© Alejandro Arango

(Alejandro Arango)

架构师提供的文本描述。阐述单位生活(UVA)是指社区的城市干预措施，旨在根据以下概念举行公众会议、促进体育、娱乐、文化和社区参与：

Text description provided by the architects. Articulated Units Life, UVA, are urban interventions in neighborhoods, intended for the public meeting, the promotion of sport, recreation, culture and community participation, under the concepts of:

联合方案、项目和城市：

Joint Programmes, Projects and City:

-促进社区和城市服务平衡的设施

-Facilities that promote balance in services for the neighborhood and the city

-这些空间被明确规定为提供大量体育、文化和娱乐方案。

-These spaces are articulated to a high offer of programs for sports, culture and recreation.

-回收现有和未使用的城市空间

-Recycling of Existing and Unused Urban Spaces

-在有效的公共空间中恢复受限的城市空间-我们在麦德林几乎没有新的基础设施空间，足球场等领域是多用途开发新项目的机会

-Revive restricted urban spaces in effective public space understanding that in Medellin we have few spaces for new infrastructure, areas such as soccer fields are an opportunity for the development of new projects multipurposes

-关于城市的恢复灯

-Light for Recovery Regarding Urban

-将街坊地标重新命名为具有代表性的城市景观

-Resignifying the neighborhood landmarks as representative cityscape

-24小时可参考的设施，体育场馆的优质照明，有助于建立安全的环境

-Facilities that become referents 24 hours, lighting of quality in sports venues, contribute to build safe environments

-享受五种感觉的空间

-Spaces to Enjoy with the Five Senses

-与公众互动的建筑-产生经验的建筑-在各种方案中穿行，在公共场所与水的互动。

-Architectures that interact with the public, which generate experiences, to walk through various programs and the interaction with water in public spaces.

 © Alejandro Arango

(Alejandro Arango)

UVA(Live铰接式单元)Sol de Oriente，是在麦德林斜坡顶部的沙地上建造的一个旧社区足球场的改造，它的所有居民都在不同的体育和社区活动中密集使用。它是人类历史记忆中的一个战略图标，是防止城市扩张的防护设备，也是麦德林Comuna 8号的战略项目。这一项目是由公民的思想集体建设而成的，体现在想象中的讲习班中，他们对保护足球场及其原始措施的兴趣挥之不去，同时也有机会在不抛开体育传统的情况下向社区提供各种服务。

The UVA (life articulated unit) Sol de Oriente, is the transformation of an old neighborhood soccer field built in sand located in the top of the slopes of Medellin, used intensively by all its inhabitants in different sports and community events. It is a strategic icon in the historical memory of people, protective equipment against urban sprawling and a strategic project of the Comuna 8 of Medellin. This project was conceived from a collective construction by the ideas of citizens and embodied in imaginary workshops with a lingering interest to preserve the soccer field and its original measures, along with the opportunity to incorporate a range of various services to the community without leave aside their sporting traditions.

在城市层面，位于城市边缘的这一设备是都市绿化带项目中人居环境全面转型的一部分，与他的整合边缘相对应，被认为是遏制城市化向高方向快速增长的战略的一部分。

In an urban level, this equipment located on the edge of the city is part of a comprehensive transformation of habitat framed in the Metropolitan Green Belt project, corresponding to his fringe of consolidation was thought as part of strategies to curb the rapid growth of the urbanization toward the high side.

 © Alejandro Arango

(Alejandro Arango)

在麦德林市的塞罗潘德阿兹特汽车中，制定了这个城市-农村总体规划，这个部门多年来一直受到国家的暴力和社会债务的影响，但在过去的八年里，政府作出了一个高的公共投资，使它能够在所有发展方案中提供高质量以弥合这种不平等的差距，从而实现高质量的公共设施成为社会变革的平台，在这种情况下，文化与娱乐融合创造了一种多用途的设备，给社区带来了一种新的意义和生活在那里的故事。

In the Cerro Pan de Azúcar of Medellin was formulated this urban-rural master plan, a sector that for many years has been affected by violence and social debt of the state, but in the last eight years a high public investment has been made by the government that has allowed it to offer quality in all development programs to close this gap of inequality, thus achieving that quality public facilities become a platform for social transformation, in this case sport, culture and recreation merge and create a multipurpose equipment, giving a new meaning to the community imaginary and the stories that were lived there.

 © Alejandro Arango

(Alejandro Arango)

“我们学会了倾听我们的主要客户，公民们的意见”

 "We learned to listen to our main clients, the citizens"

从参与和社区观念出发，产生了“提升”现有足球场的“城市转型”，并将其折叠起来，形成了一个大广场的席位体系，一个24小时开放给人们的特权公共空间。一旦升格，就会插入一个服务的建筑方案，而不是；它将从一个新的体育场景插入到五个新的运动场景中，包括公民会议、体育、健身、舞厅、礼堂、商业空间、社区房间和娱乐室等。

From participation and community ideas a urban transformation was generated “to elevate" the existing soccer field and fold it to create a seats system which serves too as a large square, a privileged public space opened 24 hours to people. Once elevated, an architectural program of services is inserted instead of; it goes from one to five new sports scenarios for citizen meeting, sports, fitness, dance hall, auditorium, commercial spaces, community rooms and playroom among others inserted in its place.

 © Alejandro Arango

(Alejandro Arango)

“一种开放的建筑，在这里，接近的行为对市民是友好的，街道和建筑物深处之间的舒适过渡空间每天都与邻里相连。”

"An open architecture, where the act of approaching is friendly to citizens, pleasant transition spaces between the street and the depths of the building connected to the neighborhood daily."

 © Alejandro Arango

(Alejandro Arango)

这座建筑是一座混凝土建筑，中间有一条街道，连接着现有的医疗保健中心和周围的房屋。一系列立式防晒器是生物气候战略的一部分，目的是通过其正面的颜色来保护太阳，并建立自己的身份。麦德林附近的一个受欢迎的社区，在高质量的人造草坪上建起了足球场，取代了前一法庭的污染尘埃，成为新的标志和参考。我们提到了公共建筑，这一提法使城市中最贫穷的地区显赫起来。

This building is a volume in concrete specifically crossed in the middle by a neighborhood street that connects the existing health care center and surrounding houses. A series of vertical sunbreakers are part of bioclimatic strategy for solar protection and building identity itself through color in their facades, crowned by a soccer field in synthetic turf of high quality for a popular neighborhood of Medellin, which replaces the polluting dust of the previous court, to become the new icon and referent. We have made of public architecture, a reference that dignify the poorest areas of the city.

这是一个足球场-露台，是我们生活在山坡上的两个基本空间的混合体，在麦德林的社区里，足球场是神圣的场景，露台作为邻里住宅的平台，是我们住宅未来发展的亲密空间，成为日常生活中许多活动的环境，因为我们的山区条件是优越的城市阳台。

It is a soccer field- terrace, a mixture of two fundamental spaces in the way we live our hillsides, the soccer fields are sacred scenarios in the neighborhoods of Medellin, the terrace as the neighborhood house’s is that intimate space for future growth of our homes has become in the setting for many activities in daily life, for our mountain condition are privileged city balconies.

建筑无限制；公共转换消除障碍，拒绝“锁定”空间，而倾向于开放。

"Architecture without limits; public transformations erase barriers reject "locked" spaces and favor open

 © Alejandro Arango

(Alejandro Arango)

Architects EDU

Location Medellin, Antioquia, Colombia

Category Football Stadium

Area 3719.0 m2

Project Year 2015

Photographs Alejandro Arango