城市上

空亭亭如盖的花园之下，

是自然、情感与回忆充盈流动的烟火人间。

以花园为灵感源点，两部造型纤细的旋梯为线，

以“洄廊” 与框景美学造就的不同切面回应江南记忆。

位处中国南方的私人宅邸 “内向的花园”

用朴素的点线面构建空间逻辑，串起灵感暗线，

借由洗练的设计语言将空间交还给生活。

从古诗词中 “松间云隐” 的雅致意向到今天的 “公园20分钟效应” ，身居藩篱的都市人对乡野的想象从未停止。在中国南方城市，一处私人住宅以三米见方的花园作为设计的起点与内核，实现了业主两人 “生于野，安于室” 的生活构想。两株枝叶扶疏的日本枫立于净空之下，根系所在的泥土被肆意生长的蕨类和野石覆盖。目光下方，穿城而过的河道作为“脉络”将城市公园的绿意串联。“好像小时候走在乡下的小溪边一样。” 如同女主人所说，家的内外，水与树隔空对话，时间与空间上的互文让 “大隐于市” 拥有了具象意涵。

从二楼客卧望向花园的视角。

在这个由 SìBān 团队主导设计完成的家里，他们选择剥离一切围绕“造型”、“风格”、“技术”展开的构想与创作痕迹，让设计以更加纯粹的方式回应家的灵魂，回到生活本身。

A Design

Beginning with the Garden

从花园开始的设计

设计灵感手绘

探索“ 内向的花园 ” 的行走动线，是一个逐步趋近空间灵魂的过程。

入户为始，由JEDI Studio设计的屏风玄关柜隔出狭长廊道将来客引向光亮处，玄关尽头的金属立柱巧妙分流，导向开阔通透的客、餐、厨区域，和二楼更具私密性的休息区。中间稍作停顿的“过厅”像一个长句即将开始前的空白格，器物、影像和植物围合成为一处承上启下的场域，应和日式美学中关于 “间” 的哲学。

玄关与过厅相连，均以纯白底色为艺术品和结构呈现留出足够

空间

空间的 “心脏” 则是以轻巧纤细的旋梯连接导向的、二楼中央的露天花园。“所有的考虑都是从花园和景观开始的，” 如同女主人所说，“ 要有一个花园，再用生活将它包裹起来 ” 是对于理想的家最初的想象，他们希望这是一处能落座于任意角落，独处、饮茶或是招待友人的自由之所。

正对花园的区域可以用来读书、喝茶和冥想。

由此为

发心，原先包含五间卧室和一处露台花园的顶层结构被全然颠覆，以花园为中心围合加盖出包含主卧、客卧、茶室为主的功能区域，用两部楼梯完成动线调整。原先的一层则被打通，以开放式相连的客、餐、厨区域营造出通透开阔的空间气质。而花园作为家的精神内核，将植物、光影、回忆与情感纳于方寸之间，和其他功能区域实现内在的联结。

客厅以浅色与自然元素完成软装设计。

主体区域以白色vitsoe 60

6置物系统、 EDRA 布面沙发将 VITRA 黑色茶几围合于中央。Tacchini Elephant 皮质沙发与日本建筑师高滨和秀为Cassina 设计的 bramante青色餐边柜组合，在打破基础色调的平淡感之外，也以富有当代感的东方语言与主人的收藏摆件产生对话 —— 泉州非遗匠人处收来的泥塑麒麟摆件、创业初期买的貔貅、日本旅行时淘来的茶碗、老家传下来的竹编提篮…… 新旧对撞的东方元素与大量亚麻、布艺材料为空间营造出松弛而富含趣味的闲适氛围。

从过厅望向客厅的视角，

落地窗引入大面积自然光。

客厅借由南侧落地窗最大限度地引入自然光，大部分时间无需开灯，凭借不同时段的光影游移勾勒出细腻的空间情绪。“自然的阴影和亮度会赋予空间真实的生活感，这是我们想要的感官状态。” 如男主人所说，一层空间软装布局也以简洁克制的浅色系单品为生活铺就底色。

