Textilmacher tillicharchitektur

2014-08-18 01:00

 © Michael Compensis

C.Michael Compensis

架构师提供的文本描述。位于慕尼黑北侧的工业区，拥有纺织、印刷和刺绣公司“纺织机械”的生产和办公空间。它的标志性特征是几何折叠的正面，它变形了简单的立方体通过动画发挥的光和阴影。

Text description provided by the architects. Situated in an industrial zone on Munich’s north side, the building hosts production and office spaces for “Textilmacher”, a company for textile print and embroidery. Its iconic feature is the geometrically folded facade, which deforms the simple cubature by an animated play of light and shadow.

无烟煤着色混凝土的光亮表面与其环境有关。根据季节，时间，天气和光线的影响，外观不断地改变它的特点。

The matt bright surface of the anthracite pigmented concrete responds to its environment. Depending on the season, time of day, weather, and light incidence, the facade continuously changes its character.

 © Michael Compensis

C.Michael Compensis

预制，较短的施工周期，以及经济利益，导致选择了混凝土立面与芯绝缘。总共只建造了四种不同的模板。在生产面板的挑战是无缝，锐利的混凝土外壳和无孔表面。

Prefabrication, a short construction period, and financial benefits led to the selection of a concrete facade with core insulation. All together only four different formworks were built. The challenges in producing the panels were the seamless, sharp-edged concrete envelope and the free of pores surface.

这些模块长6.6×3.9米，外壳、保温和结构外壳都是在工厂中建造的，并一个接一个地送到施工现场。安装顺序是精心规划的，使元素可以像拼图一样相互配合。

Measuring up to 6.6 x 3.9 m, the modules, with outer shell, insulation, and structure shell, were built in the factory and delivered one by one to the construction site. The mounting sequences were carefully planned, allowing the elements to be fitted one in another like a puzzle.

 © Michael Compensis

C.Michael Compensis

与表现性立面不同的是，室内设计为陈列室的生产过程和产品留出了更多的空间。有限的少数，但高级的材料，是主要的概念，在内部.

In contrast to the expressive facade, the interior design leaves more space for the production process and the products in the showroom. The limitation on few, but high-class materials, is the main concept in the interior.

磨光的混凝土地板、落叶松木窗型材和白涂层钢是主要的材料.无柱客房提供高度的灵活性和不断适应工作中不断变化的过程。

Polished concrete flooring, window profiles in larch wood, and white-coated steel are the dominating materials. The column-free rooms provide a high grade of flexibility and a constant adaption to changing processes in work.

 © Michael Compensis

C.Michael Compensis

该产品位于一楼和一楼，而办公室和展厅则位于第二层。仓库和厂房都在地下室。

The production is located on the ground and first floor, while the offices and the showroom occupy the second level. Storage and plant rooms are found in the basement.

为了尽可能少留下碳足迹，这些单元的余热被热交换器回收，并通过平板加热在建筑物中进行再利用。

To leave as little carbon footprint as possible, the waste heat of the units is being reclaimed by heat exchangers and reused in the building by the screed heating.