架构师提供的文本描述。这座房子位于距离瓜达拉哈拉(墨西哥)120公里的马扎米特拉山区，地形陡峭，四周环绕着一片茂密的松林。岩石，土壤，雨水，松树，雾.。景观的美和场地中的自然元素是工程的前提和不断的灵感。

Text description provided by the architects. The house is located in the mountains of Mazamitla, 120 kilometres away from Guadalajara (Mexico), in a steeply sloping terrain surrounded by a thick pine forest. Rocks, soil, rain, pines, fog ... the beauty of the landscape and the natural elements in the site are the premise and constant inspiration for the project.

 © Patricia Hernández

(Patricia Hernández)

这所房子是从现场发现的石头中出来的，这些石头塑造了房子的墙壁和地下室。两卷不同高度的相交在景观中形成一条路径，最大限度地利用了自然坡度，突出了全景景观。

The house comes out from the stones found in the site, which shape the containing walls and the basement of the house. The intersection of two volumes at different heights generates a path in the landscape, which makes the most of the natural slope and emphasizes the panoramic views.

 © Patricia Hernández

(Patricia Hernández)

这座房子的入口处夹在山的石头和一堵墙之间，从房子里面可以直接看到同一堵石墙。这条通道隐藏在人工和自然元素之间，在进入房屋时提供了一些戏剧性的东西。

The entrance to the house is sandwiched between the stones of the mountain and a wall with a direct view from inside the house to the same stonewall. This access corridor hidden and closed between artificial and natural elements provides some drama upon entering the house.

 © Patricia Hernández

(Patricia Hernández)

从这个拐角处输入两个主卷的合并生成的封闭空间。这是一个双高度的空间，相当于一个7米的立方体，它为景观提供了广阔的视野。因此，对比被强调：阈值变成极限，同时，这些非常不同的场景之间的联系。

From this corner you enter the closed space generated by the union of the two main volumes. This is a double-height space corresponding to a cube of 7 meters side, which provides wide views to the landscape. So the contrast is emphasized: the threshold turns into limit and, at the same time, connection between these so dramatically different scenarios.

 © Patricia Hernández

(Patricia Hernández)

房子的所有其他区域都可以从这个双高空间进入。在同一层，五间卧室中有三间由一条走廊连接，走廊的特点是一扇大而细长的窗户，将现场的石头固定起来，从而加强了与景观的对话。在上面的一层，连接着一条桥-走道，还有另外两个房间：祖父母(房主)和他们的孙子孙女。在较低的层次上，包含生活区的体积隐藏在主入口下面，以一种与松树叶子相遇的方式从地面出来。这个长方形的木制“盒子”让人想起“树屋”的框架，从周围树木茂密的风景。

All the other areas of the house are accessible from this double-height space. On the same floor, there are three of the five bedrooms connected by a corridor characterized by a large elongated window that frames the stones of the site, thus strengthening the dialogue with the landscape. On the upper floor, connected by a bridge-walkway, are the other two rooms: the grandparents’ (homeowners) and their grandchildren’s. On the lower level, the volume that contains the living area hides below the main entrance and comes out from the ground in a protagonist way meeting the foliage of the pines. This rectangular wooden "box" reminiscent of the "tree house" frames from above the wooded landscape that surrounds it.

 First Floor Plan

一层平面图