Opale 是由 Alexandra Bouthier 与 Alice Lefebvre 于 2019 年共同创立的室内建筑与设计工作室。两位创始人均毕业于 Penninghen 学院，注重材质对比、光线运用与色彩细节，以优雅而克制的设计语言，为住宅与商业项目打造贴合需求、富有个性的空间体验。

Cabinet Beausejour

France, Paris

P. 01

在巴黎这座融合了历史、艺术与当代生活的城市中，Atelier Opale 用一种冷静而细腻的方式，重新定义了现代公寓的居住体验。这套住宅并不追求视觉上的强烈冲击，而是在尊重原有建筑风貌的基础上，慢慢营造出贴合当下生活的舒适与秩序。

In this city of Paris, which combines history, art and contemporary life, Atelier Opale has redefined the living experience of modern apartments in a calm and delicate manner. This residence does not seek a strong visual impact; instead, it gradually creates a comfortable and orderly environment that suits current life based on respecting the original architectural style.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

走进空间，最先感受到的是对历史细节的珍视。墙面的线脚、原有的比例关系被完整保留，成为空间安静而自然的背景；与之搭配的，是造型简洁、尺度适中的现代家具。新与旧在这里并不对立，而是通过材质、比例和留白形成一种和谐共存，让空间显得耐看又放松。

Entering the space, the first thing one feels is the reverence for historical details. The moldings on the walls, the original proportions have been completely preserved, serving as a quiet and natural backdrop for the space; complementing this, are modern furniture with simple shapes and moderate scales. Here, new and old do not oppose each other; instead, through materials, proportions and blank spaces, they form a harmonious coexistence, making the space visually appealing and relaxing.

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

自然光是这次设计的重要主角。设计师通过调整空间布局和开口关系，让阳光在一天中不断变化。光线洒落在墙面、地面和家具上，不仅拉伸了空间的视觉感受，也让日常生活多了一份温柔和节奏感。

Natural light is the main feature of this design. The designer adjusted the spatial layout and the relationship of openings to allow the sunlight to change throughout the day. The light fell on the walls, the floor, and the furniture, not only stretching the visual perception of the space but also adding a touch of tenderness and rhythm to daily life.

P. 15

P. 16

P. 17

在功能布局上，公寓采用开放但不混乱的结构。客厅、餐厅和厨房彼此连通，方便交流与互动；同时又通过家具摆放和动线规划，清晰地区分不同功能区域，既实用又舒适。整体色调以柔和的中性色为主，米白、浅棕和木色相互搭配，营造出安静、温暖的居住氛围。

In terms of functional layout, the apartment adopts an open but not chaotic structure. The living room, dining room and kitchen are interconnected, facilitating communication and interaction; at the same time, through the placement of furniture and the planning of movement paths, different functional areas are clearly distinguished, being both practical and comfortable. The overall color scheme is mainly composed of soft neutral colors, such as off-white, light brown and wood tones, creating a quiet and warm living atmosphere.

P. 18

P. 19

P. 20

P. 21

P. 22

材质的选择同样朴实而讲究。木材带来温度，大理石增加质感，金属细节则提升了精致度。这些元素共同构成了一个不张扬却经久耐用的空间，让人能够在其中安心生活，感受到设计带来的长久舒适与美感。

The choice of materials is both simple and meticulous. Wood brings warmth, marble enhances texture, and metal details elevate the level of sophistication. These elements together create a space that is not ostentatious but durable and long-lasting. It allows people to live in peace and feel the long-lasting comfort and beauty brought by the design.

P. 23

P. 24

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Atelier Opale