Ravine House 是一座位于瑞典 Skurusundet 的极简住宅，由 Kolman Boye Architects 设计。这个小结构像一枚精心放置的棋子，从峡谷中升起，建筑的几何精确性与包围它的崎岖山体形成了一种有意而为之的对比。

Ravine House is a minimalist residence located in Skurusundet, Sweden, designed by Kolman Boye Architects. This small structure rises from the ravine like a carefully placed chess piece, creating an intentional contrast between the geometric precision of the building and the rugged mountains that surround it.

场地本身曾经是一个朴素的夏季度假胜地，为斯德哥尔摩的上班族提供了一处理想的逃离之所，随着城市与周边地区关系的演变而转变。沿着峡谷下降的阶梯石墙和半圆形花岗岩框架的鱼塘是早期人为干预的遗迹——被纳入建筑新的叙事之中。

The site itself was once a modest summer resort, providing an ideal escape for office workers in Stockholm, evolving with the changing relationship between the city and its surrounding areas. The stepped stone walls descending along the canyon and the semi-circular granite-framed fish pond are remnants of early human intervention—integrated into the new narrative of the architecture.

“将木材严格分为水平和垂直元素与地形相对立，使房屋与场地之间的关系具有强烈的特征，”建筑师指出。这句话揭示了设计背后的核心理念：与其试图将建筑融入周围环境，不如通过控制对比来强调结构自身。三层紧凑的平面设计在最大化与环境对话的同时，最小化了居住空间的占地面积。

The architect pointed out, The wood is strictly divided into horizontal and vertical elements that contrast with the terrain, giving a strong character to the relationship between the house and the site. This statement reveals the core idea behind the design: rather than trying to integrate the building into the surrounding environment, it emphasizes the structure itself through controlled contrasts. The three-story compact floor plan maximizes dialogue with the environment while minimizing the footprint of the living space.

建筑在垂直方向上展开。通过将建筑部分嵌入现有的悬崖中，结构在减少视觉冲击的同时实现了额外的高度——这是一个巧妙的技术解决方案，既满足了监管限制，又考虑了美学。中央的木制楼梯既是功能性通道，也是组织脊柱，将底层的实用空间与中层的温馨卧室连接起来，最后上升到全玻璃幕墙的生活空间，俯瞰斯德哥尔摩港口的全景。

The building unfolds in the vertical direction. By embedding parts of the structure into the existing cliff, it achieves additional height while reducing visual impact—this is a clever technical solution that meets regulatory constraints and considers aesthetics. The central wooden staircase serves as both a functional passage and an organizational spine, connecting the practical space on the ground floor with the cozy bedrooms on the middle level, and finally rising to the living space with a full glass curtain wall, overlooking the panoramic view of Stockholm harbor.

材料选择反映了对工艺传统和当代可持续性问题的深思熟虑的参与。该项目对“升级原木材料”的探索代表了材料实践中的一种迷人创新。通过“选择锯胶合工艺”转化结疤松木，设计师在同一可再生资源的结构和美学应用之间创造了区别。

The choice of materials reflects a thoughtful engagement with traditional craftsmanship and contemporary sustainability issues. The projects exploration of upgraded solid wood materials represents a fascinating innovation in material practice. By transforming knotty pine through the selective sawing and gluing process, the designer creates a distinction between the structural and aesthetic applications of the same renewable resource.

建筑场地总平图

General Site Plan of the Construction Site

建筑模型

Architectural model