The six finalists for the 2016 RIBA International Prize have been revealed. Among the shortlisted projects, the Arquipelago Contemporary Arts Centre in the Azores by Menos é Mais, Arquitectos Associados with João Mendes Ribeiro Arquitecto. Photography: José Campos

经过几个月的热切期待和毫无疑问的长期审议，里巴刚刚宣布了2016届里巴国际奖的入围者。英国研究所新的两年一次的荣誉，去年年底宣布（并支持墙纸*），标志着在全球范围内寻找最好的建筑在过去三年的启动。它对任何注册建筑师和英国以外的建筑物都是开放的。

这次调查是彻底的；RIBA奖委员会访问了20多个不同国家和五大洲的建筑物，最终将名单缩小到六位有价值的候选人。这些是：Azores的Arquipelago当代艺术中心，由Menosémais，ArquArchtos Associados与Jo o Mendes Ribeiro ArquArchto；Heydar Aliyev中心，由Zaha Hadid建筑公司与Dia Holding公司在阿塞拜疆；Museo Jumex在墨西哥城，由David Chipperfield建筑师与更高的Abierto de Arqutura y Urbanismo；挪威北部的Stormen Concert Hall，剧院和公共图书馆，由DRDH建筑师；国际纪念环，法国北部Lorette圣母院第一次世界大战，法国建筑公司Philippe Prost；秘鲁Ingenieria y Tecnologia大学(UTEC)，格拉夫顿建筑师与壳牌公司合作。

在获奖者宣布获奖者的一个月后，所有建筑都将由评委理查德·罗杰斯(Richard Rogers)、比莉·齐恩(Billie Tsien)、昆蕾·阿代耶米(KunléAdeyemi)、玛丽莲·乔丹·泰勒(Marilyn Jordan Taylor)和菲利普·古穆赫@@罗杰斯说：“我们为获奖建筑的候选名单、它们的质量和建筑的多样性而感到高兴。获奖者将是突出的入口-巧妙地应对场地、环境和社会的独特挑战，提升心灵，展示伟大公共建筑的持久力量。”

在提交的数百座建筑中，评审团还认可了其中21座建筑获得了RIBA国际卓越奖。与此同时，RIBA国际年度新兴建筑师奖也将在同一时间公布。所有的目光都将在11月24日星期四的RIBA上。

Heydar Aliyev Centre in Baku by Zaha Hadid Architects with DiA Holding. Photography: Hufton + Crow

Museo Jumex in Mexico City by David Chipperfield Architects with Taller Abierto de Arquitectura y Urbanismo. Photography: Simon Menges

Stormen cultural block in Bodø by DRDH Architects. Photography: David Grandorge

The Ring of Remembrance in Notre Dame de Lorette by Agence d’architecture Philippe Prost. Photography: Aitor Ortiz

Universidad de Ingenieria y Tecnologia (UTEC) in Lima by Grafton Architects with Shell Arquitectos. Photography: Iwan Baan

keywords:Zaha Hadid, David Chipperfield, RIBA, Architecture awards and prizes

关键词：扎哈·哈迪德，大卫·奇普菲尔，RIBA，建筑奖和奖品