架构师提供的文本描述。2015年春，许多专家齐聚一堂，为俱乐部更新换代，人们对老的“Namchon”价值产生了极大的同情。在“是南川”的结果中，我们确定了俱乐部作为‘家’的更新概念。

Text description provided by the architects. In spring 2015, when many experts were gathered for the renewal of the clubhouse, there was a great sympathy for the old "Namchon" value. Among the results of "Being Namchon", we were able to determine the renewal concept of the clubhouse as ‘home'.

 © Archframe

© Archframe

住在被南川美丽自然包围的房子里。我一直在想，它得到了纳姆钦俱乐部的外观，另一方面，因为“房子”并不是新建的，所以有很多的想法和讨论来改善俱乐部的外观。在过去的十年里，俱乐部的成员一直喜欢南川这个享有盛誉的俱乐部。正因为如此，我们认为更新的意义在于在保持原貌的基础上再生产，对现有建筑进行分析和解读，找出隐蔽性的空间，并设计出与原形相协调的内部结构。为此，我们试图巩固Namchon所拥有的现有价值。

Stay at the house surrounded by the beautiful nature of Namchon. I’d stared to think that it gets the look of the Namchon Clubhouse and, on the other hand, because the ' House ' is not newly constructed, there are a lot of thoughts and discussions to refine the appearance of the clubhouse. Over the last 10 years, club members have loved the Namchon as the prestigious Club. That being so, we thought the point of renewal is reproduction based on keeping the original look, analyzing and interpreting the existing architecture, finding the concealed spaces and design the interior in harmony with the original figure. To do so, we try to consolidate the existing value which Namchon has. 

 Floor Plan

我认为南川的真正价值不是装饰华丽的外表，而是它的品味和风格，在过去的岁月中可以找到它的真正价值。此外，这些价值观是Namchon的唯一真正精髓，我们应该继续努力发展。

Instead of embellished and luxurious looks, I think the real value of Namchon can be found through the past time as its own taste and style. Furthermore, those values are the only true essence of Namchon and we should make efforts to keep developing.

 © Archframe

© Archframe

我们一遍又一遍地思考着能容纳这些价值的空间。为了与现有建筑物的外部协调，必须仔细考虑这一空间，以及

We thought again and again about the space that can hold these values. This space had to be considered carefully for the harmony with the exterior of the existing building, and

而且，它必须从即将到来的时间的流逝中解脱出来。因此，我们花了很多时间来思考，我们应该减轻多少不必要的事情，以及如何和什么，我们应该留下现有的东西。更新工程的核心不在于创造新事物，而在于如何组织以前的新事物，集中发挥必要的功能。因此，充分讨论了在开始建设之前应该保留什么，以及对该功能的担忧，从而保持了Namchon的价值，并带来了新的、舒适的Namchon风格。

Also it has to be free from upcoming passage of time. On this account, we spent lots of time thinking how much we should relieve unnecessary things as well as how and what we should leave existing things. Not creating a new thing but focusing on how to organize previous ones and concentrate the essential function is the core of renewal project. As a result, sufficient discussion of what to keep before start building up and worries of the function had made to keep the value of Namchon and it brought newly and comfortable style of Namchon. 

 © Archframe

© Archframe

南川仍在进行中。连续建工程都完成了，我偶尔去南川看看。先进的客户端不断搜索Namchon的每一寸，甚至涉及小部分，以便提供更好的服务和空间。

Namchon is still ongoing. Even renewal construction is completed, I occasionally visit Namchon. Progressive client keeps searching every inch of the Namchon and concerning even small portion in order to provide better service as well as space. 

 © Archframe

© Archframe

虽然这些都不能马上展示出来，但我想，所有的努力都是力量，也是南川成为著名品牌之一的原因。

Though these can’t be shown right away, all of the efforts, I guess, are force and the reason that Namchon becomes one of famous brands.

 © Archframe

© Archframe

Architects B&A Architects

Location Gwangju-si, South Korea

Category Hospitality Architecture

Architect in Charge Daeyong Bae

Design Team Jaehong Jeon, Jieun Ryu, Jiyoung Choi

Area 6493.1 m2

Project Year 2016

Photographs Archframe

Manufacturers Loading...