is intense. It is this light, with its strong, distinct shadows, that gives colour and meaning to the white that covers the building. The strong presence of water and the landscaping surrounding the area accentuate the tranquility of the place.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