创始人

Koichi Futatsumata

“LORO”与“1117”是同一珠宝设计师创立的两个独立品牌。在完成东京青山店设计后，为这两个品牌共同打造其第二家门店的室内空间。

“LORO” and “1117” are two distinct brands created by a single jewelry designer. Following the design of its Tokyo Aoyama store, we were tasked with designing the interior for the second store, catering to both brands.

门店位于大阪市中心一栋历史建筑的一层。该建筑建于1930年，原为一家贸易公司的分公司办公楼，现已被列为“登录有形文化财”。建筑的石材立面、瓷砖及各处留存的昭和初期设计元素均得到完好保留，目前整体作为租赁商业空间使用。客户深受建筑沉稳气质的吸引，希望借助这一场所，打造出一处如博物馆或美术馆般的珠宝店，让顾客能够静心欣赏作品。

The location is on the first floor of a historically significant building in the heart of Osaka. Originally built in 1930 as a branch office for a trading company, the building has been designated as a Registered Tangible Cultural Property. Its stone façade, tiles, and early Showa-era design elements scattered throughout the structure have been preserved, and the building now operates as a tenant space. The client was drawn to the building’s dignified atmosphere, and by utilizing this environment, envisioned creating a jewelry store that also evokes the feeling of a museum or gallery, allowing visitors to take their time engaging with the products.

原空间结构鲜明：拥有带拱形梁的两层挑高中庭，后方是由H型钢支撑的紧凑夹层及一部钢制楼梯。在保留原有单根H型钢的基础上，新增了两根H型钢：一根贯穿空间中央，另一根则融入建筑立面之中。

The existing space is characterized by a two-story atrium with arched beams, a compact mezzanine supported by H-beams at the back, and a steel staircase. Here we decided to add two more H-beams: one running through the center of the space, and another incorporated into the façade, in addition to the single existing H-beam.

整个空间沿中轴线划分为两个不同气质的区域：一侧为“LORO”区，以陈列展柜为主；另一侧为“1117”区，设置了大型接待桌。玻璃隔断依据H型钢的定位进行布置，天花板的拱形梁则完全暴露，在视觉上维持了空间的整体感。LORO区呈现精炼的黑白调性，采用砂浆地面、定制方形灯具以及架设于H型钢上的黑色烤漆展柜。与之相对，1117区则运用了天然材质以营造柔和氛围：如花旗松实木桌、全覆盖的剑麻地毯，以及和纸手工灯具。此外，夹层下方的低矮区域被改造为私密休息室，形成一处安静的交流角落。

The entire space is divided along a central line into two distinct areas: one for “LORO,” where display cases are arranged, and another for “1117,” featuring large customer service tables. Glass windows partition the space based on the position of the H-beams, while the arched beams in the ceiling are left exposed, creating a unified space. The area for LORO is designed with a refined, monochrome aesthetic, featuring mortar floors, custom-made square light fixtures, and black-painted display cases supported by H-beams. In contrast, the 1117 space is softened with natural materials such as a Douglas fir table, a floor covered with sisal, and lighting made from handmade Japanese paper. Additionally, the low-ceiling area under the mezzanine is utilized as a private lounge, creating an intimate space.

通过将这两个品牌与建筑的历史氛围相融合，希望为来访者营造一个舒适且沉浸的环境，使其能够从容而专注地感受珠宝的魅力。

By blending these two brands with the historical ambiance of the building, we hope to contribute to the comfort of visitors as they engage with the jewelry in a thoughtful and relaxed manner.

项目名称 |

LORO / 1117 Osaka

项目业主 |

l’oro

项目类型 |

Interior

项目面积 |

68.95㎡

项目地点 |

Osaka, Japan

设计公司 |

Koichi Futatsumata, Yasushi Arikawa (CASE-REAL)

灯光设计 |

Modulex

承 建 商 |

BRAIN

项目摄影 |

Daisuke Shima