架构师提供的文本描述。杭州大运河旅游综合体是杭州北部重要的商业综合体之一，是大运河旅游线路的门户。这个项目是设计游客中心。旅游中心位于城市总体规划的中心，旨在成为连接整个文化发展与城市粮食的“坚强的支撑点”。

Text description provided by the architects. The tourism complex of the Grand-Canal in Hangzhou is one of the most important commercial complexes in the north part of Hangzhou, and the gateway of the Grand-Canal travel route. This project is to design the visitor center. Located on the heart of the masterplan, the visitor center aims to be “a strong anchor point” to connect the entire cultural development with the urban grain.

Text description provided by the architects. The tourism complex of the Grand-Canal in Hangzhou is one of the most important commercial complexes in the north part of Hangzhou, and the gateway of the Grand-Canal travel route. This project is to design the visitor center. Located on the heart of the masterplan, the visitor center aims to be “a strong anchor point” to connect the entire cultural development with the urban grain.

 an overview from the Grand-Canal. Image © ZYARCH Photographer Studio

大运河概况。图片(ZYARCH摄影棚)

场地总面积为20，534平方米，总建筑面积为32，110平方米。功能包括一个水上巴士的港口终端中心，一个公共汽车站，f。

The total site area is 20,534 m2, the total floor area is 32,110 m2. Functions include a port terminal center for water bus, a bus station, F&B, entertainment and other modern commercial facilities.

The total site area is 20,534 m2, the total floor area is 32,110 m2. Functions include a port terminal center for water bus, a bus station, F&B, entertainment and other modern commercial facilities.

 entrance square. Image © ZYARCH Photographer Studio

入口广场。图片(ZYARCH摄影棚)

我们从中国传统建筑的“桥”中找到了灵感。站点的形状像一个“ZZ”，被困在商业综合体和云河帝迪购物中心的中间。我们决定沿着场地周边扩大足迹，以最大限度地提高效率。细长形式增强了“在桥上散步”的体验，与运河的流动相对应，并对中心的象征身份产生了诗意的解释。

We found inspirations from the “bridge” in traditional Chinese architecture. The shape of site is like a “Z”, stuck in the middle of the commercial complex and Yunhe Tiandi shopping center. We decided to extend the footprint along the perimeter of the site to maximize the efficiency. The slender form enhances the experience of “walking on the bridge”, which corresponds with the flow of the canal and creates a poetic interpretation of the center’s symbolic identity.

We found inspirations from the “bridge” in traditional Chinese architecture. The shape of site is like a “Z”, stuck in the middle of the commercial complex and Yunhe Tiandi shopping center. We decided to extend the footprint along the perimeter of the site to maximize the efficiency. The slender form enhances the experience of “walking on the bridge”, which corresponds with the flow of the canal and creates a poetic interpretation of the center’s symbolic identity.

 stereo-traffic network

立体交通网络

连续起伏的屋顶与以前船厂的水流和钢门架结构相对应。与后方的三座高耸的商业建筑相比，中心的直线、水平建筑形式丰富了天际线的层次性。

The continuous, undulating roof corresponds with the river flow and the steel gantry structure of the previous shipyard. In contrast to the three high, vertical business buildings in the rear, the linear, horizontal building form of the center enriches the layers of the skyline.

The continuous, undulating roof corresponds with the river flow and the steel gantry structure of the previous shipyard. In contrast to the three high, vertical business buildings in the rear, the linear, horizontal building form of the center enriches the layers of the skyline.

 atrium and garden. Image © ZYARCH Photographer Studio

房间和花园。Image()Zyarch摄影棚

立式钢百叶窗不是用单一的玻璃幕墙，而是覆盖在建筑外墙的边缘，产生了一种模糊的效果，这也可能让人们想起中国古代风景中朦胧的美感。

Instead of using singular glass curtain wall, vertical steel shutters cover the periphery of building façade creating an obscure effect, which may also reminds people of the hazy aesthetic feeling in ancient Chinese scenery .

Instead of using singular glass curtain wall, vertical steel shutters cover the periphery of building façade creating an obscure effect, which may also reminds people of the hazy aesthetic feeling in ancient Chinese scenery .

 the bus station on the first floor. Image © ZYARCH Photographer Studio

一楼的汽车站。图片(ZYARCH摄影棚)

大楼的第五面装饰着花园，监督着大运河和码头设施。

The fifth façade of the building is decorated with gardens, overseeing the Grand-Canal and the marina facilities.

The fifth façade of the building is decorated with gardens, overseeing the Grand-Canal and the marina facilities.

 space for walk. Image Courtesy of The Architectural Design& Research Institute of Zhejiang University Co.,Ltd

散步的空间。建筑设计中的形象礼貌