© b720 Arquitectos

(B 720 ArquArchtos)

一方面，“棚形”结构的木材框架将代表该国的美食传统。一系列的户外空间将被程序所打断，这些材料由酒瓶软木塞、桶和斯帕托草织物制成(用于压榨橄榄油)。而它的另一面，一个封闭的空间，包不锈钢和渲染颜色使人联想到西班牙最知名的产品，将代表该国的美食创新。

On one side, the “shed-shaped” structure’s timber frame will represent the country’s gastronomic tradition. A series of outdoor spaces will be punctuated by program clothed in materials made from wine bottle corks, barrels and esparto grass fabric (used for pressing olive oil). While it’s other side, an enclosed space clad in stainless steel and rendered with colors reminiscent of Spain’s most recognizable products will represent the country’s gastronomic innovation. 

“西班牙美食的声誉，基于传统和创新的平衡结合，使它成为国际市场的全球参考。这一事实对展馆的产生有着相关的作用，创造了两个分开的区域，并根据这种二元性对它们应用了不同的构造，“建筑师们这样描述。

“The Spanish gastronomy reputation, based on the balanced combination of tradition and innovation, makes it a global reference on international markets. This fact has a relevant role on the generation of the pavilion, creating two separated areas - and applying different tectonics to them - according to this duality,” described the architects.

 Program Diagram. Image © b720 Arquitectos

程序图。图像(B 720 ArquArchtos)

 © b720 Arquitectos

(B 720 ArquArchtos)

西班牙式的空间突出包括一层无障碍的底层、橙色的坡道庭院和二层蔬菜花园的露台，以及一个为餐厅和观众席提供庇护的水蓬。

Spanish-like spaces highlighted include a barrier-free ground floor, orange groove courtyard and second story terrace of vegetable gardens, as well as a hydroponic canopy sheltering a restaurant and auditoria. 

 Detail Axon. Image © b720 Arquitectos

详细的阿克森。图像(B 720 ArquArchtos)

这座“环境友好型展馆”将由再生和天然材料制成，“由一系列由CL木材制成的不均匀棱柱体积的1.50m层合木门廊建造。”在这些门廊之间，轻质聚碳酸酯面板起到遮风罩的作用，保护它们下面的室外区域不受气候影响。“

Made from recycled and natural materials, the “environmentally friendly pavilion” will be “constructed by a 1.50m series of laminated timber porticos, fastened by a sequence of uneven prismatic volumes made from CL timber. In between these porticos, light polycarbonate panels acting as canopies that protect from climate the outdoor areas underneath them.”

 © b720 Arquitectos

(B 720 ArquArchtos)

建筑师补充说：“为了促进自然通风，固定的屋顶百叶窗可以在较高水平上排出热量，这与温室使用的装置类似。”“计算门廊之间的深度和距离是为了给下面的半外部区域提供一个舒适的阴影度，与传统的封闭区域相比，大大减少了能源消耗。”所有的施工过程都是以干式装配为基础，便于安装、拆卸和循环使用。“

“To promote natural ventilation, fixed roof shutters are located to evacuate heat at high levels, in a similar mechanism to those used in greenhouses,” added the architect. “The depth and distance between porticos are calculated to provide a comfortable degree of shadow to the semi-external areas below, resulting in a major reduction of energy consumption in comparison to traditionally enclosed areas. All the construction process is based in dry assembling, easy to mount, dismount and recycle.”

展馆的内容将集中在三个主题上：解释导致西班牙美食成功的关键问题；在创意和创新之间取得平衡，以保护传统、健康的地中海食品；利用可持续的农业和畜牧业生产作为保护景观、遗产和发展替代旅游模式的工具。

The pavilion’s contents will focus on three subjects: Explaining key issues that have led to Spain’s gastronomic success; the balance between creativity and innovation to preserve traditional, healthy Mediterranean food; and using a sustainable agriculture and livestock production as a tool for preserving the landscape, heritage and the development of alternative tourism models. 

Architects b720 Arquitectos Location Milan，Italy Category Pavillion Design Team Fermín Vázquez，Peco Mulet，Albert Freixes，Eduardo Varas，Caterina Dominioni，Alberto Garcia，Alejandro García，Valerio Decrecchio，Gemma Ojea，Pablo Garrido，Iván Arellano，Javier Artieda，Julita Jaskulska，Ourania Pappa，Annie Michaelides，Zélia Alves，David Sebastián，Daniel Quadflieg Local Architects Arquipielago，B2fR Architetti Contents Manuel Artiz，Roberto Vásquez，结构工程师米格尔·内瓦多服务工程师K2咨询公司照明设计Artec 3景观展览顾问Manuel Artiz，Antoni Miralda，Roberto Vásquez Client Acción culic Española AC/E建筑面积2015年2341.0平方米项目图片

Architects b720 Arquitectos Location Milan, Italy Category Pavillion Design Team Fermín Vázquez, Peco Mulet, Albert Freixes, Eduardo Varas, Caterina Dominioni, Alberto Garcia, Alejandro García, Valerio Decrecchio, Gemma Ojea, Pablo Garrido, Iván Arellano, Javier Artieda, Julita Jaskulska, Ourania Pappa, Annie Michaelides, Zélia Alves, David Sebastián, Daniel Quadflieg Local Architects Arquipielago, B2fR Architetti Contents Manuel Artiz, Roberto Vásquez, Antoni Miralda Structural Engineer Miguel Nevado Services Engineer K2 Consulting sl Lighting Design Artec 3 Landscape Manel Colominas Exhibition Consultants Manuel Artiz, Antoni Miralda, Roberto Vásquez Client Acción Cultural Española AC/E Area 2341.0 sqm Project Year 2015 Photographs b720 Arquitectos