当代设计与东方元素共处一室

不用出门的一天里，这里也是女主人停留最久的地方，“ 周末有时会去公园跑步，回来之后也喜欢摊在沙发上，夹杂着两餐时间在中岛来回走动。” 两人并未从物理空间和时间上将工作与生活严格划分开，开放式的西厨中岛作为客厅与餐桌的连结点，承载了清洗烹饪、烹茶煮酒等多种功能，也为沟通消弭了物理上的阻隔。

餐桌与中岛区连成开放式区域，并与客厅联通

餐桌上方是 INGO MAURER 设计的 Signature Set 吊灯，黑色的柔软灯线可以自由延展、缠绕出独特的柔和曲线，创造出轻盈漂浮又浑然一体的造型。

Reconfigured Circulation

by Two Staircases

两部楼梯重构动线

从下往上探索。

沿过厅的旋转楼梯向上，光照的体感逐渐强烈。立于过厅正上方的休闲区，能

够同时感受到自狭长天窗漫撒而下的自然光束、花园投射的扑面绿意和主卧暗红色大理石门框内的宁静画面。东方园林的 “框景、借景” 手法在这个家中随处可见其倪，但并无具象的符号挪用。

“它更多是来自东方人的在地文化、自然风物

、生活方式和由此衍生的视觉精神价值。” 在男主人的描述中，儿时浙江一带的乡村多见瓦片屋檐的夯土房，囿于承重的限制只能开几口方正的小窗，以窗框景，江南茂林修竹的清朗画意便如此定格在记忆深处，又在作品的形塑过程中悄然流淌开来。

卧室的小窗框出城市景象，与屋内形成对照。

从主卧望向主卫视角。

Th

e Aesthetics of Framed Views

in a Wandering Path

洄游间的框景美学

二楼空间的门框、过门石均以暗红花色大理石装饰，作为“画框”造景。

卧室望向茶室视角。

客厅与过厅、客厅与餐厨区，以门洞、天花和大大小小的窗为介质，在不同面向的纵深加持

下生成东方园林的进式美学意象，与可洄游的“游廊”体验。

中岛一侧储物空

旁的隐秘入

口，便是另一部旋转楼梯及其连接的小型客房。楼梯的设计跟随光线引导，最大程度趋近自然元素，圆形天窗也解决了小空间可能存在的压抑感，在保证私密性的同时拥有充分采光。

二楼客卧结构紧凑而温馨。

“搬进来之后最大的改变是，我居然有了周末。” 如同女主人所说，空间和物质

会在无形当中塑造人的行为，进而影响居住者的生活方式。 有时周末补觉到傍晚，透过半掩的落地窗看到庭院中形似风铃草的仿生系列壁灯发出的暖黄灯光，将树的影子拉长，仿若幼时日暮时分走过松阳小路边零落的路灯旁，隐约有小虫子飞过耳旁。 家是承载时间的容器，不同时空捡拾的生命碎片散落在这个城市上空的花园之家，连接了两人过去的生命记忆，也在日复一日的饮食起居当中悄然勾勒着不同生命阶段的样貌。

项目名称

：内向的花园

项目类别：住宅，居住建筑

项目地点：中国 浙江 宁波

完工时间：2025.05.01

项目面积：430平方米

设计公司：OUTIN DESIGN GROUP正反设计

· SìBān Studio

摄影拍摄：朱迪

视频团队：阿淡

内容策划-监制：李烨

造型设计：吴量

OUTIN. DESIGN正反设计

我们探索的设计纬度涵盖了建筑设计、室内设计、产品设计、软装与商业陈列、装置与展览策展、艺术等学科，并在策展领域也有丰富的实践经验。OUTIN. DESIGN正反设计以综合性设计合作服务，致力于实现作品创新和市场差异化。

四般SìBān Studio

SìBān不仅是一个设计团队，更是生活本质的探索者与叙事者。其在秩序中注入感性，旨在构建当代生活的空间新范式。