SVK Interior Design 是一家成立于2010年的旧金山室内设计工作室，由设计师 Senalee Kapelevich 主理。工作室擅长打造兼具美感与功能的定制空间，风格现代而温暖，适用于城市与乡村多样的建筑环境。SVK 注重与热爱设计、追求品质与工艺的客户合作，通过有序的流程与沟通，融合经典原则与永恒美学，致力于将居住方式与建筑无缝衔接，打造真正改善生活的室内设计。

Park City

Mountain House

Park City, Utah, USA

P. 01

这座位于美国犹他州帕克城（Park City, Utah）的私人滑雪住宅，打破了传统山地建筑常见的刻板印象。该项目目由旧金山室内设计师塞娜莉·卡佩列维奇（Senalee Kapelevich）操刀打造，整体氛围温暖而富有触感，又不失鲜明的当代气质。建筑部分由建筑师杰克·托马斯（Jack Thomas）与 MCC Homes 共同完成，选址于鹿谷滑雪胜地（Deer Valley）山腰地段，住户可直接从后门滑入雪道，几乎每一个房间都能尽览高山风光，可谓地理位置得天独厚。

This private ski residence located in Park City, Utah, USA, breaks the common stereotypes of traditional mountain architecture. This project was designed by Senalee Kapelevich, an interior designer from San Francisco. The overall atmosphere is warm and tactile, yet retains a distinct contemporary character. The building was jointly completed by architect Jack Thomas and MCC Homes. It is located on the mountainside of the Deer Valley ski resort. Residents can directly slide into the ski slopes through the back door. Almost every room offers a panoramic view of the mountains, which can be said to have a unique geographical location.

P. 02

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

在室内设计上，卡佩列维奇一反滑雪小屋惯用的鹿角挂饰、牛皮地毯与厚重石材壁炉等陈套，转而采用更符合现代审美的材料与造型，以回应屋主玛格丽特·科布伦茨（Margaret Kobrentz）与杰夫·米勒（Jeff Miller）一家五口自加州而来的生活方式与视觉偏好。正如设计师所言：“他们希望这个空间既坚固耐用，又不失设计感，适合日常亲密的家庭生活，能轻松接待大量宾客。”在功能与美学之间，她找到了一个恰到好处的平衡点。

In terms of interior design, Capelevich broke away from the conventional ski cottages such as antler hangings, cowhleather carpets and heavy stone fireplaces, and instead adopted materials and shapes that are more in line with modern aesthetics In response to the lifestyle and visual preferences of the family of five, Margaret Kobrentz and Jeff Miller, who came from California. As the designer put it, "They hope this space is both sturdy and durable, yet retains a sense of design, suitable for daily intimate family life, and can easily accommodate a large number of guests." She found a perfect balance between functionality and aesthetics.

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

P. 12

由于建筑大量使用环形玻璃窗，使得内部墙面所剩有限，家具布置也因此充满挑战。对此，设计师巧妙地引入悬浮式家具和贴窗床位设计，在保持功能性的同时营造出一种轻盈通透的空间感。值得一提的是，这也是 SVK Interior Design 首次在加州以外开展项目。借助 Zoom 和 FaceTime 等远程工具，设计团队高效完成各阶段协作，而 Kapelevich 本人仅每两至三个月进行一次实地探访。

Due to the extensive use of circular glass Windows in the building, there is limited space left on the interior walls, and the arrangement of furniture is thus full of challenges. In response to this, the designer ingeniously introduced suspended furniture and window-hugging bed designs, creating a light and transparent spatial sense while maintaining functionality. It is worth mentioning that this is also the first time that SVK Interior Design has carried out projects outside California. With the help of remote tools such as Zoom and FaceTime, the design team efficiently completed collaboration at each stage, while Kapelevich himself only conducted on-site visits every two to three months.

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

空间中不乏精妙的设计。Lindsey Adelman 的枝形吊灯从四层楼高的楼梯井垂挂而下，瞬间成为视觉焦点。重新布局的玻璃葡萄酒室与滑雪休息区无缝连接，取代了原先封闭式结构，开放感大幅提升。厨房与壁炉区则引入芝加哥 Mitchel - Mitchel 团队定制的黄铜抽油烟机，为整体质感提供强有力的视觉支撑。在家具选择上，从皮埃尔·约万诺维奇（Pierre Yovanovitch）的 Stella 咖啡桌，到 Christophe Delcourt 和 Nickey Kehoe 等品牌的单品，都与室外雪景彼此呼应。卡佩列维奇形容它们为“具有陶瓷雕塑质感的艺术品”，每一处细节都蕴含着深思熟虑的用心。

There are no shortage of exquisite designs in the space. The chandelier of Lindsey Adelman hangs down from the four-story stairwell and instantly becomes the visual focus. The re-arranged glass wine room is seamlessly connected to the ski lounge, replacing the previous closed structure and significantly enhancing the sense of openness. The kitchen and fireplace area are equipped with custom-made brass range hoods from the ChicChicago Mitchel - Mitchel team, providing a strong visual support for the overall texture. In terms of furniture selection, from Pierre Yovanovitchs Stella coffee table to items from brands such as Christophe Delcourt and Nickey Kehoe, they all echo the outdoor snow scene. Capelevich described them as "artworks with the texture of ceramic sculptures", and every detail is filled with carefully considered care.

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT :

SVK Interior Design

©原创策划内容｜生活方式美学倡导者

转载请注明出处，欢迎分享至品味相投之处。

与您一同致敬生活中的秩序与美好。