BS House

Turnhout, Belgium

P. 01

这座位于比利时滕豪特（Turnhout）的 BS House，是一处经由 Studio leeman 精心改造的私人别墅住宅。项目并未以形式上的更新为首要目标，而是围绕“室内与花园关系的再建立”展开整体设计策略，使建筑重新回应其原本被忽视的自然环境。

The BS House in Turnhout, Belgium, is a private villa residence meticulously renovated by Studio leeman. The project did not prioritize formal updates but instead developed an overall design strategy centered on re-establishing the relationship between the interior and the garden, enabling the building to once again respond to its previously neglected natural surroundings.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

改造过程中，原有较为传统且被分割的窗体被整体拆除，取而代之的是大尺度、连续性的通透玻璃立面。景观不再只是被观看的背景，而是被主动引入日常生活之中，成为室内空间不可分割的一部分。花园的层次、光线的变化以及四季的更替，通过视线与空间组织，被持续地纳入居住体验。

During the renovation process, the original traditional and fragmented window frames were completely removed and replaced by large-scale, continuous transparent glass facades. The landscape is no longer merely a backdrop to be observed but is actively integrated into daily life, becoming an inseparable part of the interior space. The layers of the garden, the changes in light, and the transitions of the seasons are continuously incorporated into the living experience through the organization of sightlines and space.

P. 06

P. 07

在平面与动线层面，住宅的内部结构被重新梳理与定向。设计团队以视线关系为核心，对功能空间进行重新布局，使不同房间之间、室内与室外之间形成更为清晰且富有张力的视觉联系。空间不再以封闭和分隔为主，而是在秩序中保持流动性，让居住者在移动中不断与自然发生互动。

At the plane and movement level, the internal structure of the residence has been reorganized and oriented. The design team focused on the relationship of lines of sight, reconfiguring the functional spaces to create a clearer and more dynamic visual connection between different rooms and between the interior and the exterior. The space no longer emphasizes closure and separation but maintains fluidity within order, allowing residents to continuously interact with nature during their movements.

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

室内材料的选择体现出 Studio leeman的克制与敏感。具有明显肌理与自然属性的材质被广泛使用，营造出温润、可触的空间氛围，与花园的自然气息形成内外呼应。这种材料语言并非追求视觉上的张扬，而是通过触感、光影与细节，构建一种安静而持久的舒适感。

The selection of interior materials reflects the restraint and sensitivity of Studio leeman. Materials with distinct textures and natural properties are widely used, creating a warm and touchable spatial atmosphere that echoes the natural charm of the garden both inside and outside. This material language does not aim for visual flamboyance; instead, it constructs a quiet and lasting sense of comfort through touch, light and shadow, and details.

P. 13

P. 14

居住者的个性则以更为内敛的方式融入空间之中。来自世界各地旅行中收集的物件与纪念品被有意识地安置于不同角落，既不喧宾夺主，也不被刻意强调，却为住宅叠加出时间与记忆的层次，使这座别墅在理性设计之外，呈现出独特而真实的生活痕迹。

The personalities of the residents are integrated into the space in a more restrained manner. The objects and souvenirs collected during travels from all over the world are consciously placed in different corners, neither taking center stage nor being deliberately emphasized. However, they add layers of time and memory to the residence, making this villa, beyond its rational design, present unique and genuine traces of life.

P. 15

P. 16

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Studio leeman