架构师提供的文本描述。其目的是尊重这座位于努瓦蒂戈斯村靠近河流的旧房子的现有体积。维护石面，取代板栗木原有的窗户，我们只是提出了两个新的小和战略开放的南墙，因为他们的意见和自然光需要的特定地点。新开孔的铁框架和固定玻璃形成对比，与现有的，并经处理的板栗木材。

Text description provided by the architects. The aim was to act respecting the current volumes of this old house, located close to the river in the village of Noutigos. Maintaining the stone facade, replacing the original windows in chestnut wood, we just only propose two new small and strategic openings in the south wall for their views and the natural light needed for specific locations. The new openings with iron frame and fixed glass contrast with the existing ones and which are treated with a chestnut wood.

 © Victor Solis

(维克托·索利斯

部分南立面形成的非常小的石头已经修复由于持续潮湿，所以我们建议一个迫击炮渲染。我们保持了窗户周围的大石头，并继续平滑现有的线路几乎整个一楼和二楼。入口处的花园里摆放着古老的石板、木长椅、白蜡、常春藤和薰衣草，给我们一个简单而又热烈的欢迎。

Part of the south facade formed with very small stones has had to repair due to continuous moisture, so we propose a mortar render. We have maintained the large stones around the windows, and have continued to finish smoothing existing lines almost the entire first and second floor. The entrance garden has been treated with a great old reclaimed flagstones, wood benches, albizias, ivy and lavender, give us a simple but hearty welcome.

 © Victor Solis

(维克托·索利斯

回收的石头形成了内部完成的墙壁。在底层，他们结合了ocher迫击炮，它产生了一个游戏，作为一个不同高度的基板，覆盖受损的石头地区，并适应内部空间分布。其结果是一个平衡的内部完成，其中主要的迫击炮和石头的颜色。

The recovered stone forms the interior finished walls. In the ground floor they combined with ocher mortar, it generates a game as a baseboard with different heights, covering damaged stone areas and adapting to the interior space distribution. The result is a balanced interior finish where dominates the mortar ocher and stones colors.

 © Victor Solis

(维克托·索利斯

一楼是一个空地，有一个连续的人行道，在那里我们放置餐厅，厨房和客厅。在一楼，我们找到了三间卧室和两间浴室。这些石板是用涂上灰色釉的粘土拱顶制成的。

The ground floor is a open space with a continuous pavement, where we place the dining room, the kitchen and the living area. On the first floor we located three bedrooms and two bathrooms. The slabs are made with clay vault painted with a gray glaze.

 Axonometry

封面下的二楼是一个原本用作晾衣绳的空间，现在已经变成了一个完全开放的空间，天窗里充满了自然的光线，封面上还有一个小露台，可以看到Finisterre和Carnota湾的美丽景色。尊重石材，恢复现有元素，并将它们与开放和新的布局、实际照明和家具相结合，创造一个新的迷人空间。

The second floor under the cover is a space originally used as clothesline, now has become a completely open space, flooded with natural light through skylights and a cut in the cover that originates a small terrace with beautiful views to Finisterre and the Carnota bay. Respect the stone, recover the existing elements and combine them with an open and new distribution, actual lighting and furniture, creates a new charming spaces.