Projet résidentiel - Hyères

France / Hyères

P. 01

Projet résidentiel - Hyères是一座坐落于法国耶尔海边的花园住宅，由室内设计师埃德加·雅耶（Edgar Jayet）打造，以当代手法重新诠释经典家庭住宅原型，让在地生活记忆与工艺美学在空间中自然延续。项目以温暖的生活场景为灵感，唤起祖母的橱柜、宽敞的餐厨餐桌与赤陶地砖带来的清凉触感，用空间承载情感与时光印记。

Residential Project - Hyères is a garden-style residence located on the coast of Hyères, France. It was designed by interior designer Edgar Jayet, reinterpreting the classic family home prototype with contemporary techniques, allowing the local life memories and craftsmanship aesthetics to naturally continue in the space. The project was inspired by warm living scenes, evoking the grandmothers cabinets, spacious dining and kitchen tables, and the cool touch of terracotta floor tiles, and using the space to carry emotional and time marks.

P. 02

P. 03

空间设计全程尊重传统工艺价值，突出手工技艺的独特质感。手工雕刻木作、修复古董家具与手工陶瓷共同营造出质朴真实的氛围，天然石材与赤陶等材质选用，呼应旧时代住宅的简约与优雅，每一处细节都传递对匠人精神的敬意。材质肌理与器物形态不刻意雕琢，在日常使用中呈现温润层次。

The entire process of space design fully respects the value of traditional craftsmanship, highlighting the unique texture of handcrafting. Hand-carved wooden works, restoration of antique furniture and handcrafted ceramics jointly create a simple and genuine atmosphere. The selection of natural stone and red pottery, etc., echoes the simplicity and elegance of old-time residences. Every detail conveys respect for the spirit of artisans. The texture of materials and the shape of the objects are not deliberately elaborated, presenting a warm and layered appearance in daily use.

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

花园作为住宅的有机延伸，与室内形成流畅过渡。地中海植物香气与轻柔海风交织，唤醒童年与家庭共处的美好片段，让室内外边界弱化，生活场景在自然中舒展延伸。光影、海风与植物共同参与空间叙事，使居所成为定格时光、连接情感的容器。

The garden, as an organic extension of the residence, seamlessly transitions with the interior. The aroma of Mediterranean plants blends with the gentle sea breeze, evoking the wonderful memories of childhood spent with family, blurring the boundary between indoors and outdoors. The living space stretches and unfolds in the midst of nature. Light, sea breeze, and plants jointly participate in the spatial narrative, making the residence a container for capturing moments and connecting emotions.

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

整体设计在传统与现代之间建立平衡，不追求夸张形式，以细腻手法让历史质感适配当代生活。从地面肌理到陈设选品，细节串联起完整故事线，呈现出时间静止般的宁静与从容，展现兼具温度与格调的南法海岸居住美学。

The overall design strikes a balance between tradition and modernity, avoiding exaggerated forms. Through delicate techniques, it infuses the historical texture with contemporary life. From the ground texture to the selection of furnishings, the details weave together a complete storyline, presenting a serene and composed tranquility like time standing still, and showcasing the coastal living aesthetics of the south of France that combine warmth and style.

P. 17

P. 18

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Edgar Jayet

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。