架构师提供的文本描述。三瓦窑社区体育设施位于成都市东源住宅区，四周环绕着老年住宅、新建的密集高层住宅和一所小学。设计师们挑战有限的场地和建筑面积，在社区中创造了一个充满活力的公共空间，为周围的人们提供了各种各样的体育设施，包括游泳池、健身中心、网球场、篮球场、壁球场、乒乓球桌、台球桌、门球场、户外健身中心、儿童游乐场等。

Text description provided by the architects. Located in DongYuan residential district of Chengdu, the site of SanWaYao community sports facilities is surrounded with aged housing, intensive high-rise residential buildings which were built recently and a primary school. Challenging the limited site and building area, designers created an energetic public space in community, offering numerous kinds of sports facilities for people living around including swimming pool, fitness center, tennis court, basketball court, squash court, ping pong table, billiards table, gate ball court, outdoor fitness center , playground for kids and so on.

 © ARCH-EXIST

三拱-存在

以营造一个友好的体育空间为宗旨，使建筑与场地相结合。通过“挤压”创造建筑物的倾斜形状，并将东侧的运动场与可行走的斜坡屋顶连接起来，从而使建筑物具有更强的公共设施空间感。

With the aim of producing a friendly sports space, the concept is to make the building and site integrated. Creating a sloping shape of the building by “extruding” and connecting the sports ground on the east with walkable sloping roof lead to a stronger space perception of the building as a public facility.

 © ARCH-EXIST

三拱-存在

连续倾斜屋顶是一种开放的公共空间，具有大台阶，同时也是东运动场的步行路线和露天看台。此外，草坪屋顶为社区提供了溜草、瑜伽、野餐等活动的空间，无需收费。人们可以沿着斜坡慢慢地走到4楼的屋顶甲板上，然后穿过北面的悬臂楼梯。在一座“人工小山”中形成了一条圆形的路线，为攀登一座真正的山而进入拥挤的城市带来了乐趣。

Continuous sloping roof is an open public space with big steps acting as a walking route and bleachers for the east sports ground in the same time. Moreover, lawn roof provides spaces for   grass skating, yoga, picnic and more for the community without charging a fee. People could walk slowly up to roof deck on 4th floor along the slope and down through a cantilevered stairway on the north. These form a round route in an “artificial hill” bringing the pleasure of climbing a real mountain into the crowded city town.

 Floor Plan

草坪坡上的多功能竞技场是由U形玻璃构成的半透明空间.它为各种球类运动、团体健美操和聚会提供了柔和的室内光线。在竞技场的一角，击球杆取代了立柱的结构，这使得建筑成为一个浮动的发光箱，成为一个独特的景观在社区。

Multi-function arena on the lawn slope is a pure semitransparent space made of U-shaped glass. It provides tender interior light suitable for various kinds of ball games, group calisthenics, and parties. In the corner of the arena, batter posts replace upright posts in structure which makes the building a floating glow box as a unique sight in community.

 © ARCH-EXIST

三拱-存在

Architects CSWADI

Location Jin Gui Lu, Wuhou Qu, Chengdu Shi, Sichuan Sheng, China

Category Community Center

Architect in Charge Liu Yi

Design Team Zhou Xuefeng, Sun Jing, Zhao Yenan, Shi Xiaoting, Zhu Wenlin, Xiang Ziyu, Zhao Mingzhu, Huang Liang, An Fei, Lu Ruofan, Ren Hongfei, Chen Yinjie

Area 11936.0 sqm

Project Year 2015

Photographs ARCH-EXIST