Nestled in a low-lying eastern Singapore estate, Hideaway House—designed by Ming Architects—responds cleverly to its location. To meet flood protection rules, its ground floor is elevated 3 meters above street level. This practical choice also blocks views from the nearby busy road, turning the interior into a quiet shelter for the family. Imagine returning home after a long day: the noisy thoroughfare fades behind the raised structure, and stepping inside feels like escaping the city’s buzz into a personal retreat—where comfort and calm take center stage.

Hideaway House 坐落于新加坡东部一处低洼住宅区，由 Ming Architects 设计，其建筑形态巧妙呼应场地需求。为符合防洪要求，房屋一层比街道高出 3 米。这一实用设计同时挡住了邻近繁忙道路的视线，让室内成为家人专属的宁静港湾。试想忙碌一天后归家：喧嚣的街道被抬高的建筑隔绝在外，踏入室内仿佛从城市喧嚣中抽离，进入一处私人休憩空间 —— 舒适与静谧在此成为主角。

Sleek metal screens on the façade are more than just decor—they’re the “skin” that defines the house’s character. Arranged in layers, they add depth to the exterior, filter harsh sunlight into soft glow, and shield bedrooms from prying eyes. By day, sunlight passes through the screens, casting delicate patterns on the walls; by night, the lit rooms shine through like a warm lantern, standing out gently against the row of ordinary suburban houses nearby. For the family, these screens are a quiet guardian: they keep the home private while turning the house into a subtle, beautiful landmark on the street.

建筑外立面的简约金属屏风不只是装饰 —— 更是塑造房屋特质的 “外衣”。它们分层排列，为外观增添层次感，将刺眼阳光过滤成柔和光晕，同时为卧室遮挡外界视线。白天，阳光透过屏风，在墙面投下精致光影；夜晚，室内灯光透过屏风，让房屋像一盏温暖的灯笼，在周边普通的郊区住宅中悄然绽放光彩。对这家人而言，这些屏风是安静的守护者：既保障了居家隐私，又让房屋成为街道上一处低调而优美的标识。

The interior carries the “hideaway” spirit while weaving in nature and warmth. Metal fins, echoing the exterior screens, serve as staircase balustrades. When sunlight pours through the glass skylight above, these fins cast shifting shadows on the stairs—turning a simple walk between floors into a playful dance with light. Private roof gardens are scattered across different floors, their greenery framed by bedroom windows. Every morning, waking up to the sight of plants swaying in the breeze; every evening, unwinding while looking out at the greenery—these small moments turn the house into a living space that breathes with nature.

室内设计延续 “隐匿” 精神，同时融入自然与温暖。金属鳍片呼应外立面屏风，被用作楼梯栏杆。当阳光透过上方的玻璃天窗洒落，这些鳍片在楼梯上投下流动的光影 —— 让上下楼层的简单行走，变成一场与光线的趣味互动。不同楼层分布着私人屋顶花园，卧室窗户将绿植框成天然画景。清晨醒来，看见微风中摇曳的枝叶；傍晚放松时，眺望窗外绿意 —— 这些微小瞬间，让房屋成为与自然共生的鲜活空间。

Sustainable, natural materials further blur the line between the house and nature, while contrasting with the street’s harsh elements. American white oak and limestone cover floors and wall panels, their warm textures feeling soft underfoot and gentle to the touch. Bauwerk limewash paints coat the walls, giving the rooms a muted, earthy glow. Natural stones adorn countertops and bathrooms, ensuring every corner feels connected to the outdoors. For the family, this isn’t just a house—it’s a “hideaway” where every material, every shadow, and every view works together to create a sense of peace, far from the chaos of the city outside.

可持续天然材质进一步模糊房屋与自然的界限，同时与街道的硬朗元素形成对比。美国白橡木与石灰岩覆盖地面和墙板，温暖的肌理带来脚下的柔软触感与视觉上的温和感受。墙面涂刷 Bauwerk 石灰涂料，让房间散发柔和的大地色调光泽。天然石材装饰台面与浴室，确保每个角落都与户外自然相连。对这家人而言，这里不只是一栋房子 —— 更是一处 “隐匿之所”，每一种材质、每一缕光影、每一处景致，都共同营造出远离外界城市喧嚣的宁静感。