Pala Living Room Nuno Melo Sousa

2015-02-27 03:00

 © José Campos

(JoséCampos)

架构师提供的文本描述。一座没有起居空间的房子，作为一种附加物。在体积形状和附加部分中，有一个露台。一个水平平台和两个黑色卷。

Text description provided by the architects. A house as a sum of attachments, without a living area. Among the volumetric shapes and add-ons, a patio. A horizontal platform and two black volumes.

 © José Campos

(JoséCampos)

为了不破坏房子的日常生活，主要建筑是在不破坏现存的黄色窗户墙的情况下建造的。因此，该项目提出了在裸露混凝土中放置一个板的想法，以支持现有的覆盖，并与上界画廊的移动处于紧张状态。

In order not to disrupt the house´s daily life, the main structure was built without destroying the existent windowed yellow wall. Thus, the project comes up with the idea of placing a slab in exposed concrete that supports the existing coverage and stands in tension with the movement of the upper bound gallery.

 © José Campos

(JoséCampos)

一个巨大的天窗出现在传统的石板瓦上，使人联想到地块对面现存的白话厨房的材料用途，并为新起居室提供了光线和通风。现有的路面和现有的屋顶都保持不变。(鼓掌)

A large skylight emerges in traditional slate shingles, evoking the same material use as the existent vernacular kitchen on the plot´s opposite side and providing light and ventilation to the new living room. The existing pavement was kept as well as the existent roof.

在混凝土楼板和支撑单元实施后，曾经与狭小的居住空间相邻的墙最终被拆除，连接了新的空间和走廊。

After the implementation of the concrete slab and supporting elements, the wall that once bordered the narrow living space, was finally demolished, connecting the new space and the corridor.