© Joe Fletcher

乔·弗莱彻

架构师提供的文本描述。我们被要求在相对较小的北加利福尼亚葡萄园区建造一个多用途的客座展馆，也可以为多达60人举办午餐会。我们首先问了一些关键问题：“酒店应该在哪里？”60人晚餐需要多少楼面面积？““我们需要多少空间来建造一个篮球场？”我们也总是告诉自己，“先看风景，然后让它主导并带领它穿过。”这座建筑的形式是一个大型的纳帕谷仓。

Text description provided by the architects. We were asked to create a multi-use guest pavilion on a relatively small Northern California vineyard lot that could also host sit down dinners for up to 60 people.  We started by asking the key questions:  “Where should it be within the property?”  “How much floor area do we need for a 60 person dinner?” “How much volume do we need for a basketball court?”  We also always tell ourselves to “look at the landscape first, let it dominate and lead it through.”  The building took the form of a large Napa Valley barn.

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

我们沿着葡萄园的北缘建了这座大楼，以便利用这片空地。谷仓呈v字形，形成了一个树木遮蔽的庭院，紧靠着一片由野花和草组成的开阔草地。它变成了一把巨大的瑞士军刀。

We sited the building along the northern edge of the vineyard lot to take advantage of the open space. The barn was angled in a v-shape to form a tree-sheltered courtyard abutting an open meadow of wildflowers and grasses.  It became a giant Swiss Army Knife.

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

 First Floor Plan

一层平面图

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

为这项工作努力的结构挑选了材料，这些结构都是低维护的，而且在这种景观中也会很好地老化。雪松包层和站缝的泰恩涂层钢以红色涂漆的门为主，这些门呼应了山谷的农业建筑。内部材料是自然形成图案的表面：白色的胶合板、当地的天然石材壁炉、加热的混凝土地板和现场制作的道格拉斯冷杉屋架。

Materials were picked for this hardworking structure that are all low maintenance and will age well within this landscape. Cedar cladding and standing-seam Terne coated steel dominate with red painted doors that echo the agrarian buildings of the Valley.  The interior materials are naturally patterned surfaces:  whitewashed plywood, local native stone fireplace, heated concrete floors, and site-made Douglas Fir roof trusses.

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

房子的主房间是一个双高的空间，有一个小型阳台，还有一个超大的南墙开口处，为派对或…创造了灵活性和流畅性。不管怎么说。适当的时候用一个光线流动的窗帘关闭，空气流动就会成为空间中可见的一部分。紧邻的开放式厨房被一个双高的天窗竖井点亮。

The main room of the house is a double-height space with a minstrel balcony, and an oversized Nanawall south opening which creates flexibility and flow for parties or …whatever.  Closed with a light flowing curtain when appropriate, air movement becomes a visible part of the space.  The adjoining open kitchen is lit by a double height skylight shaft.

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

车库的空间也是一个篮球场，在混凝土中嵌入不锈钢球场线。雪松板条的间隔允许空气流动，并回音可能用于干草或薰衣草的当地谷仓。这座房子的两旁有两个镀锌的雨水收集池，用于灌溉和防火。屋主根据葡萄园生产的葡萄酒命名为“Rosso”和“Blanco”。

The garage space also functions as a basketball court with stainless steel court lines imbedded in the concrete.  The cedar slats are spaced to allow air flow and to echo local barns that might be used for drying hay or lavender. This end of the house is flanked by two galvanized rain-water collection tanks for irrigation and fire protection.  The owners named the tanks “Rosso” and “Blanco” per the wines that are produced from the vineyard.

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

在卧室上方的二楼，一大块屋顶被雕刻出来，形成一个睡廊，俯瞰着葡萄园和乡土草甸。虽然这栋建筑暴露在内外的各种元素中，但它可以被锁起来，很容易在这种自然环境下完全重新打开。就像一把瑞士军刀，它是一个封闭的形状，当你真的需要使用它时，它会打开。

On the second floor above the bedrooms, chunks of roof are carved out to form a sleeping porch that overlooks the vineyard and meadows of native grasses.  Although the building is exposed to the elements inside and out, it can be locked up and easily reopened completely to this natural setting.  Just like a Swiss Army Knife, it is a closed shape that opens up when you really need to use it. 

 © Joe Fletcher

乔·弗莱彻

Architects Anderson Architects

Location St Helena, CA 94574, United States

Category Barn

Architect in Charge Ross Anderson

Area 3500.0 ft2

Project Year 2014