空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

快节奏的都市生活，家早已脱离居住的单一属性，成为人们回归本真的精神港湾。

In the fast-paced urban life, home has long been separated from the single attribute of residence and has become a spiritual harbor for people to return to their true selves.

本案在居者的审美基础上，梳理出“去繁就简、物人共居”的设计方向，将手工台、茶室、岛台、会客休息区等功能模块融入空间，保留居者的个人印记，让家成为既实用又充满温度的“私人疗愈所”。

Based on the aesthetic foundation of the residents, this case outlines the design direction of simplifying complexity and living together with people, integrating functional modules such as handmade tables, tea rooms, island tables, and reception and rest areas into the space, preserving the personal imprint of the residents, and making the home a practical and warm private healing place.

考虑到居者热爱 DIY 的习惯，设计摒弃了成品储物柜的固化设计，采用“定制柜体框架   自主开槽组装”的模式，居者能亲手参与柜体的最终呈现，既能释放DIY热情，也让玄关成为承载个人创造力的起点，从踏入家门的第一步起，就传递出“家”的舒适感。

Considering the residents love for DIY, the design abandons the rigid design of finished storage cabinets and adopts a customized cabinet frame self slotted assembly mode. Residents can personally participate in the final presentation of the cabinet, which not only releases their DIY enthusiasm, but also makes the entrance a starting point for personal creativity. From the first step into the house, it conveys the comfort of home.

客厅中的多数家具均来自居者从中古仓淘回的物件，带着岁月痕迹的家具与藏品呼应，将精准储物的理念做到了极致。老家具的抽屉、柜体尺寸历经时间验证，更贴合日常使用，避免“大而无用”的收纳浪费。客厅完全演变为居者与自我、与过往对话的精神空间，每一件物品、每一处布局，都在传递“沉静下来”的疗愈力量。

Most of the furniture in the living room comes from items that the occupants have retrieved from ancient warehouses, with furniture and collections that reflect the traces of time, achieving the ultimate concept of precise storage. The dimensions of drawers and cabinets in old furniture have been verified over time, making them more suitable for daily use and avoiding unnecessary storage waste. The living room has completely evolved into a spiritual space for residents to converse with themselves and the past. Every item and layout conveys the healing power of calming down.

水吧区与手工台面以围栏式的交互形成紧密联动，绿色小瓷砖营造视觉的跳脱感，既确保两个区域的功能独立性，又维持视觉上的连通性与空间整体性。

The water bar area and handmade countertops are closely linked through a fence like interaction, and the green small tiles create a visual sense of detachment, ensuring the functional independence of the two areas while maintaining visual connectivity and spatial integrity.

对居者而言，在手工创作间隙，转身即可到达水吧区补充能量，让节奏更顺畅。在此享受一杯茶，或与家人简单交流，惬意自然，疗愈内心。

For residents, during the intervals of manual creation, turning around can reach the water bar area to replenish energy and make the rhythm smoother. Enjoy a cup of tea here, or have a simple conversation with family, feeling comfortable and natural, and healing the heart.

餐厅巧妙融入岛台空间，实现“用餐   备餐   轻社交”的多重功能。实木材质的岛台可用于备餐，也可作为临时的早餐吧，满足业主忙碌时快速用餐的需求；复古餐椅的加入打破了常规的对称感，好友小聚时，轻快又愉悦、治愈又温馨。

The restaurant cleverly integrates into the island space, achieving multiple functions of dining preparation light socializing. The island made of solid wood material can be used for meal preparation or as a temporary breakfast bar, meeting the needs of homeowners for quick dining during busy times; The addition of retro dining chairs breaks the conventional sense of symmetry, making it light, joyful, healing, and warm for friends to gather together.

本案居者非常喜欢紫砂壶类的手工制作，从居者爱好出发，手工区是独一无二的存在，在这里，业主可将碎片化的时间整合，专注于手工创作，在揉、捏、塑形的过程中释放焦虑，让此处成为名副其实的解压角落。

The residents in this case are very fond of handmade purple clay teapots. Starting from their hobbies, the handmade area is a unique existence. Here, the owners can integrate fragmented time and focus on handmade creation, releasing anxiety during the process of kneading, molding, and shaping, making this place a true decompression corner.

墙面一侧设置分层展示架，用于陈列手工成果，从第一个略显生涩的陶瓷作品，到工艺成熟的紫砂壶，这里成为空间独特的“情感景观”。

A layered display rack is set up on one side of the wall to showcase handmade achievements, from the first slightly inexperienced ceramic work to the mature purple clay teapot, making it a unique emotional landscape of the space.

茶室与客厅、水吧区行成视觉连通，在此泡茶、冥想，隔绝一切外界干扰；

门打开时，又能感受到外部空间的通透，避免封闭感。

The tea room is visually connected to the living room and water bar area, where tea is brewed, meditation is practiced, and all external disturbances are isolated;

When the door is opened, one can feel the transparency of the external space, avoiding a sense of closure.

茶室内保留了居者祖辈传承的“百年医术柜”，既能作为储物柜，也是家族精神的寄托。

空间避免了过多装饰的绑架，让此处成为松弛感和交互感的双重场域。

The tea room preserves the century old medical cabinet passed down from the ancestors of the residents, which can serve as both a storage cabinet and a symbol of the family spirit. The space avoids the temptation of excessive decoration, making it a dual field of relaxation and interaction.

主卧以自然疗愈为主要设计语言，床头背景墙采用原木与绿色艺术漆拼接，温润木纹中和了绿色的鲜活，搭配同色系飘窗软包，重塑视觉氛围，带来自然沉静感；

床头柜也源自家族老物件传承，让私密空间兼具情感温度。

The master bedroom is designed with natural healing as the main language, and the background wall at the head of the bed is made of natural wood and green art paint. The warm wood grain neutralizes the freshness of the green color, and is paired with soft window bags in the same color scheme to reshape the visual atmosphere and bring a sense of natural tranquility;

The bedside table also originates from the inheritance of old family items, allowing intimate spaces to have emotional warmth.

卫生间则通铺鹅黄色瓷砖，营造出温暖治愈的日常使用氛围。

The bathroom is covered with goose yellow tiles, creating a warm and healing atmosphere for daily use.

FO

项目名称：

疗愈型都市居所 情感联结与功能共生

项目类型：私人公寓

项目地址：江苏苏州

项目面积：175㎡

设计单位：一野设计

设计主创：高原

文案编辑：EDG贰道杠传媒

摄影：马利仁

AGENCY FOUND

ER

高 原

一野设计 | 首席设计师

苏州一野室内设计工程有限公司

创立于2006年，是一家专门从事家装、软装、商业空间设计的设计公司。凭借一批高水准的设计师，以良好的服务独特的经营理念，在苏州及周边地区，乃至全国室内设计行业中赢得了很高的知名度和美誉度。

Suzhou Yiye Interior Design Engineering Co., Ltd. was founded in 2006 and is a design company specializing in home decoration, soft decoration, and commercial space design. With a group of high-level designers and a unique business philosophy of excellent service, we have won high recognition and reputation in the interior design industry in Suzhou and surrounding areas, as well as throughout the country.