架构师提供的文本描述。一套老巴黎公寓的全部改造，包括文森港的阁楼。

Text description provided by the architects. Total transformation of an old parisian apartment including the attic in Porte de Vincennes.

这套比例很难的公寓，既长又窄，几乎没有开口，完全由建筑师Hélène Reinhard重新设计。设计过程是与住在那里的家庭直接相关的。原来的公寓获得了温暖的当代内部，包括宽敞的空间，以及更亲密的气氛。通过降低部分顶楼的改造，在阁楼上增加了几平方米的居住空间。

This apartment with difficult proportions, being very long and narrow with few openings, was completely redesigned by architect Hélène Reinhard. The design process was developed in direct relationship with the family who will be living there. The original apartment acquired a warm contemporary interiour, including generous spaces as well as more intimate atmospheres. The reconstruction by lowering part of the top floor added several square meters of living space in the attic.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

翻修包括：-拆除和重建部分阁楼。-建造一个俯瞰客厅的阁楼。-为建造一个有街边景观的大厨房而打开的墙。-室内设计，楼下有一个小的内置浴室。-在阁楼为儿童建造两间“迷你房”，如小木屋。-带有内置橱柜的楼梯，构成入口与客厅之间的分隔。

Renovation included : - Demolition and reconstruction of part of the attic floor. - Creation of a mezzanine overlooking the living room. - Wall opening for creating a large kitchen with a street side view. - Room creation with a small built-in bathroom downstairs. - Creating two "mini-rooms" for children in the attic, like cabins. - Staircase with built-in cabinet forming a separation between the entry and the living room.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

 Floor Plan

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)