Studio Armando Aguirre 成立于 2023 年，由纽约著名室内设计师 Armando Aguirre 创建。专注于高端住宅和零售项目的设计，该工作室以优雅、永恒的风格和巧妙的比例关系著称，同时开发独特的家具、照明和装饰品，体现现代与经典的融合，为客户打造经过深思熟虑的个性化空间体验。

SOHO LOFT

New York, USA

P. 01

这座位于曼哈顿 Soho 的阁楼住宅，由室内设计师阿曼多·阿吉雷（Armando Aguirre）主导改造，，以贴近生活的方式呈现屋主独特的气质与美学偏好。作为阿吉雷在纽约的首个项目，这次改造并未通过大刀阔斧的结构调整来重塑空间，而是通过对材质、比例与陈设的细致考量，让原有空间在保持建筑逻辑的基础上焕发出新的精神风貌。

This loft residence located in Soho, Manhattan, was renovated under the direction of interior designer Armando Aguirre, presenting the owners unique temperament and aesthetic preferences in a way that is close to life. As Aguirres first project in New York, this renovation did not reshape the space through radical structural adjustments. Instead, through meticulous consideration of materials, proportions and furnishings, the original space was given a new spiritual outlook while maintaining the architectural logic.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

设计师以近似修辞实践的方式，重新处理地面、墙体与壁炉等关键界面，使空间在稳定感中散发柔和的更新效果。宽敞的起居室以两张受让·米歇尔·弗朗克（Jean-Michel Frank）启发的对称沙发为视觉核心，其雕塑化而安静的姿态奠定整体基调。围绕沙发的家具组合则反映了阿吉雷对现代主义经典的持续研究：从罗素·赖特（Russell Wright）的扶手椅、沃伦·麦克阿瑟（Warren MacArthur）的金属桌，到马克西姆·奥尔德（Maxime Old）的座椅、安德烈·索内（André Sornay）的收纳柜，以及保罗·麦考布（Paul McCobb）的凳子，这些跨时代、跨地域的作品在空间中形成微妙的呼应。

The designer reprocessed key interfaces such as the floor, walls and fireplace in a way similar to rhetorical practice, making the space exude a soft and refreshing effect within a sense of stability. The spacious living room takes two symmetrical sofas inspired by Jean-Michel Frank as the visual core, and their sculptural and quiet postures set the overall tone. The furniture combination surrounding the sofa reflects Aguirres continuous research on modernist classics: From Russell Wrights armchair and Warren MacArthurs metal table to Maxime Olds chair and Andre Sornays storage cabinet, And Paul McCobbs stool, these cross-era and cross-regional works form a subtle echo in the space.

P. 09

P. 10

阿吉雷并未追求风格上的绝对统一，而是强调线条、轮廓与尺度之间的对话。团队定制的几何地毯以土红、奶油与蓝色织成，成为连接不同家具语言的重要媒介。经过重新塑形的壁炉以克制比例呈现，并增加水平搁板，让这一建筑元素自然转化为视觉焦点。背景墙的定制木作用于收纳书籍、唱片与艺术品，呼应屋主在音乐与收藏方面的兴趣。

Aguirre did not pursue absolute unity in style, but emphasized the dialogue between lines, Outlines and scales. The team-customized geometric carpet, woven in earthen red, cream and blue, serves as an important medium connecting different furniture languages. The remolded fireplace is presented in a restrained proportion and horizontal shelves are added, naturally transforming this architectural element into a visual focus. The custom wood on the background wall is used to store books, records and artworks, echoing the homeowners interests in music and collecting.

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

餐区中，弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）的餐桌与雅各布森（Arne Jacobsen）的椅子并置，再配以六十年代意大利边柜，形成沉着而细腻的层次感。原建筑的拱形结构巧妙隐藏了部分电力系统，同时提供家具布局的线索，使功能需求与形式秩序在空间中自然重合。

In the dining area, Frank Lloyd Wrights dining table is placed side by side with Arne Jacobsens chairs, complemented by an Italian sideboard from the 1960s, creating a composed and delicate sense of layering. The arched structure of the original building ingeniously conceals part of the power system while providing clues for the layout of furniture, allowing functional requirements and formal order to naturally overlap in the space.

P. 16

P. 17

卧室延续整体克制气质，柔软宽大的布艺床稳定了视觉节奏，氛围静谧从容，屋主的艺术收藏则自然融入其中，使空间呈现成熟且个性化的叙事。入口走廊与书房进一步彰显阿吉雷的布局功力：米斯·凡德罗（Mies van der Rohe）风格的长凳、Hermès 毛毯、艺术原作与定制木作相互呼应，构成住宅的序章与尾声。

The bedroom continues the overall restrained temperament. The soft and spacious fabric bed stabilizes the visual rhythm, creating a quiet and composed atmosphere. The homeowners art collection naturally blends into it, presenting a mature and personalized narrative in the space. The entrance corridor and study further demonstrate Aguirres layout skills: Mies van der Rohe-style benches, Hermes blankets, original artworks and custom-made woodwork echo each other, forming the prologue and epilogue of the residence.

P. 18

P. 19

整座住宅展现出“精致而内敛的男性气质”，在坚实结构与柔和材质之间达成完美平衡，呈现出折中主义的优雅魅力。

The entire residence exudes a refined yet reserved masculinity, achieving a perfect balance between solid structure and soft materials, presenting an elegant charm of eclecticism.

P. 20

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : Studio Armando Aguirre