Installation view at the De Ida y Vuelta show, featuring 'Knit chair' (centre) by Emiliano Godoy, 2004. Photography: Jose Manuel Espinola

De Ida y Vuelta(粗略翻译为‘Back and Forth’)由60名墨西哥设计师设计的250个原型和成品组成，其中大部分是从2010年开始使用的。

墨西哥馆长Ana Elena Mallet解释说，展览的前提是，设计师和工匠之间的思想、技巧和传统是来回的。Emiliano Godoy、Hector Esrawe、Ariel Rojo和Oscar Hagerman等新名字的新作品出现了，但Mallet有意地寻找年轻的设计师独自工作和集体工作。“碧玉”是由纺织设计师Marisol Centeno创建的一个年轻品牌，他与瓦哈卡的工匠合作制作手工地毯。在年轻人中也有集体，如Rehilete、Pentagono和1050O（度），他们用新的方式重新诠释了传统的木凳、椅子和陶瓷。

大多数参展商都是工业设计师(平均年龄30岁)，他们与工匠合作。他们意识到了自己的背景，并以新的方式重新诠释了他们的墨西哥根，“Mallet说。大多数都在墨西哥，但是Mallet已经把她的网撒得很宽，其中包括了几个外籍人士，他们在家乡建立了交叉合作关系。

一个亮点是朱利奥·马丁内斯·巴内切(Julio Martinez Barnetche)手工雕刻的巨大炊具。

'Bacaanda II (Pejel)' rug, by Marisol Centeno, 2014

A detail of 'Bacaanda II (Pejel)'

Double chair with side table (Oaxaca Line) by Ariel Rojo, 2013

Small pewter lamp (Oaxaca Line) by Ariel Rojo, 2013

'Fin' by FOAM, 2012

A detail of 'Fin'

'The premise of the show is that ideas, skills and traditions go back and forth between designers and craftspeople,' explains Mexican curator Ana Elena Mallet

'Ala A bench', by Alexander Díaz Andersson, 2012

Basalt mezcal jar with three cups and wooden base, by Julio Martínez Barnetche, 2013

Bowl, chopping board and knife, by Julio Martínez Barnetche, 2011

'Pyramid' desk, by Alexander Díaz, 2012

'Hacienda' armchair, by Héctor Esrawe Murad, 2012

'Basalt Stool' (Materiality collection), by Panorámica, 2013

The majority of exhibitors are based in Mexico, but Mallet has cast her net wide to include a handful of expats creating cross-collaborations back home

Left: 'Mestiza 03' lamp by Aitor Garrido, 2013. Right: 'Rectangular pulque fermenting jar' by Julio Martínez Barnetche, 2013

'Primer Objeto' by Jorge Diego Etienne and Savvy Studio, 2012

 'I' by Marisol Centeno, 2013

Left: 'Three Little Pigs' by Ana Gómez, Alberta Mateo Sánchez and Diego Mier y Terán, 2011. Right: 'Iroi-Iroi' ​teapot​ by Kythzia Barrera and Elia Mateo,​ 2013

'Big Firefly' lampshade, by Gerardo and Mariana Arzate, 2012

keywords:Mexico

关键词：墨西哥