Isern Serra 是一位常驻巴塞罗那的室内设计师，2008 年创立同名工作室。他以地中海文化为根基，将建筑逻辑、材料质感与人文感知融为一体，擅长在克制的线条中引入丰富触感，平衡原始与精致、传统与当代，营造温润而富有情感的当代空间体验。

FUEGO CAMINA

CONMIGO X SANCAL

Barcelona, Spain

P. 01

Fuego Camina Conmigo 与西班牙家具品牌 Sancal 共同打造了全新总部空间，项目位于巴塞罗那格拉西亚街区一栋工业建筑的三层。这里不仅承担日常办公功能，更试图通过空间本身，回应并承载品牌的工作方式与价值取向。

Fuego Camina Conmigo collaborated with the Spanish furniture brand Sancal to create a new headquarters space. The project is located on the third floor of an industrial building in the Gràcia district of Barcelona. This space not only serves as a regular office facility but also aims to respond to and embody the brands working methods and value orientation through its own design.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

设计彻底拆除原有隔断，使结构重新回归完整与通透。矩形平面被有序地分为三段，临近入口的服务与会议区、位于中央的开放式 Agora 公共空间，以及最内侧相对稳定的办公区域。设计并未采用传统办公室中常见的玻璃分隔，而是将会议室与辅助功能塑造成一组“微型建筑”，尺度各异的白色体块散落其间，通过圆形开口彼此关联，在空间中形成近似雕塑的序列关系。

The design completely removes the existing partitions, restoring the structure to its original integrity and openness. The rectangular floor plan is divided into three sections in an orderly manner: the service and meeting area near the entrance, the open Agora public space in the center, and the relatively stable office area at the innermost part. The design does not adopt the common glass partitions found in traditional offices. Instead, it transforms the meeting rooms and auxiliary functions into a group of miniature buildings, with various-sized white blocks scattered among them. These blocks are interconnected through circular openings, forming a sequence-like relationship in the space that resembles a sculpture.

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

光线成为组织空间的重要媒介。圆洞、低窗以及不同高度的体量共同引导自然光在室内流动，同时也让原有金属梁架的工业结构得以显露。Sancal 为项目定制并甄选家具，柔和的色彩与织物中和了理性而克制的建筑秩序，使空间在结构清晰的同时，保留了亲和而富于感性的氛围。最终呈现出的，是一处开放而富有弹性的办公环境，在功能与艺术之间保持恰到好处的张力。

Light becomes an important medium for organizing the space. Round holes, low windows, and different-height volumes jointly guide the natural light to flow within the room, while also revealing the original industrial structure of the metal beams. Sancal custom-designed and selected furniture for the project. The soft colors and fabrics neutralize the rational and restrained architectural order, allowing the space to maintain an approachable and emotional atmosphere while maintaining a clear structure. The final result is an open and flexible office environment that maintains just the right tension between functionality and art.

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

Six N. Five Headquarters

Barcelona, Spain

P. 01

Six N. Five 总部位于西班牙巴塞罗那，由设计师 Isern Serra 设计完成，是一处以极简为基调、却功能高度复合的当代空间。这里既是日常办公场所，也是展示设计物件的陈列空间，同时融合了发布演示、小型原型制作、虚拟现实体验与一处精致的咖啡角，形成一个对公众与城市开放的创意平台。

Six N. Five is headquartered in Barcelona, Spain. It was designed by the architect Isern Serra. This contemporary space, with a minimalist style but highly functional, serves as both a daily office area and a display space for design objects. It also incorporates presentation demonstrations, small prototype production, virtual reality experiences, and a delicate coffee corner, forming a creative platform open to the public and the city.

P. 02

P. 03

P. 04

改造从“减法”开始。设计团队拆除了原有的隔墙与吊顶，让混凝土结构重新显露，空间的真实高度与体量得以回归视野。通透的格局不仅强化了建筑本身的存在感，也为多种使用场景提供了灵活的可能。

The transformation begins with subtraction. The design team removed the original partitions and ceilings, allowing the concrete structure to be exposed again. The true height and volume of the space were brought back into view. The transparent layout not only enhanced the presence of the building itself, but also provided flexibility for various usage scenarios.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

面对丰富的功能需求与充足的层高，设计在上部引入夹层，将工作坊与储藏区置于其上，使下层空间保持开放与流动。整体设计克制而清晰，在理性秩序中容纳创作、交流与日常生活，呈现出一种安静却充满能量的工作环境。

Given the abundant functional requirements and sufficient floor height, the design introduces a mezzanine on the upper part, placing the workshop and storage area on it, thus keeping the lower space open and flowing. The overall design is restrained yet clear, accommodating creation, communication and daily life within the rational order, presenting a quiet yet energetic working environment.

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Isern Serra