Keishin Horikoshi/SS.

人心是不待风吹而自落的花，这种吉田兼好笔下的无常之美，既凝结着对生命本质的洞悉，也超越了物我的边界、深深镌刻于日本美学的境界之中。而这座位于京都的数寄屋式住宅，正是承袭了这份面对岁月流逝的淡然与从容，以建筑的外在形式，隐喻着内在的哲思。

Ke

ishin Horikoshi/S

S.

这座名为鸣泷之家（

House in Narutaki

）的住宅

，静静地伫立于一片林木葱郁的山坡之中，地势平缓且景致宜人。主持设计的

kooo architects

将原有空间进行重组，在主屋与附属建筑之间，开辟了一方精心设计的流水花园，以潺潺水声和自然韵律重塑空间氛围，也使花园成为日常生活的背景。

小嶋伸也和小嶋綾香

kooo architects

的两位创始人小嶋伸也和小嶋綾香为了重振日渐淡薄的地域特色，致力于延续工匠技艺与日本美学。他们深入探访场地的留存建筑与现有景观，创造出仅凭标准化材料无法实现的感官体验，从而改善大规模生产建造所带来的同质化问题。

Keishin Horikoshi/SS.

在这一理念的驱使下，枯淡与温润、古朴与现代，或是静止与流动等看似矛盾的概念，皆达成了对立统一的平衡。源远流长的造园技艺与现代元素谋求共存，所谓的传统并未流逝于历史的长河，反而重新定位于当下的环境，让日常与诗意和谐相融。

Keishin Horikoshi/SS.

花园一侧的主屋参照传统

土间

的设计手法，使用水洗石铺设的地板作为室内外空间的柔和过渡，引导居住者在玄关处脱鞋进入内部，营造归家的仪式感。与玄关相连的通道是整座居所的动线枢纽，日常起居区域和用于接待宾客的宴请空间被分隔开来，形成互不干扰、且又彼此相连的序列关系。

Keishin Horikoshi/SS.

原本的榻榻米房间被整合为宽敞开放的大厅，通过可滑动的障子门与花园相连，可随不同的使用场景而灵活变化。楼上的卧室也采用框景手法将空间打开，以扑面而来的绿意填满窗户，从不同角度望去，庭、台、池、山交相辉映，皆有各自的风景。

Keishin Horikoshi/SS.

在花园另一侧，独栋的客房附楼包含了三间套房，并通过一间面向主屋的休息室暗示二者之间的联系。其室内空间采用回收木梁、樱桃木以及白色抹面增加材料的层次变化，光线穿过深邃的屋檐和半透明的障子，轻柔地洒落在木材表面，细腻的天然纹理被赋予了一层温暖的色调，与窗外郁郁葱葱的花园遥相呼应。

Keishin Horikoshi/SS.

整座住宅

——

从庭园流水到室内光影，从传统木艺到现代家具，都在诠释着一种不执着于永恒、不抗拒时间流转的心境。历史遗迹的典雅氛围与适应现代生活的更新设计形成完美的平衡，化作此间独有的那份静美日常。

Keishin Horikoshi/SS.

策划：Ne

iWai

编辑: YouChuan

校对：ZiYu

排版：

NingBai