Toasting ten years of success, Italian tile brand Mutina gathered their kilowatt-like clan of designers - Patricia Urquiola, the Bouroullec brothers, and Edward Barber and Jay Osgerby - to celebrate with them

瓷砖通常是设计世界的底部喂食器，站立在很长的产品行列中的最后一个横档上，这是世界顶尖建筑师和工业设计师的关注。
这条规则的一个例外是意大利的陶瓷制造商穆蒂娜，在短短10年的时间里，他就把一个千瓦级的设计师们吸引到了它的花名册上，包括帕特里夏·乌尔吉拉、罗南和埃尔万·布鲁莱茨、爱德华·巴伯和杰伊·奥斯格比。

Mutina首席执行官马西莫·奥西尼(Massimo Orsini)说，我们在2008年就开始与帕特里夏合作。“她和她约会要花上很长时间，但后来她马上就得到了。”现在，她和其他设计师意识到，我们做事的方式不同，我们把设计引入陶瓷行业。

最近一次被吸引到这一承诺的是康斯坦丁·格尔西克。尽管这位德国设计师以椅子、灯光和家具而闻名，但他以前从未设计过陶瓷。他在菲奥拉诺接受电话采访时说，这是一个全新的世界，穆蒂纳在自己设计的工业总部举办了一个展览，庆祝他们成立10周年。我是个产品设计师。我从不研究建筑元素-墙壁和地板总是固定不变的。所以，关于分蘖，有一些非常基本但也很激进的东西。“

Grcic切割了30×30厘米和60×60厘米的方形瓷砖，每块瓷砖表面都有不同的、部分釉面的几何形状，形成了半生、半细腻的效果。瓷砖有六种不同的土色调。

罗南·布卢莱克(Ronan Bouroullec)补充说，如今，80%的陶瓷生产都是用假木材或假石头制作的，这是非常恼人的。他还与弟弟埃尔万(Erwan)一起为Mutina推出了一个新系列，这是公司的第二个产品。“但是现在穆蒂纳已经以新的方向进入了这个领域，质量也很好，他们取得了巨大的成功。”

名为“Rombini”的Bouroullec兄弟的瓷砖需要两年的研究，由三种模型组成：瓷砖、马赛克和浮雕元素，它们都可以一起用来制造不寻常的表面。

“布卢莱克的设计很特别，但它们遵循的是美妙的诗歌，而格尔西克的设计非常严谨和几何，”奥西尼在谈到新藏品时说，“我们所有的作品都涉及到再也不用的技巧。”困难的程度很高，但这也是我们独特的原因。

In attendance were (from left to right) Raw Edges' Shay Alkalay, Patricial Urquiola, Massimo Orsini, Ronan Bouroullac, Inga Sempe, Jay Osgerby, Giuliana Ricci and Konstantin Grcic

The celebratory exhibition is held at their Angelo Mangiarotti-designed industrial headquarters and gathers some of their best designs thus far

'We started with Patricia in 2008,' says Mutina CEO Massimo Orsini. 'It took forever to even get an appointment with her. But then she got it immediately. Now she and the other designers realise that we do things differently. We bring design to ceramics'

Though Konstantin Grcic is famed for his chairs, lights and furnishings, he’d never designed ceramics before. A 'new world' he could not refuse but discover

'80 per cent of production of ceramics today are made from fake wood, or fake stone and it’s extremely annoying,' adds Ronan Bouroullec, who together with his brother Erwan also presented a new collection for Mutina, their second for the company

'All of our work involves techniques that are never used anymore,' Orsini remarks. 'The degree of difficulty is very high,but that’s also what makes us unique'

keywords:Ronan and Erwan Bouroullec, Patricia Urquiola, Barber & Osgerby

关键词：Ronan和Erwan Bouroullec，Patricia Urquiola，Barbe