“第二公司接受了应对各种紧急情况的培训，从火灾和建筑物倒塌到水救援和水肺作业。在紧急情况下，公司必须经常利用建筑物中的空隙，无论是制造空隙，还是将其作为一种逃生手段。”

"Company 2 is trained to respond to various emergency scenarios, from fire and building collapses to water rescues and scuba operations. During emergencies, the Company must often utilize voids in buildings, whether creating them to let heat and smoke out of a structure or locating them as a means of escape," describes Studio Gang.

 © Studio Gang Architects

工作室钢建筑师

“为了加强公司的培训，新的消防站围绕着一个大的内部空隙，一个从地面延伸到屋顶的空间。这个空隙使团队能够练习模拟城市共同条件的救援场景，使用它的高度和阳台、桥梁、门道、梯子和楼梯的相关元素。同时，它将自然光和新鲜空气深入到居住小区，改善了建筑物内的日常生活质量。“

"To enhance the Company’s training, the new firehouse is organized around a large interior void, a space that extends from the ground to roof level. The void enables the team to practice rescue scenarios that mimic conditions common to the city, using its height and associated elements of balconies, bridge, doorways, ladders, and stairs. At the same time, it introduces natural light and fresh air deep into the living quarters, improving the quality of everyday life within the building."

 © Studio Gang Architects

工作室钢建筑师

该站还注重社区的重要性。厨房是主要的公共空间，而露天门廊、后院烧烤和锻炼室则提供次要的社交空间。

The station also focuses on the importance of community. The kitchen serves as the primary communal space, while open-air porches, a back yard grill and exercise room provides secondary social areas. 

 © Studio Gang Architects

工作室钢建筑师

“一个绿色屋顶，地热暖通空调系统和太阳能热水系统减少了能源的使用，降低了建筑物的碳足迹，”工作室钢补充说。“新的救援2号消防队以其适应性强的空间、环境方式和公民规模，既是邻居的固定设施，也是重要的基础设施，支持训练有素的队伍，保护那些打电话到纽约的人。”

"A green roof, geothermal HVAC system, and solar water-heating system reduce energy use, lowering the building’s carbon footprint," adds Studio Gang. "With its adaptable spaces, environmental approach, and civic scale, the new Rescue 2 firehouse is both a neighborhood fixture and important piece of infrastructure, supporting a highly trained corps who safeguard those who call New York home."

 © Studio Gang Architects

工作室钢建筑师

根据建筑师报纸上的一篇报道，消防救援2号已经提交了许可证。预计将于2017年完成。

According to a report on the Architect's Newspaper, Fire Rescue 2 has been submitted for permits. It is expected to complete in 2017. 

A/N新闻，纽约银比

News via A/N, NY Yimby

建筑师工作室钢建筑师地点纽约，美国类别消防局客户纽约消防局20000.0英尺2工程2017年摄影工作室钢建筑师

Architects Studio Gang Architects Location New York, NY, USA Category Fire Station Client New York Fire Department Area 20000.0 ft2 Project Year 2017 Photographs Studio Gang Architects